| 意味 | 例文 |
「手榴彈」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
野積倉庫に保管することができる物は鉄材や木材などに限定されている。
야적 창고에 보관할 수 있는 물건은 철재와 목재 등으로 한정되어 있다. - 韓国語翻訳例文
日本において退職年金の一時金選択制を導入している企業は少数派だ。
일본에서 퇴직 연금의 일시금 선택제를 도입하고 있는 기업은 소수파이다. - 韓国語翻訳例文
さらに、彼の出身地に暮らす人々は、彼の活躍について次のように話しています。
게다가, 그의 출신지에서 사는 사람들은, 그의 활약에 대해서 다음과 같이 이야기하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その先輩たちを憧れて、修士課程や博士課程へ進学を目指す仲間が多くいます。
그 선배들을 동경해, 석사 과정이나 박사 과정 진학을 목표로 하는 동료가 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それを10度ずつ回転させる。
그것을 10번씩 회전시킨다. - 韓国語翻訳例文
それを10度回転させる。
그것을 10번 회전시킨다. - 韓国語翻訳例文
テープの材質は何ですか？
테이프 재질은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
計算能力が低下する。
계산 능력이 저하한다. - 韓国語翻訳例文
何か予定はありますか？
뭔가 예정은 있습니까? - 韓国語翻訳例文
急遽決定しました。
급히 결정했습니다. - 韓国語翻訳例文
若手の指揮者が現れた。
젊은 지휘자가 나타났다. - 韓国語翻訳例文
17日に予定変更しました。
17일로 예정 변경했습니다. - 韓国語翻訳例文
そのような事柄に関しては、私は何らの職務および権限も与えられていない。
그런 일에 대해서는, 나는 아무런 직무 및 권한도 주어지지 않았다. - 韓国語翻訳例文
私の予定が忙しい。
나의 예정이 바쁘다. - 韓国語翻訳例文
水曜日はテニスをする。
수요일에 테니스를 한다. - 韓国語翻訳例文
今日はよい天気です。
오늘은 좋은 날씨입니다. - 韓国語翻訳例文
小切手を受け取りましたか？
수표를 받으셨습니까? - 韓国語翻訳例文
コスト削減の提案
비용 삭감 제안 - 韓国語翻訳例文
通訳の手配をします。
저는 통역 준비를 합니다. - 韓国語翻訳例文
17時からエステに行きます。
저는, 17시부터 에스테에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは、これは御社が自立的、持続的な経営を目指している表れだと考えます。
우리는, 이것은 우리 회사가 자립적, 지속적인 경영을 목표하고 있는 표현이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
その予定で大丈夫です。
저는 그 예정으로 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文
素敵な人に出会った。
나는 멋진 사람과 만났다. - 韓国語翻訳例文
早起きが苦手です。
저는 빨리 일어나는 것을 잘 못 합니다. - 韓国語翻訳例文
私の話し相手になる。
당신은 내 말동무가 된다. - 韓国語翻訳例文
車の運転を中止する。
나는 자동차 운전을 멈춘다. - 韓国語翻訳例文
手続きを進めます。
저는 절차를 진행합니다. - 韓国語翻訳例文
つい先ほど先約が入ってしまったため、ご予約頂くことができなくなってしまいました。
방금 막 선약이 잡혀서, 예약하는 것이 불가능해졌습니다. - 韓国語翻訳例文
このイメージの中で何が描写されているかについて、私が理解したいことは沢山ある。
이 이미지 속에서 무엇이 묘사되어 있는지에 대해서, 내가 이해하고 싶은 것이 많이 있다 - 韓国語翻訳例文
あなたの顧客が見積価格を了承していだだけるかどうか私に知らせて下さい。
당신의 고객이 견적 가격을 승인해주실지 저에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
天使は悪魔になれない。
천사는 악마가 될 수 없다. - 韓国語翻訳例文
発想段階のデザインは、どんな新しい製品の開発においても極めて重要な段階である。
발상 단계의 디자인은 어떤 새로운 제품 개발에서도 매우 중요한 단계이다. - 韓国語翻訳例文
今日、天気は良くない。
오늘, 날씨는 좋지 않다. - 韓国語翻訳例文
意味的には正解です。
의미적으로는 맞습니다. - 韓国語翻訳例文
基本的な会計等式
기본적인 합계 등식 - 韓国語翻訳例文
低血圧気味である。
나는 저혈압 기미가 있다. - 韓国語翻訳例文
あれは彼の自転車です。
저것은 그의 자전거입니다. - 韓国語翻訳例文
それを適切に処置する。
그것을 적절히 처리한다. - 韓国語翻訳例文
私たちには先人たちが積み上げてきたものを次の世代へと正しく伝えていく義務がある。
우리에게는 선인들이 쌓아온 것을 다음 세대에 정확하게 전달할 의무가 있다. - 韓国語翻訳例文
英語はかなり苦手です。
저는 영어는 많이 서투릅니다. - 韓国語翻訳例文
今日はいい天気でした。
오늘은 좋은 날씨였습니다. - 韓国語翻訳例文
当社としましても今後の見通しが立てられないため、至急ご入金いただけますでしょうか。
당사로서도 앞으로의 전망을 세울 수 없으므로, 시급히 입금 받을 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文
ぶしつけなお願いかとは存じますが、納期についてもう一週間ほど延長させていただけないでしょうか？
무례한 부탁인 것은 알고 있습니다만, 납기에 대해 일주일 정도 연장해주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
御社の立場は理解しておりますが、これ以上の値引きについては難しいものがございます。
귀사의 사정은 이해하고 있습니다만, 이 이상의 할인에 대해서는 어렵습니다. - 韓国語翻訳例文
確定注文ありがとう。
확정주문 고마워. - 韓国語翻訳例文
あなたの手を握ります。
저는 당신의 손을 잡겠습니다. - 韓国語翻訳例文
それは予定通りですか？
그것은 예정대로인가요? - 韓国語翻訳例文
金銭的余裕がない。
금전적 여유가 없다. - 韓国語翻訳例文
私は蜂が苦手です。
나는 벌을 좋아하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
明日、テストを行います。
내일, 시험을 봅니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |