「形骸」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

関係者以外の立ち入りはご遠慮ください。

관계자 이외의 출입은 삼가 주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちがインドに来て2週間が経過しました。

우리가 인도에 온 지 2주일이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちも外部の会計士に監査を依頼します。

우리도 외부 회계사에게 감사를 의뢰합니다. - 韓国語翻訳例文

すみません計算間違いをしていました。

죄송합니다, 계산 실수를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

それはこの契約書についても同様なことが言える。

그것은 이 계약서에 대해서도 똑같이 말할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

その警官は疑い深く容疑者の話を聞いた。

그 경관은 의심가는 용의자의 이야기를 들었다. - 韓国語翻訳例文

私の経験は生徒にとって興味があるに違いない。

내 경험은 학생에게 관심이 있음에 틀림이 없다. - 韓国語翻訳例文

彼は土壇場になって海外留学をする計画を変更した。

그는 막판이 되어 해외유학 계획을 변경했다. - 韓国語翻訳例文

見積もりした型式と添付写真が違います。

견적한 형식과 첨부 사진이 다릅니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの会社とは長い友好関係があった。

당신의 회사와는 오랜 우호 관계가 있었다. - 韓国語翻訳例文

紫外線がチミン二量体の形成を引き起こす。

자외선이 티민 이합체의 형성을 일으킨다. - 韓国語翻訳例文

いつか計画を立てて外国旅行にも挑戦したいです。

저는 언젠가 계획을 세워서 외국 여행에도 도전하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

ある特定の国と外交関係を持つ。

어떤 특정의 나라와 외교 관계를 갖는다. - 韓国語翻訳例文

篩骨とは頭蓋骨の中にある方形の骨である。

사골이란 두개골의 안에 있는 사각형의 뼈이다. - 韓国語翻訳例文

彼は神経障害性膀胱を患った。

그는 신경 장애성 방광을 앓았다. - 韓国語翻訳例文

契約概要を熟読し、保険の加入について検討した。

계약 개요를 숙독하고, 보험 가입에 대해 검토했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は外出して、周りの風景を見るのが好きです。

그녀는 외출해서, 주변 풍경을 보는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

彼はペネトレータの外形寸法を測った。

그는 페너트레이터의 외형 치수를 쟀다. - 韓国語翻訳例文

農場の風景を描いたメゾチント版画

농장의 풍경을 그린 메조틴트 판화 - 韓国語翻訳例文

海外からきた者は日本の風景美に感動する。

해외에서 온 사람은 일본의 풍경미에 감동한다. - 韓国語翻訳例文

旅先での経験を熱く語っていた姿が印象的でした。

여행하고 있는 곳에서의 경험을 강조했던 모습이 인상적이었습니다. - 韓国語翻訳例文

雑誌に掲載されたカット以外も含みます。

잡지에 게재된 커트 이외도 포함됩니다 - 韓国語翻訳例文

私からのお願いは受け入れていただけますでしょうか？

제 부탁은 받아주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

この法律は経済回復への障害だ。

이 법률은 경제 회복의 방해물이다. - 韓国語翻訳例文

私たちは人生においてお互いに必要としあう関係です。

우리는 인생에서 서로를 필요로 하는 관계입니다. - 韓国語翻訳例文

社債利息は営業外費用として計上される。

사채 이자는 영업 외 비용으로 계상된다. - 韓国語翻訳例文

普通の風邪での呼吸器系の障害はライノウイルスによる。

보통 감기로 인한 호흡기계의 장해는 라이노바이러스에 의해서다. - 韓国語翻訳例文

警察はある母親を育児放棄の疑いで逮捕した。

경찰은 한 엄마를 육아 포기 혐의로 체포했다. - 韓国語翻訳例文

私のお願いを受け入れてくれてありがとう。

내 부탁을 받아들여 줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

私が一度も考えたり経験したことないこと。

내가 한 번도 생각하거나 경험한 적 없는 것. - 韓国語翻訳例文

社内外での人脈形成を積極的に行ってきた。

나는 사내외의 인맥 형성을 적극적으로 해 왔다. - 韓国語翻訳例文

これらの出来事はお互いに関係がある。

이 일들은 서로 관계가 있다. - 韓国語翻訳例文

私にはまだ外資系の会社で働くのは無理です。

저는 아직 외국계 회사에서 일하는 것은 무리입니다. - 韓国語翻訳例文

これが一般的な賃貸借契約です。

이것이 일반적인 임대차 계약입니다. - 韓国語翻訳例文

渓谷を1時間ぐらい歩くと温泉街に着いた。

계곡을 1시간 정도 걷자 온천 거리에 도착했다. - 韓国語翻訳例文

発注計画に関して、これからは口を挟まず従います。

발주 계획에 관해서, 이제부터는 간섭없이 따르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

市場外部要因には、政局や景気動向があります。

시장 외부 요인으로는, 정국이나 경기 동향이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

留学に関係する書類の提出をお願いします。

유학에 관계하는 서류 제출을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

ウィリーをするためには多くの練習と経験が要る。

윌리를 하려면 많은 연습과 경험이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

お互い成長できる関係でいたい。

서로 성장할 수 있는 관계가 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

これからもお互い成長できる関係でいたい。

앞으로도 서로 성장할 수 있는 관계로 있고 싶다. - 韓国語翻訳例文

変更契約書を作成したので確認願います。

저는 변경 계약서를 작성했으므로 확인 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は、私が一番尊敬できる上司です。

그는, 제가 가장 존경할 수 있는 상사입니다. - 韓国語翻訳例文

その契約内容の違いが分かりません。

저는 그 계약 내용의 차이를 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

外資系企業への転職を選択肢に入れています。

저는 외국계 기업으로 전직하는 것을 선택지에 넣고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その科学者は外部原形質の研究をしている。

그 과학자는 외부 원형질을 연구하고 있다. - 韓国語翻訳例文

長い時間をかけて細かな計算を積み上げる。

긴 시간을 걸쳐서 자세한 계산을 쌓아 올리다. - 韓国語翻訳例文

ご注文がお決まりでしたらレジでお会計お願いします。

주문이 정해지시면 계산대에서 계산을 해주세요. - 韓国語翻訳例文

日本の都市は、木造密集型市街地として形成されてきたことから、過去、幾度となく市街地火災による大きな被害を経験してきた。

일본의 도시는, 목조 밀집 시가지로 형성되어 와서, 과거, 몇 번이고 시가지 화재로 인한 큰 피해를 경험해왔다. - 韓国語翻訳例文

9月末からの請求になりますが、経費ではなく固定資産に計上するようお願いします。

9월 말까지의 청구이므로 경비가 아닌 고정자산으로 계상해주시기 바랍니다. - 韓国語翻訳例文