「應用」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなた方のような友達を持って私はラッキーです。

당신들과 같은 친구를 가져서 나는 행운입니다. - 韓国語翻訳例文

お父さんの手術が無事成功しますように。

아버지의 수술이 무사히 성공하기를. - 韓国語翻訳例文

彼女はすぐにピアノを上手に弾けるようになりました。

그녀는 금세 피아노를 잘 칠 수 있게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私にそれを片付けるように言った。

그녀는 저에게 그것을 치우라고 말했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は自分でお弁当を作ることに慣れているようだ。

그녀는 스스로 도시락을 싸는 것에 익숙해진 것 같다. - 韓国語翻訳例文

彼女は時差ぼけにならないように今から寝ます。

그녀는 시차 부적응이 되지 않기 위해 지금부터 잡니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが毎日穏やかに暮らせますように。

당신이 매일 편안히 지낼 수 있기를. - 韓国語翻訳例文

それは死に値するようなことなのだろか。

그것은 죽어 마땅한 것인가? - 韓国語翻訳例文

私にはここがとても楽しいように見えます。

저에게는 이곳이 매우 즐거워 보입니다. - 韓国語翻訳例文

ESAが今度は何を開発しようとしているか知っているかい。

ESA가 이번에는 무엇을 개발하려고 하는지 알고 있는가? - 韓国語翻訳例文

彼は更生しようとしている前科者だ。

그는 갱생하려 하는 전과자이다. - 韓国語翻訳例文

月曜日から金曜日まで授業を受けます。

월요일부터 금요일까지 수업을 듣습니다. - 韓国語翻訳例文

彼に手を膝の上に置いておくよう指示した。

나는 그에게 손을 무릎 위에 놓으라고 지시했다. - 韓国語翻訳例文

彼らの要求を調べる必要がある。

나는 그들의 요구를 알아볼 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

私の娘は母のお手伝いをするようになった。

내 딸은 엄마를 돕게 되었다. - 韓国語翻訳例文

いつかは英語が喋れるようになりたい。

언젠가는 나는 영어를 할 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

楽しい夏休みを過ごしたようですね。

당신은, 즐거운 여름 방학을 보낸 것 같네요. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれをそのように検討します。

우리는 그것을 그렇게 검토하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今にも離陸しようとしています。

우리는 이제 막 이륙하려고 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今週の土曜日か日曜日一緒に遊びませんか。

이번 주 토요일이나 일요일에 함께 놀지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

自分が英語ができるようになるのか心配です。

제가 영어를 잘할 수 있게 될지 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

彼はどのような方法で通勤されてますか。

그는 어떤 방법으로 통근하고 계십니까? - 韓国語翻訳例文

あなたのおかげでようやく理解しました。

저는 당신 덕분에 겨우 이해했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがお金持ちになれるように、祈ります。

당신이 부자가 되도록, 저는 기도합니다. - 韓国語翻訳例文

どのような方法が効果的だと思いますか。

어떤 방법이 효과적이라고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

どのようにして私の存在を知りましたか？

어떻게 해서 제 존재를 알았습니까? - 韓国語翻訳例文

なぜそれに参加しようと思ったのですか。

왜 그것에 참가하려고 생각한 것입니까? - 韓国語翻訳例文

彼は決して嘘を付くような人ではない。

그는 결코 거짓말을 하는 사람은 아니다. - 韓国語翻訳例文

空港まで私を迎えに来てくれるようお願いします。

공항까지 저를 데리러 와주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

今友達にそれを英語に訳してもらうように頼んでいます。

지금 저는 친구에게 그것을 영어로 번역해달라고 부탁하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたがたに貢献できるよう、努力します。

우리는 당신에게 공헌할 수 있도록, 노력하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそこでは実家にいるかのようにリラックスできた。

우리는 그곳에서는 친정에 있는 것처럼 편안히 있을 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

明日のプレゼンテーションがうまくいくようにがんばります。

내일 발표가 잘 되도록 열심히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

富士山が見える日は良いことがおきるように感じる。

후지산이 보이는 날은 좋은 일이 일어날 것 같다. - 韓国語翻訳例文

2月1日にアメリカへ発送し、通関も終了したようです。

2월 1일에 미국으로 발송해, 통관도 완료한 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

このように不合理となった原因は、組織構造にある。

이처럼 불합리하게 된 원인은, 조직 구조에 있다. - 韓国語翻訳例文

熱中症にならないように気をつけてくださいね。

열사병에 걸리지 않도록 조심하세요. - 韓国語翻訳例文

何が起きているか私に教えようとしてますか？

무슨 일이 일어나고 있는지 저에게 알려주려고 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

誰かに文句を言われてようと気にするな。

누구에게 불만을 들어도 신경 쓰지 마. - 韓国語翻訳例文

お兄さんに一緒に来てくれるように頼みましたか。

형님과 함께 와 주도록 부탁했습니까? - 韓国語翻訳例文

そのような甘い見方は早急に捨てるべきである。

그러한 무른 시각은 빨리 버려야 한다. - 韓国語翻訳例文

金色のつやが出るように肉をローストする

금색의 광택이 나도록 고기를 굽다 - 韓国語翻訳例文

彼らは断片的な記憶をつなぎ合わせようとした。

그들은 단편적인 기억을 연결하려고 했다. - 韓国語翻訳例文

彼はこれをあなたに伝えるように依頼した。

그는 이것을 당신에게 전달하도록 의뢰했다. - 韓国語翻訳例文

彼は昨日買った新車を気に入っているようだ。

그는 어제 산 새로운 차가 마음에 든 듯하다. - 韓国語翻訳例文

彼に私たちと一緒に仕事をしようと伝えてください。

그에게 우리와 같이 일을 하자고 전해 주세요. - 韓国語翻訳例文

これからもゴールを量産出来るように頑張ってください。

앞으로도 골을 만들 수 있도록 열심히 해주세요. - 韓国語翻訳例文

そして、もっと上手に吹けるように頑張ろうと思います。

그리고, 저는 더 잘 불 수 있도록 열심히 하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私の父は水曜日から土曜日まで働いています。

우리 아버지는 수요일부터 토요일까지 일하십니다. - 韓国語翻訳例文

私の母は私が部屋を掃除するように言い張った。

우리 어머니는 나에게 방 청소를 하라고 이야기하셨다. - 韓国語翻訳例文