「慈雨」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼らはいくつかの重要な事を忘れました。

그들은 몇 개의 중요한 것을 잊었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの情報だけでは理解できない。

당신의 정보만으로는 이해할 수 없다 - 韓国語翻訳例文

私が日本人だということに理解しないといけない。

당신은 내가 일본인이라는 것을 이해해야 한다 - 韓国語翻訳例文

あぁ、僕は元気だよ、ジョン。君はどうだい？

아, 나는 잘 있어, 존. 너는 어떤가? - 韓国語翻訳例文

あなたも知っているように、日本人は刺身が好きです。

당신도 알다시피, 일본인은 회를 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

つまり、あなたは彼女のことを心配しているということ？

그러니까, 당신은 여자친구를 걱정하고 있다는 거야? - 韓国語翻訳例文

私はボルジア家にもう6年勤めています。

나는 보르자 가문에서 벌써 6년 근무하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

特に重要な場合のみ認められている

특히 중요한 경우만 인정되고 있다 - 韓国語翻訳例文

人々はよく自分の意見を言うために集まる。

사람들은 자신의 의견을 말하기 위해서 잘 모인다. - 韓国語翻訳例文

それは重要ではないので捨ててください。

그것은 중요하지 않으니까 버려주세요. - 韓国語翻訳例文

それは重要なメールではないので捨ててください。

그것은 중요한 메일이 아니니까 버려주세요. - 韓国語翻訳例文

私の妻は、先週の土曜日に手術をした。

내 아내는, 지난주 토요일에 수술을 했다. - 韓国語翻訳例文

不確実なものを数学的に数値化して示す。

불확실한 것을 수학적으로 수치화해서 나타내다. - 韓国語翻訳例文

明日の4時ころにお電話差し上げてもよろしいでしょうか？

내일 4시경에 전화 드려도 괜찮을까요? - 韓国語翻訳例文

お一人につきご注文の上限を5点とさせて頂きます。

한 명당 주문의 상한을 5점으로 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は原宿に行くといつも道に迷ってしまう。

그는 하라주쿠에 가면 언제나 길을 잃고 만다. - 韓国語翻訳例文

住所欄には本籍地をご記入下さい。

주소란에는 본적지를 기입해주세요. - 韓国語翻訳例文

商品のイメージ画像をメールに添付してお送りします。

상품의 이미지 영상을 메일로 첨부해서 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

もっと低スペックで廉価なバージョンはありませんでしょうか。

더 낮은 스펙으로 저렴한 버전은 없을까요? - 韓国語翻訳例文

海外工場を新たに上海と台北に設置します。

해외 공장을 새롭게 상하이와 타이베이에 설치합니다. - 韓国語翻訳例文

タイ工場は閉鎖することとなりました。

태국 공장은 폐쇄하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

貴社の柔軟なご対応にはいつも感謝しております。

귀사의 유연한 대응에는 항상 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

お申し込み頂いた住所へはお届けすることができません。

신청해주신 주소로는 보낼 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

これ以上の遅延は許容いたしかねます。

더 이상의 지연은 허용할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

この辞書をあなたに貸してあげましょうか。

이 사전을 당신에게 빌려 드릴까요? - 韓国語翻訳例文

その会社は市場ニーズに適合した製品を開発した。

그 회사는 시장 수요에 적합한 제품을 개발했다. - 韓国語翻訳例文

その製品は市場のニーズに適合した。

그 제품은 시장의 수요에 적합했다. - 韓国語翻訳例文

その部品は3月3日にその工場へ届きます。

그 부품은 3월 3일에 그 공장에 도착합니다. - 韓国語翻訳例文

それとも自分でホテル予約すべきでしょうか。

그것에 대해서 오늘 중으로 답변해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は彼女に性的な要求をしてきた。

그는 그녀에게 성적인 요구를 해왔다. - 韓国語翻訳例文

一番近い駐車場を教えていただけますか？

제일 가까운 주차장을 가르쳐주실 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

従業員は仕事に行かなければならない。

종업원은 일하러 가야 한다. - 韓国語翻訳例文

ごぼうをサイの目を刻んで一時間水に漬ける。

우엉을 주사위 모양으로 잘라서 한 시간 물에 담그다. - 韓国語翻訳例文

彼女に手紙を書いたほうがいいと思いますか？

그녀에게 편지를 쓰는 것이 좋다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

特に、この許容値を順守するためには、Aが必要だ。

특히, 이 허용치를 준수하려면, A가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

化石燃料は生産されて世界中で燃やされている。

화석 연료는 생산되어 세계 곳곳에서 불태워지고 있다. - 韓国語翻訳例文

HbA1cの数値は両グループの基準値とまったく違った。

HbA1c의 수치는 두 그룹의 기준치와 완전히 달랐다. - 韓国語翻訳例文

困難な状況にあなたを巻き込みません。

곤란한 상황에 당신을 말려들게 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は訓話を用いて主張の正しさを証明した。

그녀는 훈화를 이용해 주장의 옮음을 증명했다. - 韓国語翻訳例文

デカンタージュは酸素と混ざり合うチャンスをワインに与える。

데캉타주는 산소와 섞이는 기회를 와인에 준다. - 韓国語翻訳例文

少女たちは軽薄で思慮のない様子で笑った。

소녀들은 경박하고 사려 없는 모습으로 웃었다. - 韓国語翻訳例文

三年前から中国語の勉強を始めた。

삼 년 전부터 중국어 공부를 시작했다. - 韓国語翻訳例文

私は自己満足のために行動することができない。

나는 자기 만족을 위해 행동할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

私はもうジェーンに手紙を書かない。

나는 더 이상 제인에게 편지를 쓰지 않는다. - 韓国語翻訳例文

ごめんなさい。あなたの情報がよく理解できません。

죄송합니다. 당신의 정보를 잘 이해할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

明日、集合場所と時間を連絡します。

내일, 집합 장소와 시간을 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

自動で補正するか手動で補正するかを選択します。

자동으로 보정할지 수동으로 보정할지를 선택합니다. - 韓国語翻訳例文

現状、売上の回復の見込みが立っておりません。

현재, 매출의 회복 가망이 서지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

参加登録費を会場で支払いますか？

당신은 참가 등록비를 회장에서 지불합니까? - 韓国語翻訳例文

日本人の働く姿をどう思いますか？

당신은 일본인이 일하는 모습을 어떻게 생각합니까? - 韓国語翻訳例文