例文 |
「快事」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3618件
差額分は次回発注時にお値引きさせて頂ければと存じます。
차액분은 다음 발주 시에 할인해주시면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文
海外出張帰りの時差ボケで、出社時にまだ辛さを感じています。
해외 출장에서 돌아와 시차로, 출근 시에 아직 괴로움을 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
原則として証券会社従業員の地場出しは禁じられている。
원칙적으로 증권 회사 종업원이 다른 증권사에 계좌를 마련해 그곳에서 주식 등을 매매하는 것은 금지되어 있다. - 韓国語翻訳例文
連邦準備制度理事会は、7人の理事によって構成されている。
연방 준비 제도 이사회는 7명의 이사로 구성되어 있다. - 韓国語翻訳例文
私たちは彼らに上述の事実を理解をしてもらうことができました。
우리는 그들에게 위의 사실을 이해시킬 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
私の会社は8:30に始まります。
저의 회사는 8시 30분에 시작됩니다. - 韓国語翻訳例文
一月一日から使い始めます。
1월 1일부터 사용하기 시작합니다. - 韓国語翻訳例文
会社の先輩2人と会いました。
회사 선배 2명과 만났습니다. - 韓国語翻訳例文
何時まで大丈夫なのですか?
몇 시까지 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの会社は何時に始まりますか?
당신의 회사는 몇 시에 시작됩니까? - 韓国語翻訳例文
クーポンは次回使えばよかった。
쿠폰은 다음에 사용할 걸 그랬다. - 韓国語翻訳例文
この時代の歴史を深く理解する。
이 시대의 역사를 깊이 이해한다. - 韓国語翻訳例文
会社に嫌いな上司が居てますよ。
회사에 싫어하는 상사가 있어요. - 韓国語翻訳例文
次回から山田宛にしてください。
다음번부터 야마다 앞으로 해 주세요. - 韓国語翻訳例文
私はこれを今回初めて作った。
나는 이것을 이번에 처음으로 만들었다. - 韓国語翻訳例文
事故後、会社は過失責任を認めた。
사고 후 회사는 과실 책임을 인정했다. - 韓国語翻訳例文
今の時間まだ営業してますか?
지금 시간도 아직 영업하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
頂いたタオルを大事に使います。
받은 수건을 소중히 쓰겠습니다. - 韓国語翻訳例文
地元のスーパーで買い物をする
고향 슈퍼에서 장을 보다 - 韓国語翻訳例文
両派閥の了解事項の確認
두 파벌의 양해 사항의 확인 - 韓国語翻訳例文
次回のレッスンを楽しみにしています。
다음 레슨을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その展示会に行く予定です。
저는 그 전시회에 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
ソフトボール大会に出場した。
나는 소프트 볼 대회에 출전했다. - 韓国語翻訳例文
それを理解する為に時間がかかる。
나는 그것을 이해하기 위해 시간이 걸린다. - 韓国語翻訳例文
5時まで会社に戻って来ます。
저는 5시까지 회사에 돌아오겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女の買い物に付き添う。
나는 그녀의 쇼핑에 따라다닌다. - 韓国語翻訳例文
いつ雪が降り始めましたか。
언제 눈이 내리기 시작했나요? - 韓国語翻訳例文
この機械は正常に作動している。
이 기계는 정상으로 작동하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女と何語で会話しますか。
당신은 그녀와 어느 나라 말로 대화합니까? - 韓国語翻訳例文
いつサッカーを始めたのですか。
언제 축구를 시작한 겁니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの実験は興味深いですね。
당신의 실험은 매우 흥미롭군요. - 韓国語翻訳例文
会議の時間が変わるかもしれません。
회의 시간이 바뀔지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
未だ彼女を愛していますか?
당신은 아직 그녀를 사랑하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
何時に掃除をすればいいですか?
몇 시에 청소를 하면 좋습니까? - 韓国語翻訳例文
今週から布団を使い始めました。
저는 이번 주부터 이불을 쓰기 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女の方が君よりすごく若いよ。
그녀가 너보다 더 어려. - 韓国語翻訳例文
彼女は君よりずっと若いよ。
그녀는 너보다 훨씬 어려. - 韓国語翻訳例文
今までの人生、後悔ばかりしてきた。
지금까지의 인생, 후회만 해왔다. - 韓国語翻訳例文
次回それにぜひ参加したいです。
저는 다음 기회에 그것에 꼭 참가하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
それを私なりに十分理解した。
나는 그것을 내 나름대로 충분히 이해했다. - 韓国語翻訳例文
私の会社は8:30に始まります。
제 회사는 8:30에 시작합니다. - 韓国語翻訳例文
鯵は海の中間層を回遊する。
전갱이는 바다의 중산층을 회유한다. - 韓国語翻訳例文
先日、水泳大会があったらしい。
얼마 전, 수영대회가 있던 거 같다. - 韓国語翻訳例文
情報交換のための定期集会
정보 교환을 위한 정기 집회 - 韓国語翻訳例文
打ち合わせの開始は9時にしてください。
모임의 시작은 9시로 해주세요. - 韓国語翻訳例文
彼に意見陳述の機会を与える。
그에게 의견 진술의 기회를 준다. - 韓国語翻訳例文
あなたの眼圧は正常より高いです。
당신의 안압은 정상보다 높습니다. - 韓国語翻訳例文
今回初めてメールします。
이번에 처음으로 메일을 합니다. - 韓国語翻訳例文
警察は彼の顔写真を公開した。
경찰은 그의 얼굴 사진을 공개했다. - 韓国語翻訳例文
コンピュータの研修会を実施する
컴퓨터 연수회를 실시하다 - 韓国語翻訳例文
例文 |