「慈雨」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

もうこんな状況には耐えられません。

저는 이제 이런 상황은 참을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

再び脱水症状にならないように、気をつけていた。

나는 다시 탈수 증상이 되지 않도록, 조심하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

数日間はその調整に時間を費やすだろう。

나는 며칠 동안은 그 조정에 시간을 쓸 것이다. - 韓国語翻訳例文

花子はとても上手に歌うことができます。

하나코는 노래를 정말 잘 부를 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日は授業を見学させていただきありがとうございました。

어제는 수업을 견학하게 해주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

括弧内の数値はあくまで参考情報です。

괄호 안의 수치는 어디까지나 참고 정보입니다. - 韓国語翻訳例文

自分はどういったことに取り組むべきでしょうか？

저는 어떤 일에 몰두해야 할까요? - 韓国語翻訳例文

7時に君のところで会うのはどうだい。

7시에 너가 있는 곳에서 만나는 건 어때? - 韓国語翻訳例文

何か軽い運動を始めようと思っています。

뭔가 가벼운 운동을 시작하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

もう一度それを受講する必要はありますか。

다시 그것을 수강할 필요는 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は中国人のように中国語を話した。

그는 중국인처럼 중국어를 했다. - 韓国語翻訳例文

もし東京に地震があったら、被害は大きいでしょう。

만약 도쿄에 지진이 있으면, 피해는 클 것입니다. - 韓国語翻訳例文

通常よりも低金利のご融資が可能でございます。

평소보다 저금리로 대출이 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

売れる製品は高機能で情緒性もある。

팔리는 제품은 고기능이며 정서성도 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はこの前の金曜日、柔道を練習しました。

그는 지난 금요일에, 유도를 연습했습니다. - 韓国語翻訳例文

それではあなたは中国に永住するということですか？

그러면 당신은 중국에 영주한다는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

売上の数字を上げるには、方法が一、二個ある。

매상의 숫자를 늘리기 위해서는, 방법이 한두 개 있다. - 韓国語翻訳例文

驚くことに、実は舞台は東京なのだそうだ。

놀랍게도, 사실은 무대는 도쿄인 것이다. - 韓国語翻訳例文

ふつう、インドの女性は両手首に腕輪をします。

보통、 인도 여성은 양 손목에 팔찌를 합니다. - 韓国語翻訳例文

労働三法を遵守することは企業の義務であります。

노동 삼법을 준수하는 것은 기업의 의무입니다. - 韓国語翻訳例文

調査状況を取り急ぎご報告します。

조사 상황을 급히 보고합니다. - 韓国語翻訳例文

どうか私にメールで招待状を送ってください。

부디 저에게 초대장을 메일로 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

どうか私にメールで招待状を送ってほしい。

부디 저에게 초대장을 메일로 보내주셨으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

毎週水曜日にゴルフ練習場に行きます。

매주 수요일에 골프 연습장에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

家の近くに入場無料の動物園があります。

집 근처에 입장 무료인 동물원이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

もう１１時になるのに、あなたはどうしてまだ寝ないの？

벌써 11시가 되는데, 너는 왜 아직 안 자니?  - 韓国語翻訳例文

ツアーにもどるより、自由行動を楽しんだ方が良い。

투어에 돌아가는 것 보다, 자유 여행을 즐기는 편이 좋다. - 韓国語翻訳例文

以下の日時で調整していますが都合はどうですか。

아래의 일시로 조정하고 있는데 시간은 어떠십니까? - 韓国語翻訳例文

その情報を私に教えてくれてありがとう！

당신은 그 정보를 나에게 알려줘서 고마워! - 韓国語翻訳例文

そちらのお客様の状況はいかがでしょうか？

그곳의 고객님의 상황은 어떤가요? - 韓国語翻訳例文

その工場は醤油を製造しています。

그 공장은 간장을 제조하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その情報を私に教えてくれてありがとう。

그 정보를 나에게 알려줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

先週素敵な時間を過ごされたのようで私は嬉しいです。

지난주에 멋진 시간을 보낸 것 같아서 저는 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

先週、失業保険の初回受給者の数は減少した。

지난주 실업 보험의 첫회 수급자의 수는 감소했다. - 韓国語翻訳例文

商標法条約は1994年10月27日に採択された。

상표법 조약은 1994년 10월 27일에 채택되었다. - 韓国語翻訳例文

消費動向調査は内閣府が実施している。

소비 동향 조사는 내각부가 실시하고 있다. - 韓国語翻訳例文

通行人の邪魔にならないようにしてください。

통행인에게 방해가 되지 않도록 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

あの会社に対して商品の苦情を言う。

나는 저 회사에 대해서 상품의 불만 사항을 말한다. - 韓国語翻訳例文

仕事がうまくいくように彼女は私をリードしてくれる。

일이 잘되도록 그녀는 나를 이끌어준다. - 韓国語翻訳例文

行動がどれほど重要か理解しなければならない。

당신은, 행동이 어느 정도 중요한지 이해해야 한다. - 韓国語翻訳例文

現在の作業状況を報告いただけますか。

현재의 작업 상황을 보고해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

東京から中国まで飛行機で約四時間かかる。

도쿄에서 중국까지 비행기로 약 4시간 걸린다. - 韓国語翻訳例文

その表情は満更でもなさそうだ。

그 표정은 아주 마음이 없는 것도 아닌 것 같다. - 韓国語翻訳例文

日本国憲法38条1項は黙秘権を保証している。

일본 헌법 38조 1항은 묵비권을 보증하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その従業員は過労のために精神的損害を被った。

그 종업원은 과로 때문에 정신적 손해를 봤다. - 韓国語翻訳例文

フダンソウを料理するとホウレンソウに似た味がする。

근대를 요리 하면 시금치와 비슷한 맛이 난다. - 韓国語翻訳例文

車両で発生する症状として下記が想定されます。

차량에서 발생하는 증상으로서 아래가 예상됩니다. - 韓国語翻訳例文

今日、普通の時間に退勤できそうです。

저는 오늘, 평소 시간에 퇴근할 수 있을 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

吸気筋のうちの１つは横隔膜である。

흡기통 중 1개는 횡경막이다. - 韓国語翻訳例文

私たちは統計学の授業で共変数について学んだ。

우리는 통계학 수업에서 공변수에 대해 배웠다. - 韓国語翻訳例文