| 例文 |
「愁死」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
あなたのおかげで私はすばらしい日々を過ごせた。
당신 덕분에 나는 멋진 날들을 지낼 수 있었다 - 韓国語翻訳例文
私が日本人だということに理解しないといけない。
당신은 내가 일본인이라는 것을 이해해야 한다 - 韓国語翻訳例文
どこで私たちが会うべきか私に教えてください。
어디서 우리가 만나야 하는 것인지 저에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
明日の会議で詳細について私に話させてください。
내일 회의에서 상세한 내용에 대해서 저에게 말해주세요 - 韓国語翻訳例文
彼女は私のためにドアを開けることを申し出た。
그녀는 나를 위해 문을 여는 것을 제안했다. - 韓国語翻訳例文
土曜日に会社の人とゴルフに行きました。
토요일에 회사 사람과 골프를 치러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は、夜遅くまで仕事をしなければならない。
그녀는, 밤늦게까지 일을 해야 한다. - 韓国語翻訳例文
つまり、あなたは彼女のことを心配しているということ？
그러니까, 당신은 여자친구를 걱정하고 있다는 거야? - 韓国語翻訳例文
一箇所に押し込まれている大勢の人
한군데로 밀려 들어오는 많은 사람 - 韓国語翻訳例文
そして下の図表のメッセージが表示されます。
그리고 아래 도표의 메시지가 표시됩니다. - 韓国語翻訳例文
あなたはまだ家庭教師を必要としていますか？
당신은 아직도 가정 교사를 필요로 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
原因を調査し、再発防止のために努力する。
원인을 조사하고, 재발 방지를 위해 노력한다. - 韓国語翻訳例文
それはもっと政府機関やNGOを組織しないといけない。
그것은 더욱 정부기관이나 NGO를 조직하지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文
プローブは故障していると思われていた。
프로브는 고장 났다고 생각되었다. - 韓国語翻訳例文
もし進捗があれば、それは繋がるだろう。
만약 진보가 있다면, 그것은 연결될 것이다. - 韓国語翻訳例文
私を励ますかもしれないために、ジェーンは今晩来た。
나를 위로할지도 모르기 때문에, 제인은 오늘 밤 왔다. - 韓国語翻訳例文
それは私にとって感動的な経験でした。
그것은 저에게 감동적인 경험이었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は私の落とし物をわたすため追いかけてきたようです。
그는 제 분실물을 전해주기 위해서 쫓아온 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
毎年コンサートへあなたを応援をしに行っているんですよ。
매년 콘서트에 당신을 응원하러 가고 있어요. - 韓国語翻訳例文
荷物が多いのでタクシーに乗りましょうか？
짐이 많기 때문에 택시에 탈까요? - 韓国語翻訳例文
五感で自然を感じ、見つめ直してみませんか。
오감으로 자연을 느끼고, 재검토해보지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
私の父が亡くなってから、３か月が経ちました。
제 아버지가 돌아가시고, 3개월이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文
２０１３年１０月１０日の会議に出席します。
저는 2013년 10월 10일 회의에 출석합니다. - 韓国語翻訳例文
２２年前に、あなたのご指導を受けました山田です。
저는 22년 전에, 당신의 지도를 받은 야마다입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがこれからも私を見守っていてくれると嬉しいです。
저는 당신이 앞으로도 저를 지켜봐 주면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたからのご連絡に感謝いたします。
저는 당신의 연락에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
不確実なものを数学的に数値化して示す。
불확실한 것을 수학적으로 수치화해서 나타내다. - 韓国語翻訳例文
請求書は送りましたが、コピーをとってあります。
청구서는 보냈지만, 복사를 해놨습니다. - 韓国語翻訳例文
返信を受け取り次第見積書を送ります。
답장을 받는 대로 견적서를 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
その会社に対してどのような一般化ができますか？
그 회사에 대해서 어떤 일반화를 할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
プロジェクトは何を対象にしていますか？
프로젝트는 무엇을 대상으로 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたは写真を私に見せてくれますか？
당신은 사진을 저에게 보여 주실 수 있나요? - 韓国語翻訳例文
私の身に起こっている全てのことをあなたに共有します。
저의 몸에서 일어나고 있는 모든 것을 당신에게 공유하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなた、本当に私についてきてほしいと思っているの？
너, 정말 내가 따라갔으면 좋겠다고 생각해? - 韓国語翻訳例文
まず、私の計画についてご説明していいですか？
우선 제 계획에 대해서 설명해도 되나요? - 韓国語翻訳例文
その後の進捗状況についてご報告いたします。
이후의 진척 상황에 대해서 보고 드립니다. - 韓国語翻訳例文
頂いたメールは担当部署へ転送いたします。
보내주신 메일은 담당 부서에 전송하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
担当部署より後ほどご連絡致します。
담당 부서에서 나중에 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
商品券などが当たる福引券をお配りしています。
상품권 등이 당첨되는 추첨권을 나누어 드리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
自賠責保険へのご加入をお勧めいたします。
자동차 손해 배상 책임 보험에 가입을 권합니다. - 韓国語翻訳例文
彼はラグビーの選手なので、よく怪我をします。
그는 럭비 선수여서, 자주 다칩니다. - 韓国語翻訳例文
彼は仕事をさぼって煙草を吸っていました。
그는 일을 빼먹고 담배를 피우고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は私に早く起きるように言いました。
그는 제게 빨리 일어나라고 했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は小学3年生の時にそれを始めました。
그는 초등학교 3학년 때에 그것을 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は随分変わってしまって、昔の彼ではなくなっている。
그는 너무 변해버려서, 옛날의 그가 아니다. - 韓国語翻訳例文
ご紹介頂いたサービスに大変興味を持ちました。
소개받은 서비스에 매우 흥미를 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文
ご提示頂いた金額にて正式に発注いたします。
제시받은 금액으로 정식으로 발주하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
上長へ確認の上、正式に回答いたします。
상사에게 확인 후, 정식으로 회답하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
上長の承認を経た上で追ってご連絡します。
상사의 승인을 받은 후에 추후 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
打ち合わせの場所は貴社でも弊社でも構いません。
미팅 장소는 귀사여도 폐사여도 상관없습니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |