| 例文 |
「悼詞」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
彼女に私の言葉はちゃんと伝わっているでしょうか。
그녀에게 제 말은 제대로 전달되고 있을까요? - 韓国語翻訳例文
2年ぶりに野球をしたが、思ったよりうまくできた。
2년 만에 야구를 했지만, 생각보다 잘할 수 있었다. - 韓国語翻訳例文
第一位から第五位までの人が賞品を獲得した。
1위부터 5위까지의 사람이 상품을 획득했다. - 韓国語翻訳例文
私の車は大きいので、小さい車を探しています。
제 차는 커서, 작은 차를 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
2人分の自転車をレンタルしたいです。
2인용 자전거를 빌리고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
その機器を絶対に停止してはならない。
그 기계를 절대로 정지시켜서는 안 된다. - 韓国語翻訳例文
貴方はどのようにして彼と知り合ったのですか。
당신은 어떻게 그와 아는 사이가 된 겁니까? - 韓国語翻訳例文
彼は電話を切ってすぐ私の家にやってきました。
그는 전화를 끊고 바로 저의 집으로 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は2時間前に、宿題を終えました。
그녀는 2시간 전에, 숙제를 마쳤습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はホームシックにかかっていましたよね？
그녀는 향수병에 걸려있었죠? - 韓国語翻訳例文
明日何時に出発すればいいのか教えてください。
내일 몇 시에 출발하면 좋을지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
問題が発生している状態で、資料をとる。
문제가 발생하고 있는 상태로, 자료를 가져간다. - 韓国語翻訳例文
留学にいくと就職や高校卒業後の視野が広がる。
유학을 가면 취직이나 고등학교 졸업 후의 시야가 넓어진다. - 韓国語翻訳例文
あなたに彼をご紹介出来たら嬉しいです。
당신에게 그를 소개할 수 있으면 기쁘겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのお名前を書き間違えたことを陳謝します。
당신의 이름을 잘못 쓴 것을 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのご協力に大変感謝しています。
당신의 협력에 대단히 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのご理解とご協力に感謝します。
당신의 이해와 협력에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのご理解に重ねて感謝いたします。
당신의 이해에 거듭 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの今シーズンの活躍を期待しています。
당신의 지금 시즌의 활약을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにその日程が決まり次第連絡するでしょう。
당신에게 그 일정이 정해지는 대로 연락할 것입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのきめ細かく素早い対応に感謝いたします。
당신의 친절하고 재빠른 대응에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの素早い対応に感謝いたします。
당신의 재빠른 대응에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
あなた方の改善への努力に感謝します。
당신들의 개선을 위한 노력에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
貧しい英語力は、私にとって大問題です。
서툰 영어 실력은, 저에게 큰 문제입니다. - 韓国語翻訳例文
僕の休暇は終わって仕事が始まりました。
제 휴가는 끝나고 일이 시작되었습니다. - 韓国語翻訳例文
僕は夏休みに家族と福島へ行きました。
저는 여름방학 때 가족과 후쿠시마에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
鈴木から、私に担当が変更になりました。
스즈키에서, 저로 담당이 변경되었습니다. - 韓国語翻訳例文
私の母国の父や母のことを思いつつ、勉強している。
나는 모국에 계신 아버지와 어머니를 생각하면서, 공부를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたにはいつも私の近くにいて欲しい。
당신이 항상 내 옆에 있으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文
あなたの言葉は私に若かりし日々を思い出させた。
당신의 말이 나에게 젊었던 나날을 생각나게 했다. - 韓国語翻訳例文
全国の主要幹線の私鉄17社が国有化された。
전국 주요 간선의 사철 17사가 국유화되었다. - 韓国語翻訳例文
東京支店は小さい商店街の終点にあります。
동경지점은 작은 상가의 종점에 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は急な出張が入るかもしれない。
그는 급한 출장이 생길지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
あなたのご両親によろしくとお伝えください。
당신의 부모님께 안부 전해주세요. - 韓国語翻訳例文
私たちの対応が遅く申し訳ございません。
우리의 대응이 늦어서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは紙を使わなくなるのでしょうか。
우리는 종이를 사용하지 않게 되는건가요? - 韓国語翻訳例文
私の将来の夢は、保育士になることです。
제 장래의 꿈은, 보육사가 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
施設の扉を開けても、異常検知しない。
시설의 문을 열어도, 이상 검지하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
修正が必要なら、その他へ入力してください。
수정이 필요하면, 기타에 입력해주세요. - 韓国語翻訳例文
出向者の報酬の一部を負担する。
파견 근무자의 보수의 일부를 부담한다. - 韓国語翻訳例文
焼酎は、さつまいもを発酵して作られる。
소주는, 고구마를 발효해서 만들어진다. - 韓国語翻訳例文
新曲ビデオはテイラーのデザインかしら？
신곡 비디오는 테일러의 디자인이야? - 韓国語翻訳例文
新曲ビデオは彼女のデザインかしら？
신곡 비디오는 그녀의 디자인이야? - 韓国語翻訳例文
わたしたちには借金を返すことができません。
우리는 빌린 돈을 갚을 수가 없습니다. - 韓国語翻訳例文
どうしたら彼のように若さを保てるのかを知りたい。
나는, 어떻게 하면 그처럼 젊음을 유지할 수 있는지를 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文
本件ついて社内で検討の上、ご連絡致します。
본건에 대해 사내에서 검토한 후, 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
本件について貴社の見解をお聞かせ頂けますでしょうか。
본건에 대해서 귀사의 의견을 들려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
貴社のご提案に全面的に賛同します。
귀사의 제안에 전면적으로 찬동합니다. - 韓国語翻訳例文
契約時に必要な書類と手続きの流れをご説明します。
계약 시에 필요한 서류와 수속의 흐름을 설명하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
大変ご無沙汰しております、美和観光ホテルの牛島です。
매우 오랫동안 소식을 전하지 않았습니다, 미와 관광호텔의 우시지마입니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |