意味 | 例文 |
「微差圧」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2070件
今日はお父さんの誕生日です。
오늘은 아버지 생일입니다. - 韓国語翻訳例文
扉はきちんと閉めて下さい。
문은 잘 닫아주세요. - 韓国語翻訳例文
テレビを消して勉強しなさい。
텔레비전을 끄고 공부해라. - 韓国語翻訳例文
今は、別の病院に転院されました。
지금은, 다른 병원으로 병원을 옮기셨습니다. - 韓国語翻訳例文
山田さんは水曜日まで休みです。
야마다 씨는 수요일까지 쉽니다. - 韓国語翻訳例文
書類は月曜日までに送ってください。
서류는 월요일까지 보내주세요. - 韓国語翻訳例文
私の誕生日をお祝いしてください。
제 생일을 축하해 주세요. - 韓国語翻訳例文
10月24日までに私に返信して下さい。
10월 24일까지 저에게 답변해주세요. - 韓国語翻訳例文
1月22日までに見積もりをください。
1월 22일까지 견적서를 주세요. - 韓国語翻訳例文
5秒間、息を止めてください。
5초간, 숨을 참아주세요. - 韓国語翻訳例文
これらは給料から天引きされます。
이것들은 급료에서 공제됩니다. - 韓国語翻訳例文
さあ今からお誕生日会だ。
자 지금부터 생일잔치야. - 韓国語翻訳例文
次の日曜日は仕事を休んで下さい。
다음 일요일은 일을 쉬세요. - 韓国語翻訳例文
9月5日におじさんの家へ行った。
나는 9월 5일에 삼촌 집에 갔다. - 韓国語翻訳例文
残りの旅も楽しんでください。
나머지 여행도 즐겁게 보내세요. - 韓国語翻訳例文
彼はその罪ゆえに厳しく罰された。
그는 그 죄로 인해 엄격하게 처벌받았다. - 韓国語翻訳例文
彼は糖尿病である診断された。
그는 당뇨병이라는 진단을 받았다. - 韓国語翻訳例文
必ず扉の鍵をかけてください。
꼭 문을 열쇠로 잠궈주세요. - 韓国語翻訳例文
10秒間押し続けてください。
10초간 밀어 주십시오. - 韓国語翻訳例文
彼が去って寂しくなりますね?
당신은 그가 떠나서 외로워지죠? - 韓国語翻訳例文
彼が去って寂しく感じるでしょう。
당신은 그가 떠나서 외롭게 느껴질 것입니다. - 韓国語翻訳例文
販売日が決定したらお知らせ下さい。
발매일이 결정되면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
女性記者にインタビューされる
여기자에게 인터뷰받다 - 韓国語翻訳例文
私達に旅の話を聞かせてください。
우리에게 여행 이야기를 들려주세요. - 韓国語翻訳例文
やった。久々にあなたに会える。
앗싸. 오랜만에 너를 만날 수 있어. - 韓国語翻訳例文
彼は白血病と診断された。
그는 백혈병이라는 진단을 받았다. - 韓国語翻訳例文
あなたの誕生日を教えて下さい。
당신의 생일을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
9月5日におじさんの家へ行った。
나는 9월 5일에 삼촌의 집에 갔다. - 韓国語翻訳例文
お客様への心遣いおよび彼らの安全を最優先に考えてください。
당신은, 고객에 대한 배려와 그들의 안전을 최우선으로 생각해주세요. - 韓国語翻訳例文
弊社に到着されましたら、私か営業2課の森下を呼び出し下さい。
폐사에 도착하시면, 저나 영업 2과의 모리시타를 불러주세요. - 韓国語翻訳例文
持分プーリング法では、資産および負債は帳簿価格で計上される。
지분 풀링법에서는, 자산 및 부채는 장부가격으로 계상된다. - 韓国語翻訳例文
寒さ厳しい折、どうぞご自愛下さい。
추위가 심한 시기이오니, 아무쪼록 몸 조심하십시오. - 韓国語翻訳例文
あなたに寂しい思いをさせてごめんなさい。
당신을 외롭게 해서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
サービスが開始されるまでしばらくお待ちください。
서비스가 시작될 때까지 잠시만 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文
サービスが開始されるまでしばらくお待ちください。
서비스가 개시될 때까지 잠시 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文
貴社サービスに関して質問させて下さい。
귀사 서비스에 관해서 질문하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
ロビンソン大佐はその勇敢さによりDSCを授与された。
로빈슨 대령은 그 용맹함에 의해 DSC를 받았다. - 韓国語翻訳例文
音楽を聴きながらそのヘビーメタルファンは叫び声をあげた。
음악을 들으면서 그 헤비 메탈 팬들은 소리를 질렀다. - 韓国語翻訳例文
ジョンは寂しい少年だ。遊び相手がいたら、もっと幸せだっただろうに。
죤은 외로운 소년이다. 놀 상대가 있었더라면, 더 행복했을 텐데. - 韓国語翻訳例文
来週、その検査の結果を聞くために再び病院へ行かなければならない。
나는 다음 주, 그 조사 결과를 들으러 다시 병원에 가야 한다. - 韓国語翻訳例文
お客様への心遣いおよび彼らの安全を考え行動してください。
당신은, 고객에 대한 배려와 그들의 안전을 생각해서 행동해주세요. - 韓国語翻訳例文
お客様への心遣いおよび彼らの安全を優先に心掛けてください。
당신은, 고객에 대한 배려와 그들의 안전을 우선으로 유의해주세요. - 韓国語翻訳例文
価格および条件の見直しを行いましたので、再度ご検討下さい。
가격 및 조건 재검토를 했으므로, 다시 검토 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
たくさんお酒を飲んだ私の夫は、いびきをかいて寝ています。
술을 많이 마신 제 남편은, 코를 골며 자고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
こちらのサービスは個人のお客様向けのサービスとなっています。
이쪽의 서비스는 개인 손님 전용의 서비스입니다. - 韓国語翻訳例文
8月末日をもちまして弊社サービスを終了させていただくこととなりました。
8월 말일로서 폐사 서비스를 종료하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
11月に香港で開催される展示会に出展する運びとなりました。
11월에 홍콩에서 개최되는 전시회에 출전하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
「ガラス繊維展示会」が5月20日から25日まで、名古屋で開催されます。
'유리 섬유 전시회'가 5월 20일부터 25일까지, 나고야에서 개최됩니다. - 韓国語翻訳例文
この中に海老と蟹が入っているメニューがあれば指差してください。
이 중에 새우와 게가 들어있는 메뉴가 있다면 손으로 가리켜 주세요. - 韓国語翻訳例文
ひとたび入隊の決断がなされると、取り下げることはできない。
일단 입대의 결단이 내려지면, 철회할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |