| 例文 |
「愛郷」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 337件
彼の後任としてごあいさつします。
그의 후임으로써 인사드립니다. - 韓国語翻訳例文
日ごろのご愛顧まことにありがとうございます。
매번 아껴주셔서 정말 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
後日に会いましょう。
나중에 만납시다. - 韓国語翻訳例文
また1年後に会いましょう。
1년 후에 또 만납시다. - 韓国語翻訳例文
手ごわい競争相手を打ち負かす。
힘겨운 경쟁 상대를 완전히 이기다. - 韓国語翻訳例文
転売目的のご購入は御遠慮いただく場合がございます。
전매 목적의 구입은 사양할 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
この間は有難うございました。
지난번에는 고마웠습니다. - 韓国語翻訳例文
この間は有難うございました。
그동안은 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
長い間、本当にご苦労様でした。
오랫동안, 정말로 수고하셨습니다. - 韓国語翻訳例文
中国語での挨拶に挑戦します。
중국어로 인사에 도전합니다. - 韓国語翻訳例文
お腹がすごく空いて死にそうだ。
나는 배가 너무 고파서 죽을 것 같다. - 韓国語翻訳例文
そのような場合はご連絡ください。
그런 경우는 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文
寒さ厳しい折、どうぞご自愛下さい。
추위가 심해질 때, 몸조심하세요. - 韓国語翻訳例文
訪問している間、ご協力ありがとうございました。
방문해 있는 동안, 협력 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
あいにく9月11日は都合が悪いです。
제가, 공교롭게 9월 11일이 사정이 안 좋습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの都合に合いますか？
당신의 형편에 맞습니까? - 韓国語翻訳例文
利用後ご不満の場合、ご購入後60日以内なら返品に応じます。
이용 후 불만족하신 경우, 구매 후 60일 이내면 반품에 응합니다. - 韓国語翻訳例文
長い間ご利用頂き、ありがとうございました。
오랫동안 이용해주셔서, 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
長らくのご愛顧、本当にありがとうございました。
오랫동안의 사랑, 정말로 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
今後ご案内がご不要の場合、下記メールアドレス宛にご連絡下さい。
향후 안내가 불필요한 경우, 아래 메일 주소로 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたに今日の午後会いたい。
나는 당신을 오늘 오후에 만나고 싶다. - 韓国語翻訳例文
月曜日の午後にお会いできませんか？
월요일 오후에 만날 수 없습니까? - 韓国語翻訳例文
弊社サービスをご愛顧頂きまことにありがとうございます。
저희 회사의 서비스를 애용해주셔서 정말로 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
いつもご愛顧頂きまして、まことにありがとうございます。
항상 애용해주셔서, 진심으로 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
審査の結果、入会のご希望にそえない場合もございます。
심사 결과, 입회 희망에 응하지 않는 경우도 있습니다. - 韓国語翻訳例文
大型商品の場合、配送量が変わる場合がございます。
대형 상품의 경우, 배송 양이 바뀌는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
現金書留をご利用の場合10日以上お時間を頂く場合がございます。
현금 등기를 이용하는 경우 10일 이상 시간이 걸리는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あいにく、ご希望の店舗はご指定日は休業日の為ご予約を承ることが出来ませんでした。
때마침 희망하시는 점포는 지정일이 휴무일이라서 예약을 받을 수가 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
あいにく、ご希望の店舗はご指定日は休業日の為ご予約を承ることが出来ませんでした。
공교롭게도, 희망하시는 점포는 지정일이 휴일이기 때문에 예약을 받을 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
ご出席の場合は、返信は不要でございます。
출석인 경우, 답장은 불필요합니다. - 韓国語翻訳例文
ご出席頂ける場合にはご返信頂く必要はございません。
출석하시는 경우에는 답장하실 필요는 없습니다. - 韓国語翻訳例文
その後ご利用いただく中で何か不具合などございましたでしょうか？
그 후 이용하실 때 뭔가 불편함 등이 있었습니까? - 韓国語翻訳例文
今後も引き続きご愛顧いただけますよう、お願い申し上げます。
앞으로도 계속해서 아껴주시기를, 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
今後も変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
앞으로도 변함없는 아낌을 베풀어 주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
色合いは実物と多少異なる場合がございます。
색상은 실물과 다소 다른 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あいにく、英語は少ししかしゃべれませんが、問題はございませんでしょうか？
공교롭게도, 영어는 조금밖에 말할 수 없지만, 질문은 없으십니까? - 韓国語翻訳例文
一週間後にお会いしましょう！
일주일 후에 만납시다! - 韓国語翻訳例文
二週間後にお会いしましょう。
2주 후에 만납시다. - 韓国語翻訳例文
明後日、会場で見かけたらご挨拶しますね。
모레, 회장에서 보면 인사할게요. - 韓国語翻訳例文
今後も末永くご愛顧いただけますようお願いします。
앞으로도 계속 애용해주시길 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
休業日にご連絡頂いた場合は休暇明け2営業日内にご返信します。
휴업일에 연락해주신 경우는 휴가 후 2영업일 내에 회신하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
納品後に不具合が見つかった場合はカスタマーセンターまでご連絡下さい。
납품 후에 불량이 있을 경우는 고객 센터로 연락주세요. - 韓国語翻訳例文
10日以上経っても商品発送のご連絡が届かない場合はご連絡下さい。
10일 이상 지나도 상품 배송 연락이 없는 경우는 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文
ご返済のない場合は、しかるべき方法に訴える他はございません。
반제가 없는 경우는, 그에 적합한 방법에 호소하는 수밖에 없습니다. - 韓国語翻訳例文
贈り物としてご購入の場合はギフトラッピングをご利用下さい。
선물로 구입하시는 경우는 선물 포장을 이용하세요. - 韓国語翻訳例文
ご出席頂けない場合にも必ずご通知くださいますようお願いします。
출석 못 하실 경우에도 반드시 통지를 주시기 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
長い間御迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。
오랫동안 폐를 끼쳐 정말 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文
中国語の場合、メールの最後には何を書くべきですか？
중국어의 경우, 메일의 마지막에는 무엇을 써야 하나요? - 韓国語翻訳例文
代金をお支払い頂いた直後に、入れ違いで再度ご連絡する場合がございますのでご了承下さい。
대금을 받은 직후에, 엇갈려서 또 연락하는 경우가 있으므로 이해해 주세요. - 韓国語翻訳例文
英語であいづちが上手く出来るようになりたい。
영어로 맞장구를 잘 칠 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |