「引出点」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

弊社の登記上の本店はこの建物ではございません。

폐사의 등기상 본점은 이 건물이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

彼は奥さんを亡くして、落ち込んでいる。

그는 부인을 잃고, 우울해 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

お守りの写真を持って、準備は万全です。

부적 사진을 가지고, 준비는 만전입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたを混乱させて申し訳ありませんでした。

당신을 혼란스럽게 해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからの返事が来なくて大変残念です。

당신에게 답변이 안 와서 매우 유감입니다. - 韓国語翻訳例文

そのあとに親戚みんなで集まって夕飯を食べた。

그 후에 친척 모두가 모여서 저녁을 먹었다. - 韓国語翻訳例文

自分自身が楽しんで撮影をしている。

나는 스스로 즐기며 촬영을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

昨晩、興奮しすぎて眠れませんでした。

저는 어젯밤, 너무 흥분해서 자지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

私のメールであなたを混乱させてごめんさなさい。

저는 제 메일로 당신을 혼란시켜서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

住んで初めてわかることがたくさんあります。

살고 처음 알게 되는 것이 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

皆さん、どうぞ一度味噌汁を飲んでみてください。

여러분, 꼭 한번 된장국을 마셔보세요. - 韓国語翻訳例文

お返事にお時間が掛かってしまい、申し訳ございませんでした。

답장에 시간이 걸려서, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

山田さん、もしかして恋に落ちたんでしょう。

야마다 씨, 혹시 사랑에 빠진 거죠. - 韓国語翻訳例文

あなたを混乱させてしまい申し訳ありませんでした。

당신은 혼란시켜서 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

この部品は日本では製造されていません。

이 부품은 일본에서는 제조되지 않고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この部屋で食べたり飲んだりしてはいけません。

이 방에서 먹거나 마시면 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

この機会を利用して日本文化を学んでいきます。

저는 이 기회를 이용해 일본 문화를 배워 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

これをきっかけにして日本文化を学んでいきます。

저는 이것을 계기로 일본 문화를 배워 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その大学に入学してから6年間広島に住んでいます。

저는 그 대학에 입학하고 나서부터 6년간 히로시마에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

軍隊でのお兄さんの活躍を強く応援していますよ。

군대에서의 오빠의 활약을 강하게 응원하고 있어요. - 韓国語翻訳例文

たぶん全てではないが、ほとんどだろう。

아마 전부는 아니지만 거의 그럴 것이다. - 韓国語翻訳例文

この商品は国外では販売しておりません。

이 상품은 국외에서는 판매하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにとって日本はどんな印象ですか。

당신에게 일본은 어떤 인상입니까? - 韓国語翻訳例文

毎年コンサートへあなたを応援をしに行っているんですよ。

매년 콘서트에 당신을 응원하러 가고 있어요. - 韓国語翻訳例文

この大学院では認知心理学の研究も行われています。

이 대학원에서는 인지 심리학의 연구도 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

まだ彼からの返信をもらうことができていません。

저는 아직 그에게 답변을 받지 못하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

都心部にある古いマンションが2億円で売られている。

도심부에 있는 낡은 맨션이 2억 엔에 팔리고 있다. - 韓国語翻訳例文

事前にFAXでご連絡の上、郵送にて原本をお送り下さい。

사전에 FAX로 연락한 후에, 우송으로 원본을 보내 주세요. - 韓国語翻訳例文

環境問題に取り組んでいる人達と働いています。

환경문제에 몰두하고 있는 친구들과 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

澄んだ声とやさしさは、昔と全く変わっていませんでした。

맑은 목소리와 친절함은, 예전과 전혀 달라지지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

以前、産科病棟で勤務していた経験がある。

나는 예전에, 산부인과 병동에서 근무한 경험이 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたに赤ちゃんを無事に産んで欲しいと願っています。

당신이 아기를 무사히 낳기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この予算を山田さんに承認して欲しいです。

저는 이 예산을 야마다 씨에게 승인받고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンが無事帰国でき、大変安心しています。

저는 존이 무사 귀국할 수 있어서, 매우 안심하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

最近忙しくて日記を書く時間がありませんでした。

최근 바빠서 일기를 쓸 시간이 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

どうやってボイスパーカッションを練習したんですか？

어떻게 음성 퍼커션을 연습했습니까? - 韓国語翻訳例文

そんな言い方しなくてもいいんじゃないですか？

그런 말투를 하지 않아도 되는 것 아닙니까? - 韓国語翻訳例文

あなたがそのメールを読んでいなくても気にしません。

당신이 그 메일을 읽지 않았어도 신경쓰지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

この商品は日本では流通していません。

이 상품은 일본에서는 유통하고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

妊娠している方はハロペリドールを服用できません。

임신하신 분은 할로페리돌을 복용할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

法人登記の申請は、依然として審査中のようです。

법인 등기의 신청은, 아직 심사 중인 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

手紙には切手を同封したんだけど、喜んでくれたかな。

편지에 우표를 동봉했는데, 기뻐해 줬을까? - 韓国語翻訳例文

彼女のなんでも頑張るところを尊敬しています。

그녀가 뭐든지 열심히 하는 모습을 존경합니다. - 韓国語翻訳例文

どれほど私が感謝しているか表現できません。

얼마나 제가 감사한지 표현할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

生産予定のテスト完了後に対応で構いません。

생산 예정의 테스트 완료 후에 대응해도 상관없습니다. - 韓国語翻訳例文

当たり前のことなんだけど、こういうことができてないんだ。

당연한 것이지만, 이런 것이 되어 있지 않아. - 韓国語翻訳例文

シンガポールでは高いビルがたくさん建設されている。

싱가포르에서는 높은 빌딩이 많이 건설되고 있다. - 韓国語翻訳例文

ご返信が遅れてしまい、まことにすみませんでした。

답변이 늦어져 버려서, 대단히 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

日本での担当部門と担当者様を教えて下さい。

일본에서의 담당 부문과 담당자를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女はうぬぼれで完全に慢心している。

그녀는 자만으로 완전히 만심하고 있다. - 韓国語翻訳例文