| 例文 |
「引す」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 601件
それも値引きされた金額です。
그것은 가격 인하된 금액입니다. - 韓国語翻訳例文
個人的に株取引を行います。
저는, 개인적으로 주식 거래를 합니다. - 韓国語翻訳例文
毎日、引っ越しの準備をしています。
저는 매일, 이사 준비를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが引き続き活躍しますように。
당신이 계속 활약하기를. - 韓国語翻訳例文
彼は既にイギリスに引っ越した。
그는 이미 영국으로 이사했다. - 韓国語翻訳例文
10箱買うので値引きしてもらえますか？
10상자 살 테니 깎아 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
クレジットの引き落とし日はいつですか？
신용 카드의 이체일은 언제입니까? - 韓国語翻訳例文
それはあなたの魅力を引き出します。
그것은 당신의 매력을 끌어냅니다. - 韓国語翻訳例文
私もあと２年で引退したいです。
저도 앞으로 2년 후에 은퇴하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
代金引換もご利用頂けます。
대금 상환도 이용하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
これらは給料から天引きされます。
이것들은 급료에서 공제됩니다. - 韓国語翻訳例文
私は友達の引っ越しを手伝います。
저는 친구의 이사를 돕습니다. - 韓国語翻訳例文
割引券がご利用いただけます。
할인권을 사용하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
新しい家に引っ越したいです。
저는 새로운 집으로 이사하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが引退すると聞きました。
저는 당신이 은퇴한다고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文
私は引っ掻き傷があります。
저는 할퀸 상처가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それは喜んでお引き受けいたします。
그것은 기쁘게 받겠습니다. - 韓国語翻訳例文
この事業を引き継ぎ更に拡大する。
이 사업을 인계하고 더욱더 확대한다. - 韓国語翻訳例文
この取引は友好的に進められた。
이 거래는, 우호적으로 진행되었다. - 韓国語翻訳例文
10月中ごろに引っ越しができます。
10월 중순쯤에 이사를 할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
これから、引越しの準備をします。
이제부터, 이사준비를 합니다. - 韓国語翻訳例文
それはいずれ問題を引き起こす。
그것은 조만간 문제를 일으킨다. - 韓国語翻訳例文
事業を引き継ぎ更に拡大する。
사업을 계승하고 더욱 확대한다. - 韓国語翻訳例文
値引きのご相談も承ります。
가격 인하 상담도 받습니다. - 韓国語翻訳例文
それを文献より引用する。
나는 그것을 문헌에서 인용한다. - 韓国語翻訳例文
銀行から一万円を引き出す。
은행에서 만 엔을 꺼낸다. - 韓国語翻訳例文
日本語で「地方取引所」とは札幌証券取引所または福岡証券取引所を意味する。
일본어로 “지방 거래소”라는 것은 삿포로 증권 거래소 또는 후쿠오카 증권 거래소를 의미한다. - 韓国語翻訳例文
金スプレッド取引を行う
금 스프레드 거래를 하다 - 韓国語翻訳例文
もう少し値引きしてもらえませんか。
좀 더 할인해주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
これは少しも値引き出来ない。
이것은 조금도 가격을 내릴 수 없다. - 韓国語翻訳例文
少し取引した後、彼らは合意した。
조금 흥정한 후 그들은 합의했다. - 韓国語翻訳例文
引継ぎで少しややこしくなった。
인수 중에 조금 까다롭게 되었다. - 韓国語翻訳例文
少し値引きしてもらえませんか。
조금 깎아주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
1500ミリリットルの腹水が吸引された。
1500밀리리터의 복수가 흡인되었다. - 韓国語翻訳例文
彼は自分の椅子を後ろに引いた。
그는 자신의 의자를 뒤로 끌었다. - 韓国語翻訳例文
波先に垂直な線を引く
파도 앞에 수직인 선을 긋다 - 韓国語翻訳例文
商品のお引渡しの際に古い製品を引き取ることも可能です。
상품 인도 시에 낡은 제품을 반납할 수도 있습니다. - 韓国語翻訳例文
取引条件に合意すれば、取引内容を合意した契約書を作る。
거래조건에 합의하면, 거래내용을 합의한 계약서를 만든다. - 韓国語翻訳例文
取引条件に合意すれば、取引内容を合意した契約書を作る。
거래 조건에 합의하면, 거래 내용을 합의한 계약서를 만든다. - 韓国語翻訳例文
50個以上のご購入で6%割引、100個以上で13%割引相当の価格となります。
50개 이상의 구매로 6% 할인, 100개 이상 구매로 13% 할인 상당의 가격이 됩니다. - 韓国語翻訳例文
実物取引とは投資家の購入代金納入と引き換えに実際株券が投資家に引き渡される株取引です。
실물 거래는 투자가의 구입 대금 납입과 상환으로 실제 주권이 투자가에게 인도되는 주식 거래입니다. - 韓国語翻訳例文
その子犬は兄弟から引き離すには幼すぎた。
그 강아지는 형제로부터 떼어 놓기에는 너무 어렸다. - 韓国語翻訳例文
こちらの商品はすでに、20%引かれた価格になっております。
이 상품은 이미, 20% 할인된 가격입니다. - 韓国語翻訳例文
短い間のお取引ですがどうぞよろしくお願いします。
짧은 시간의 거래이지만 아무쪼록 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
大阪から福岡に引っ越しをするので、荷造りしています。
오사카에서 후쿠오카로 이사하므로, 짐을 싸고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
さすがにこれ以上の値引きは厳しいものがございます。
역시 이 이상 가격 인상은 어렵습니다. - 韓国語翻訳例文
銀行口座からの引き落としのご利用をお勧めします。
은행 계좌 이체 이용을 추천합니다. - 韓国語翻訳例文
引き続きその資料の準備を進めていきます。
계속해서 그 자료의 준비를 진행해 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文
引き続きその資料の準備を進めます。
계속해서 그 자료의 준비를 진행합니다. - 韓国語翻訳例文
引き続き原因の調査と防止策の立案を進めます。
계속 원인 조사와 방지책 입안을 진행합니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |