「意外性」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

料金が請求書に加算されるかもしれない。

요금이 청구서에 가산될지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

私たちが取材する予定の女性は、建築家だ。

우리가 취재할 예정인 여성은, 건축가이다. - 韓国語翻訳例文

私達の製品に興味があるか教えて下さい。

당신은 우리의 제품에 흥미가 있는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

製品が十分に露出されていなかった。

제품이 충분히 노출되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

娘には生後7ヶ月になる息子がいます。

딸에게는 생후 7개월이 되는 아들이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私もその間はちょうど予定を調整することができます。

저도 그동안은 마침 예정을 조절할 수가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が成功するか否かは彼の努力次第である。

그가 성공할지 아닐지는 그의 노력에 달려있다. - 韓国語翻訳例文

修正が必要なら、その他へ入力してください。

수정이 필요하면, 기타에 입력해주세요. - 韓国語翻訳例文

安静にしていれば熱はさがるでしょう。

안정되어 있으면 열은 내릴 것입니다. - 韓国語翻訳例文

ドイツで有意義な研究生活を過ごすことが出来ましたか？

독일에서 의미 있는 연구 생활을 보낼 수 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたが先生で、とても喜んでいます。

저는 당신이 선생님이라, 너무 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

安静にしていれば熱はさがるでしょう

안정을 취하면 열은 내려갈 것입니다. - 韓国語翻訳例文

その結果、アジア経済危機が発生した。

그 결과, 아시아 경제 위기가 발생했다 - 韓国語翻訳例文

普通の生活がどれだけ幸せか思い知る。

평범한 생활이 얼마나 행복한지 깨닫다. - 韓国語翻訳例文

あの会社が製造元だと証明します。

그 회사가 제조원이라고 증명합니다 - 韓国語翻訳例文

お客さんの列を整理することができない。

손님의 행렬을 정리할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

突然の退社によって追加業務が発生した。

갑작스러운 퇴사로 인해 추가 작업이 발생했다. - 韓国語翻訳例文

おばさんが誕生日にイタリア製の時計を買ってくれました。

이모가 생일에 이탈리아제 시계를 사 주셨습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちが会える可能性は低いです。

우리가 만날 수 있는 가능성은 작습니다. - 韓国語翻訳例文

そしてその文化は歴史として後世に受け継がれていく。

그리고 그 문화는 역사로서 후세에 계승되어간다. - 韓国語翻訳例文

昨日まで雨が激しく降っていたのに、今朝は晴天だ。

어제까지 비가 심하게 내렸는데, 오늘 아침은 맑다. - 韓国語翻訳例文

あなたにぴったりの女性がいつか現れるかもしれません。

당신에게 딱 맞는 여자를 언젠가 찾을 수 있을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

点検中異常が発生した場合、責任者に連絡する。

점검 중 이상이 발생했을 경우, 책임자에게 연락한다. - 韓国語翻訳例文

血管形成術が彼の命を救った。

혈관 형성술이 그의 목숨을 구했다. - 韓国語翻訳例文

政府への幻滅感が大きくなっている。

정부에 대한 환멸감이 커지고 있다. - 韓国語翻訳例文

この女性は、単に常識が無いだけです。

이 여성은, 단순히 상식이 없는 것뿐입니다. - 韓国語翻訳例文

子供たちが成長するのを見たいです。

아이들이 성장하는 것을 보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はその時間帯に精密検査が終わる予定です。

그는 그 시간대에 정밀 검사가 끝날 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

帽子をかぶった女性が彼の前に座っている。

모자를 쓴 여자가 그의 앞에 앉아 있다. - 韓国語翻訳例文

結婚生活がうまくいかなくなってから

결혼 생활이 잘 되어가지 않게 되고 나서부터 - 韓国語翻訳例文

その学校で数学を教えている人は山田先生です。

그 학교에서 수학을 가르치고 있는 사람은 야마다 선생님입니다. - 韓国語翻訳例文

それにはおおきなずれが発生している。

그것에는 큰 차이가 발생하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの成長を見ることが出来て嬉しいです。

저는 당신의 수업에 출석할 수 있어서 영광입니다. - 韓国語翻訳例文

私があなたに会える可能性は低いです。

제가 당신을 만날 가능성은 작습니다. - 韓国語翻訳例文

私の病気は最低1ヶ月は安静が必要です。

제 병은 최저 1개월은 안정이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

制御盤が水を被って動作しなくなってしまいました。

제어판이 물에 닿아 작동하지 않게 돼버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

それはすでに生産が中止されている。

그것은 이미 생산이 중지되어 있다. - 韓国語翻訳例文

同様のミスが発生しないよう全力を尽くします。

같은 실수가 발생하지 않도록 전력을 다하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今後同じミスが発生しないよう努めます。

앞으로 같은 실수가 발생하지 않도록 노력하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

そのバクテリアに線維素溶解性の酵素が見つかった。

그 박테리아에서 섬유소 용해성의 효소가 발견됐다. - 韓国語翻訳例文

この工場では毎月何台の車が製造されるのですか。

이 공장에는 매월 몇 대의 차가 제조되는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

生理前後の腹痛、頭痛が軽減される。

생리 전후의 복통, 두통이 가라앉다. - 韓国語翻訳例文

あなたは声優ではなく、女優を目指したほうが良いです。

당신은 성우가 아니라, 여배우를 목표로 하는 게 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それは不具合の原因になる可能性がある。

그것은 고장의 원인이 될 가능성이 있다. - 韓国語翻訳例文

彼を行かせることにあなたが同意するなら、私も賛成です。

그를 보내는 것에 당신이 동의한다면, 저도 찬성입니다. - 韓国語翻訳例文

政府が宇宙開発をすることは同意します。

저는 정부가 우주 개발을 하는 것은 동의합니다. - 韓国語翻訳例文

在庫を調整するから、今回の発注数が少なくなります。

재고를 조절할 테니까, 이번 주문량이 적어집니다. - 韓国語翻訳例文

2人の男性が街中をジョギングしています。

두 남자가 거리를 조깅하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この春、私の人生において大きな変化がありました。

이번 봄, 제 인생에 있어서 커다란 변화가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの新しい生活が充実したものになりますように。

당신의 새로운 생활이 충실하기를. - 韓国語翻訳例文