「惰気」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

君は彼を信頼するべきだ。

당신은 그를 신뢰해야 한다. - 韓国語翻訳例文

孫が可愛くてぎゅっと抱きしめました。

손자가 귀여워서 꽉 껴안았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼と妥協する余地はなかった。

그와 타협할 여지는 없었다. - 韓国語翻訳例文

既存の工場と同じ大きさだ。

기존의 공장과 같은 크기이다. - 韓国語翻訳例文

彼は全く妥協しなかった。

그는 전혀 타협하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

彼に妥協する余裕は無い。

그에게 타협할 여유는 없다. - 韓国語翻訳例文

今日はずっと家にいるつもりだ。

오늘은 계속 집에 있을 생각이다. - 韓国語翻訳例文

今日の生活は良いものだ。

오늘의 생활은 좋은 것이다. - 韓国語翻訳例文

それはまだ決まっていません。

그것은 아직 정해지지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

まだ今日は仕事が終わっていません。

저는 아직 오늘은 일이 끝나지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

今日の空はとても綺麗だ。

오늘 하늘은 너무 예쁘다. - 韓国語翻訳例文

それを調べて頂きありがとう。

당신은 그것을 알아봐 줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

君は私にとって大切な存在だ。

너는 내게 있어서 소중한 존재이다. - 韓国語翻訳例文

そのメールを確認させて頂きました。

저는 그 메일을 확인했습니다. - 韓国語翻訳例文

そのメールを拝見させて頂きました。

저는 그 메일을 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

どこに行くかまだ決めていない。

나는 어디에 갈지 아직 정하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

今日はお休みさせて頂きます。

오늘은 쉬겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の名前はまだ決まっていません。

그의 이름은 아직 정하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

今日プールに行ってきたところだ。

나는 오늘 골프 하러 막 갔다 왔다. - 韓国語翻訳例文

君はまさに僕が探していた人だ。

너는 틀림없이 내가 찾던 사람이다. - 韓国語翻訳例文

今日のランチは私の奢りだ。

오늘의 점심은 내가 산다. - 韓国語翻訳例文

その手続きを進めさせて頂きます。

그 절차를 진행하도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

夏季休暇を取得させて頂きます。

하계휴가를 취득하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

先生からいただいたニンニクの漬物もおいしくいただきました。

선생님께서 주신 마늘짱아찌도 맛있게 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

昨夜、一部の皆様にご挨拶させていただき、とても幸せでした。

어젯밤, 몇몇 여러분에게 인사드릴 수 있어서 정말 행복했습니다. - 韓国語翻訳例文

無料のサービス期間を一ヶ月延長していただき、大変嬉しく思います。

무료 서비스 기간을 1개월 연장해 주셔서, 매우 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

もし、これ以上発送が遅れる場合は、注文を見送らせていただきます。

만약, 이 이상 발송이 늦어지는 경우는, 주문을 보류하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに二重にチャージされた支払いを返金していただきたい。

저는 당신에게 이중으로 부과된 지불을 환불해드리고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私がこの本を読んだきっかけは、友人に紹介されたからです。

제가 이 책을 읽은 계기는, 친구에게 소개받았기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

職務経歴書からお名前を伏せまして、応募の可否を確認させていただきます。

경력 기술서에서 이름을 숨기고, 응모 가부를 확인하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

お忙しいところ、我が社へお越しいただきありがとうございました。

바쁘신 와중에, 우리 회사에 와 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私のために送別会を開いていただき、ありがとうございました。

저를 위해 송별회를 열어주셔서, 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

さて、この度下記製品の調査が完了しましたので、ご報告させていただきます。

그리고, 이번 아래 제품의 조사를 완료했으므로, 보고드립니다. - 韓国語翻訳例文

弊社へのインターンシップを希望していただきありがとうございます。

당사의 인턴십을 희망해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

今回は、色々とお骨折りいただき、まことにありがとうございました。

이번에는, 여러 가지 애써 주셔서, 대단히 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

監査のために各種資料を準備いただき感謝しております。

감사를 위해 각종 자료를 준비 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

詳しい情報を送っていただきありがとうございました。とても役に立ちました。

구체적인 정보를 보내 주셔서 감사했습니다. 굉장히 도움이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

本日はお忙しいところ、お集まりいただきありがとうございます。

오늘은 바쁜 와중에, 모여주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

現金書留によるご返金の場合は書留料を差し引かせていただきます。

현금 등기로 환불하시는 경우는 등기료를 빼겠습니다. - 韓国語翻訳例文

お申し込み多数につき抽選による決定とさせていただきます。

신청자 수가 많아져 추첨으로 결정하도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

さらに監査の時に資料も準備いただきありがとうございます。

또한 감사 때에 자료도 준비해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

身内に不幸があったため明日のイベントは欠席させていただきます。

집안에 초상이 있어서 내일 행사는 결석하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

明日あさって中に対処していただきたいのですが可能でしょうか。

내일이나 모레 중에 대처하고 싶은데 가능할까요? - 韓国語翻訳例文

先日はR2 Masterヘッドホンを2 つご注文いただき、ありがとうございました。

이전은 R2 Masrwe 헤드폰을 2개 주문해 주셔서, 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

弊社の商品についてお問い合わせいただき、ありがとうございます。

폐사의 상품에 관해서 문의해 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

不良品の場合は、良品と交換もしくは代金を返金させていただきます。

불량품의 경우는, 정품과 교환 또는 대금을 환불해드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

先日はお忙しいところご出席いただきありがとうございました。

요전 날에는 바쁘신 와중에 출석해주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

本日は発表の機会を設けていただき、ありがとうございます。

오늘은 발표의 기회를 마련해 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

入社後2年間で弊社業務を一通り経験していただきます。

입사 후 2년간 당사 업무를 두루 경험합니다. - 韓国語翻訳例文

ご提案内容は社内にて共有の上、今後に役立たせていただきます。

제안 내용은 사내에 공유한 후, 향후에 도움이 되겠습니다. - 韓国語翻訳例文