「急き」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私にとって夏はとても過ごしにくい季節です。

저에게 여름은 아주 지내기 힘든 계절입니다. - 韓国語翻訳例文

娘は高校の同級生に会う予定です。

제 딸은 고등학교 동창을 만날 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は好奇心旺盛で少年のようだ。

그는 호기심이 많아서 소년 같다. - 韓国語翻訳例文

研究室所属の修士一年生です。

저는 연구실 소속의 석사 1학년입니다. - 韓国語翻訳例文

観察結果をサンプル分析結果と比べる。

관찰 결과를 샘플 분석 결과와 비교하다. - 韓国語翻訳例文

あなた方にその研究成果の一部分を紹介する。

나는 당신들에게 그 연구 성과의 일부분을 소개한다. - 韓国語翻訳例文

彼らは少し精神的に不安定になりました。

그들은 정신적으로 약간 불안정하게 됐습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は最後に会った時より成長した。

그녀는 마지막으로 만났을 때보다 성장했다. - 韓国語翻訳例文

犬は図像学的に忠誠を表すものとみなされる。

개는 도상학적으로 충성을 나타내는 것으로 간주된다. - 韓国語翻訳例文

あなたの悲しい気持ちを思うと、切ないです。

당신의 슬픈 기분을 생각하면, 저는 괴롭습니다. - 韓国語翻訳例文

血栓を解消し血液循環を良くする。

혈전을 해소하고 혈액 순환을 좋게 한다. - 韓国語翻訳例文

その馬はベネズエラウマ脳脊髄炎のため隔離された。

그 말은 베네주엘라 말 뇌척수막염 때문에 격리되었다. - 韓国語翻訳例文

マニュアル芸術のすばらしい技能の宝石創造者

메뉴얼 예술의 멋진 기능의 보석 창조자 - 韓国語翻訳例文

マルセル・プルースト的な意味での時間

마르셀 프루스트적 의미의 시간 - 韓国語翻訳例文

彼はミクログローブから得たデータを分析した。

그는 미시 글로브로부터 얻은 데이터를 분석했다. - 韓国語翻訳例文

一席設けますので一緒に食事をしましょう！

한 자리 마련하겠으니 같이 식사합시다! - 韓国語翻訳例文

メゾチント彫法は17世紀に発明された。

메조틴트 조법은 17세기에 발명되었다. - 韓国語翻訳例文

海軍兵学校生徒は兵学校で4年間勉強する。

해군사관학교 생도는 사관 학교에서 4년간 공부한다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたに何かくれるように強制してはいない。

나는 당신에게 무언가 주도록 강제하지는 않는다. - 韓国語翻訳例文

関連するワードが適切な言い回しに置換された。

관련하는 단어가 적절한 표현으로 치환되었다. - 韓国語翻訳例文

掃除の間、適切なサイズの防塵マスクを使いなさい。

청소하는 동안, 적절한 사이즈의 방진 마스크를 사용하세요. - 韓国語翻訳例文

それは一般的に有害性は無いと考えられている。

그것은 일반적으로는 유해성이 없다고 생각되고 있다. - 韓国語翻訳例文

それを直接私の銀口座に入金してもらいたい。

그것을 직접 내 계좌로 입금해주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

今日、先輩と友達とプールに行った。

나는 오늘, 선배와 친구와 수영장에 갔다. - 韓国語翻訳例文

移植手術の後、彼は免疫抑制剤を投与された。

이식 수술 후, 그는 면역 억제제를 투여받았다. - 韓国語翻訳例文

環境ホルモンは動物の雄性化を阻害する。

환경 호르몬은 동물의 남성화를 저해한다. - 韓国語翻訳例文

ジャンプスーツを着た彼女はセクシーだった。

점프 슈트를 입은 그녀는 섹시했다. - 韓国語翻訳例文

先月我が家は約200キロワット時を消費した。

지난 달 우리 집은 약 200킬로와트를 소비했다. - 韓国語翻訳例文

手形引受人とは為替手形の名宛人のことである。

어음 인수인은 환어음의 수신인이다. - 韓国語翻訳例文

私は新しい活性剤の研究をしている。

우리는 새로운 활성제 연구를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

大気圏突入時、カプセルは減速用パラシュートを開く。

대기권 진입 시 캡슐은 감속용 낙하산을 연다. - 韓国語翻訳例文

私が加入する生命保険の告知書に既往症を書く。

내가 가입하는 생명 보험의 고지서에 기왕증을 쓰다. - 韓国語翻訳例文

そのドキュメンタリードラマは高視聴率を稼いだ。

그 다큐멘터리 드라마는 높은 시청률을 보였다. - 韓国語翻訳例文

金型をコインの地金の上にセットする。

금형을 동전의 바탕쇠 위에 설치하다. - 韓国語翻訳例文

彼は世界的に有名な経営コンサルタントだ。

그는 세계적으로 유명한 경영 컨설턴트이다. - 韓国語翻訳例文

まじめな女性にキュンとする瞬間がある。

성실한 여성에게 두근거리는 순간이 있다. - 韓国語翻訳例文

学生は漢字が派手に描かれたTシャツを着ていた。

학생은 한자가 화려하게 그려진 T셔츠를 입고 있었다. - 韓国語翻訳例文

洗濯機が泡だらけの洪水を起こしていた。

세탁기가 거품 투성이의 홍수를 일으키고 있었다. - 韓国語翻訳例文

政府の支持率は42%から23%に急落した。

정부의 지지율은 42%에서 23%로 급락했다. - 韓国語翻訳例文

東京に初めて出る店もたくさんあるみたいです。

도쿄에 처음 나오는 가게도 많이 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

大規模なシステム障害が発生した場合以外、

대규모 시스탬 상해가 발생한 장소 이외, - 韓国語翻訳例文

弊社製品のカタログを四半期ごとにお届けします。

폐사제품의 카탈로그를 사분기마다 보내드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

部長以上は全員出席するようにしてください。

부장 이상은 전원 출석하도록 해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼にはその行いに対して責任がある。

그에게는 그 행동에 대한 책임이 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は友人の解放を求めて人身保護請求を行った。

그는 친구의 석방을 요구하고 인신 보호 청구를 행했다. - 韓国語翻訳例文

カワスズメは観賞魚として世界中で人気がある。

시클리드는 관상어로서 전 세계에서 인기가 있다. - 韓国語翻訳例文

先週、キックボールトーナメントを行った。

지난주 킥 볼 토너먼트를 벌였다. - 韓国語翻訳例文

世界各国のキルターがこのイベントに集まっています。

세계 각국의 퀼트 만드는 사람들이 이 행사에 모여 있습니다. - 韓国語翻訳例文

赤ちゃんは生後1～3か月でのどを鳴らしはじめる。

아기는 생후 1~3개월에 목을 울리기 시작한다. - 韓国語翻訳例文

選挙活動の最初のステップとして、演説を行う。

선거 활동의 첫 단계로서, 연설을 한다. - 韓国語翻訳例文