| 意味 | 例文 |
「惡魔」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
今はスマートフォンを買うつもりはない。
지금은 스마트 폰을 살 생각은 없다. - 韓国語翻訳例文
今日は一日中ボーッとしてしまったなあ。
오늘은 하루종일 넋 놓아버렸네. - 韓国語翻訳例文
身体測定で身長と体重をはかります。
신체 측정으로 키와 몸무게를 잽니다. - 韓国語翻訳例文
長時間のお席の利用はご遠慮願います。
장시간의 자리 이용은 삼가시기 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
非常口がありますので、場所をお確かめください。
비상구가 있으므로, 장소를 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文
副作用が生じたことがある薬剤はありますか？
부작용이 발생한 적이 있는 약제는 있습니까? - 韓国語翻訳例文
明日、注文書を手配するようお願いします。
내일, 주문서를 준비하도록 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
来週の土曜日を楽しみにしています。
다음 주 토요일을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
転売目的のご購入は御遠慮いただく場合がございます。
전매 목적의 구입은 사양할 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
4つのビジネススタイルからお選びいただけます。
4개의 비즈니스 스타일에서 선택할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが作ったならきっとおいしいと思います。
당신이 만들었다면 분명히 맛있을 거로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの友達は、彼女と花火を見に行きましたか？
당신의 친구는, 그녀와 불꽃놀이를 보러 갔습니까? - 韓国語翻訳例文
これからもあなたの未来に笑顔が絶えないことを祈ります。
앞으로도 당신의 미래에 미소가 끊이지 않기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
ただし日曜日と祝日は取り扱いません。
다만 일요일과 공휴일은 취급하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
返事が遅くなってしまってごめんなさい。
답장이 늦어져 버려서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
ご丁寧にメールをいただきありがとうございます。
정중히 메일을 해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
参考になればと思い、ご連絡しました。
참고가 될 수 있다면 좋겠다고 생각해서, 연락드립니다. - 韓国語翻訳例文
その点について、説明をしてくれませんか？
그 점에 대해서, 설명해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
この企画についての書類を持っていますか？
이 기획에 관한 서류를 가지고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
なぜそこまで確実なことが言えるのですか？
어째서 그렇게까지 확실하게 말할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
失礼のないように、予め教えてもらえますか？
실례되지 않도록, 미리 알려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
上の空で話して聞いていたので、ほとんど覚えていません。
건성으로 이야기하고 듣고 있었으므로, 거의 기억나지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は、相手の挑発に乗りませんでした。
그녀는, 상대의 도발에 응하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにお会いできたことをとても光栄に思います。
당신을 만나게 된 것을 매우 영광으로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
最近の状況について教えてもらえませんか？
최근 상황에 대해 알려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたとメールができてとても嬉しく思います。
당신과 메일이 된다면 매우 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
仕事がうまくいっているようで何よりです。
일이 잘되어 가고 있는 것 같아서 무엇보다 다행입니다. - 韓国語翻訳例文
特に急ぎではないので、あまり無理しなくても大丈夫です。
그다지 급한 일이 아니므로, 너무 무리하지 않아도 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文
締め切りから3日過ぎておりますが、その後いかがでしょうか？
마감으로부터 3일 지났지만, 그 이후는 어떻겠습니까? - 韓国語翻訳例文
残念ながら成果を上げられておりません。
안타깝게도 성과는 오르지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
当日は、どうしても都合がつきかねます。
당일은, 아무래도 맞출 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
この度の件について厳粛に受けとめ、陳謝いたします。
이번 건에 대해서 엄숙하게 받아들이며, 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文
書類を改ざんするなど、あってはならないことでございます。
서류를 조작하는 등, 있어서는 안 되는 일입니다. - 韓国語翻訳例文
直接お越しいただいても、対応しかねます。
직접 찾아오셔도, 대응할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
個人的な都合により、来週、私は会社を休みます。
개인적인 사정으로 의하여, 다음 주, 저는 회사를 쉽니다. - 韓国語翻訳例文
個人的な都合により、来週、夏季休暇を頂きます。
개인적인 사정으로 인해, 다음 주, 하계휴가를 받습니다. - 韓国語翻訳例文
今日のお昼はどのレストランに行きましたか？
오늘의 점심은 어느 레스토랑에 갔습니까? - 韓国語翻訳例文
今日はランチしにどのお店に行きましたか？
오늘은 점심을 먹으러 어느 가게에 갔습니까? - 韓国語翻訳例文
私はそれを中学生の時から聴いています。
저는 그것을 중학생 때부터 듣고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私はいやらしい音をたてて、あなたにフェラチオをします。
저는 야한 소리를 내면서, 당신에게 펠라티오를 합니다. - 韓国語翻訳例文
私の誕生日は夫とレストランで夕食を食べました。
제 생일은 남편과 레스토랑에서 저녁을 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文
私の母・妹・姪は今朝旅行に出かけました。
저의 엄마, 여동생, 조카는 오늘 아침 여행을 떠났습니다. - 韓国語翻訳例文
私は、2年間病気になったことがありません。
저는, 2년간 병이 난 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
私は、ここ2年間病気になったことがありません。
저는, 이 2년간 병이 난 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
私は、2年間病気にかかったことがありません。
저는, 2년간 병에 걸린 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
残念ながらこれ以上値下げできません。
아쉽지만 더 이상 가격을 내릴 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
私が会場へついたときすでにコンサートは始まっていた。
내가 회장에 도착했을 때 이미 콘서트는 시작되어있었다. - 韓国語翻訳例文
多くの人は、個人情報を公開することに同意しません。
많은 사람은, 개인정보를 공개하는 것에 동의하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
私は20年間勤めた会社を昨年退職しました。
저는 20년간 일해온 회사를 작년에 퇴직했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは明日早く起きる必要がありません。
당신은 내일 일찍 일어날 필요가 없습니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |