「感」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたは肌寒く感じてコートを着るかもしれない。

당신은 으스스하게 춥다고 느껴서 코트를 입을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

人を助けることに喜びを感じます。

저는 남을 돕는 데에서 기쁨을 느낍니다. - 韓国語翻訳例文

何に対して恐怖を感じていますか?

당신은 무엇에 대해서 공포를 느끼고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

その映画を見た後、彼女は悲しく感じました。

그 영화를 본 후, 그녀는 슬프게 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

お心遣いに大変感謝しております。

마음 써주셔서 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私がこの旅行で感じたことがあります。

제가 이 여행에서 느낀 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

まだまだ勉強が足りないと実感しました。

아직 공부가 모자란다고 실감했습니다. - 韓国語翻訳例文

わが社を訪問いただき感謝してます。

우리 회사를 방문해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

自分がもう若くはないことを改めて痛感しました。

저는 자신이 이제 어리지 않다는 것을 새삼스럽게 통감했습니다. - 韓国語翻訳例文

テニスを学び続けられることに感謝します。

테니스를 계속 배울 수 있는 것에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私には会社組織は面倒臭いと感じます。

저에게는 회사 조직은 귀찮다고 느껴집니다. - 韓国語翻訳例文

貴社の顧客第一の姿勢に感銘を受けました。

귀사의 고객 제일의 자세에 감명을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

それは私たちに笑いと感動を与えてくれます。

그것은 우리에게 웃음과 감동을 줍니다. - 韓国語翻訳例文

彼は親切でとても感じのいい人だ。

그는 친절하고 매우 느낌이 좋은 사람이다. - 韓国語翻訳例文

君といる時、僕はいつも幸せを感じている。

너와 있을 때, 나는 항상 행복을 느낀다. - 韓国語翻訳例文

私は彼女の勇気ある行動に感服しました。

저는 그녀의 용기 있는 행동에 감복했습니다. - 韓国語翻訳例文

長年支えてくれた妻にも感謝を伝えたい。

오랫동안 지켜준 아내에게도 고마움을 전하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

でも本番やリハーサルではそれを全く感じませんでした。

하지만 실전이나 리허설에서는 그것을 전혀 느끼지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは空気が揺れるのを感じることができた。

우리는 공기가 흔들리는 것을 느낄 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたと彼の配慮に改めて心から感謝します。

저는 당신과 그의 배려에 다시 한 번 진심으로 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと彼の配慮に心から感謝します。

저는 당신과 그의 배려에 진심으로 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにどれほど感謝しているかを伝える事ができない。

나는 당신에게 얼마나 감사한지를 전할 수가 없다. - 韓国語翻訳例文

彼は飽き飽きしたと感じるまで食べ続けた。

그는 질렸다고 느낄 때까지 계속 먹었다. - 韓国語翻訳例文

この写真は他の二枚と比べると古い感じがする。

이 사진은 다른 두 장과 비교하면 오래된 느낌이 든다. - 韓国語翻訳例文

彼女は感染による高熱を患っています。

그녀는 감염 때문에 고열을 앓고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの声に元気がないように感じた。

나는 당신의 목소리에 힘이 없다고 느꼈다. - 韓国語翻訳例文

彼女がそれをどう感じると思いますか。

그녀가 그것을 어떻게 느낀다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

開会式でのテレビマラソンに、深く感動した。

개회식에서의 텔레비전 마라톤에, 심히 감격했다. - 韓国語翻訳例文

そのオリンピックを見てすごく感動しました。

저는 그 올림픽을 보고 매우 감동했습니다. - 韓国語翻訳例文

そのパレードを見てとても感動しました。

저는 그 퍼레이드를 보고 굉장히 감동했습니다. - 韓国語翻訳例文

いつも疲労感があるのは病気の兆候だ。

항상 피로감이 있는 것은 병의 징후이다. - 韓国語翻訳例文

あなたがその銀行に行ってくれることに感謝します。

저는 당신이 그 은행에 가준 것에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが彼のことに配慮していることに感謝しています。

저는 당신이 그를 배려하고 있음에 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが離れて行く事を感じています。

저는 당신이 멀어져 가는 것을 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それは私には懐かしく、また、新鮮に感じられます。

그것은 제게는 그리우면서, 또한, 신선하게 느껴집니다. - 韓国語翻訳例文

それは私には懐かしく、また、新鮮に感じられる。

그것은 내게는 그리우면서, 또한, 신선하게 느껴진다. - 韓国語翻訳例文

このような感じで大体の重さの記載をお願いします。

이런 식으로 대체의 무게 기재를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはそのことに対して怒りを感じるだけです。

그들은 그 일에 대해서 분노를 느낄 뿐입니다. - 韓国語翻訳例文

仕事をストレスと感じるかどうかは心の持ちようで変わる。

일을 스트레스라고 느낄지는 마음먹기에 따라 바뀐다. - 韓国語翻訳例文

我々への継続的支援に感謝します。

우리에게의 계속적인 지원에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私は毎日あなたのサポートに感謝しています。

저는 매일 당신의 서포트에 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

観光全般に関する感想をお聞かせください。

관광 전반에 관한 감상을 들려주세요. - 韓国語翻訳例文

もっと感謝しなくてはいけないと思いませんか？

더욱 감사해야만 한다고 생각하지 않습니까? - 韓国語翻訳例文

元気な身体に産んでくれた母に感謝しなくてはいけない。

건강하게 낳아 준 어머니에게 감사해야 한다. - 韓国語翻訳例文

ご利用になったご感想を是非お聞かせ下さい。

이용하신 감상을 꼭 들려주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたに感謝を伝えるためにメールを送った。

나는 당신에게 감사를 전하기 위해 메일을 보냈다. - 韓国語翻訳例文

よく眠れないので、毎朝疲れを感じます。

잘 자지 못하기 때문에, 아침마다 피로를 느낍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの素晴しい技術に感動しました。

당신의 훌륭한 기술에 감탄했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの誠実で真摯な態度は、私に感銘を与えました。

당신의 성실하고 진지한 태도는, 저에게 감명을 주었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの非常に詳細な説明に感謝します。

당신의 매우 자세한 설명 감사합니다. - 韓国語翻訳例文