「手下」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私たちは明日のフライトを予定しております。

우리는 내일 비행을 예정하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

明日、私たちはその納期についてミーティングをします。

내일, 우리는 그 납기에 대해 미팅을 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼に手を膝の上に置いておくよう指示した。

나는 그에게 손을 무릎 위에 놓으라고 지시했다. - 韓国語翻訳例文

彼によって転送されたあなたのメールを拝見しました。

저는 그가 전송한 당신의 메일을 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

何か進展がございましたら改めてご連絡いたします。

뭔가 진전이 있으면 다시 연락드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は風呂場で転倒して頭を打ちました。

그는 목욕탕에서 미끄러져서 머리를 부딪쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

今日の貴方の涙はとても素敵でした。

오늘 당신의 눈물은 매우 멋졌습니다. - 韓国語翻訳例文

それに関していくつかの注意点を説明したい。

그것에 관해서 주의점을 설명하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

山田さん宛ての手紙を受け取りました。

저는 야마다 씨의 편지를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

このメールに添付した送り状を見てくれますか？

당신은 이 메일에 첨부된 송장을 봐주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

部品が損失したり破損していないか点検する。

부품이 손실되거나 파손되지 않았는지 점검한다. - 韓国語翻訳例文

山田さんからその英文のメールを転送してもらいました。

야마다 씨에게 그 영문 메일을 전송받았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は酔った状態で運転したとして逮捕された。

그는 취한 상태에서 운전을 했다고 해서 체포됐다. - 韓国語翻訳例文

旅先での経験を熱く語っていた姿が印象的でした。

여행하고 있는 곳에서의 경험을 강조했던 모습이 인상적이었습니다. - 韓国語翻訳例文

指定した日時までに品物が届いていないと困ります。

지정한 날짜까지 물품이 도착하지 않으면 곤란합니다. - 韓国語翻訳例文

踊り手たちは音楽に合わせて、なめらかに旋回した。

무용수들은 음악에 맞추어, 매끄럽게 주위를 빙긍빙글 돌았다. - 韓国語翻訳例文

我々は長期前払費用の内訳について点検した。

우리는 장기 선급 비용 내역에 대해서 점검했다. - 韓国語翻訳例文

そして私はそのホテルに泊まりました。

그리고 나는 그 호텔에 묵었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが予約した席はとても快適です。

당신이 예약한 자리는 정말 쾌적합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちがこの議題に決定した理由を教えてください。

당신들이 이 의제로 결정한 이유를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

この機能は次の点を考慮して開発されました。

이 기능은 다음 점을 고려해서 개발되었습니다. - 韓国語翻訳例文

それについて、いくつかの条件の追加を提案しました。

그것에 대해서, 몇 가지 조건의 추가를 제안했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの注文を間違えて手配しました。

저는 당신의 주문을 잘못 준비했습니다. - 韓国語翻訳例文

信用買いの建玉を現引きによって決済した。

신용 매수의 미결제 총수를 현인에 의해 결제했다. - 韓国語翻訳例文

あなたに手紙を送るのを忘れてしまいました。

당신에게 편지를 보내는 것을 잊어버렸습니다 - 韓国語翻訳例文

今月中にこれを提出したいと思っています。

저는 이번 달 중에 이것을 제출하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

日程についての電話会議を再開したい。

일정에 대한 전화 회의를 재개하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

部長の腕時計のお金の立替をしていただきました。

부장의 손목시계의 돈을 입체 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

この件について何か進展はありましたか？

이 건에 관해서 뭔가 진전은 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

台風が接近しているため物産展は延期となりました。

태풍이 접근하고 있어 토산물 전시회는 연기되었습니다. - 韓国語翻訳例文

出荷されていない商品を添付のリストにまとめました。

출하되어 있지 않은 상품을 첨부 목록으로 정리했습니다. - 韓国語翻訳例文

その制御盤を使ってテストしたのですか？

당신은 그 제어판을 사용해서 시험한 것입니까? - 韓国語翻訳例文

夏の伊東はとても魅力的な街であると思いました。

저는 여름의 이토는 정말 매력적인 거리라고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

去年の1月まで御社の名古屋支店で働いていました。

저는 작년 1월까지 귀사의 나고야 지점에서 일했습니다. - 韓国語翻訳例文

署名した後用紙を提出してもらえますか。

서명한 후 용지를 제출하시겠어요? - 韓国語翻訳例文

あなたと同じカメラを使ってテストしたいです。

저는 당신과 같은 카메라를 써서 테스트하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

点数が前回のテストより50点上がりました。

점수가 저번 시험 보다 50점 올라갔습니다. - 韓国語翻訳例文

用意してくれたホテルに宿泊しました。

준비해주신 호텔에서 숙박했습니다. - 韓国語翻訳例文

先日お伝えしていた研修会の日程が変わりました。

지난 번에 전해드렸던 연수회의 일정이 바뀌었습니다. - 韓国語翻訳例文

何とか予定を調整して、ぜひ出席したいと思います。

어떻게든 예정을 조정해서, 꼭 출석하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

テストに向けてたくさん勉強しました。

저는 시험을 위해 많이 공부했습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は自転車がパンクしてタクシーで出社した。

오늘은 자전거가 펑크가 나서 택시로 출근했다. - 韓国語翻訳例文

彼らは二人ともテニス部に所属していました。

그들은 두 사람 모두 테니스부에 소속하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

数年前に日本で空手を習っていました。

몇 년 전에 일본에서 가라테를 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文

すみませんが、違うファイルを転送してしまいました。

죄송하지만, 다른 파일을 전송해버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

先生はトピックを提示してくれましたか？

선생님은 토픽을 제시해 주셨습니까? - 韓国語翻訳例文

勝手なルールを付け加えられて、不利な状況になりました。

제멋대로인 규칙이 덧붙여져, 불리한 상황이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

かつてそれをテーマとした本を読んだことがあります。

저는 전에 그것을 테마로 한 책을 읽은 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

かつてそれをテーマにした本を読んだことがあります。

저는 전에 그것을 테마로 한 책을 읽은 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

しばらくの間彼と代理店経営について話しました。

저는 한동안 그와 대리점 경영에 대해서 이야기했습니다. - 韓国語翻訳例文