「廷丁」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

めったに笑わない彼が、初めて私に笑顔を見せてくれた。

좀처럼 웃지 않는 그가, 처음으로 나에게 웃어주었다. - 韓国語翻訳例文

私たちはみなさんに会えるのをとても楽しみにしています。

우리는 여러분을 만날 수 있는 것을 매우 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それについてもう少し時間をかけて慎重に考えます。

저는 그것에 대해 조금 더 시간을 들여 신중하게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

とても楽しい時間を過ごすことができて良かった。

나는 매우 즐겁게 보낼 수가 있어서 좋았다. - 韓国語翻訳例文

とても気さくで、とても話しやすい人です。

당신은 정말 상냥하고, 정말 이야기하기 쉬운 사람입니다. - 韓国語翻訳例文

それについてあなたが善処してくれる事を望みます。

그것에 관해서 당신이 선처해 주실 것을 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

弊社としては大きな問題ととらえております。

우리 회사로서는 큰 문제라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

皆さん困ってるので並びなおしてほしいです。

여러분 곤란해 하고 있으니 다시 줄을 서 주시면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私にあなたのお父さんについて教えてくれませんか？

내게 당신의 아버지에 대해서 가르쳐주지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

この件を考慮して船積みを行ってください。

이 건을 고려해서 선적을 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

コンパスと定規を忘れずに持ってきてください。

컴퍼스와 자를 잊지 말고 가지고 오세요. - 韓国語翻訳例文

いつも私を笑わせてくれてありがとう。

항상 나를 웃게 해줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

いつも私を励ましてくれてありがとう。

항상 나를 위로해줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

このスーツケースは重すぎて私には持てない。

이 가방은 너무 무거워서 나는 들 수 없다. - 韓国語翻訳例文

私は夏休み中は暇を持て余している。

나는 여름 방학 때는 한가한 시간을 주체 못 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたはいつも私をとても幸せにしてくれます。

당신은 항상 저를 아주 행복하게 해줍니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はとても喜んで走りまわっています。

그녀는 매우 기쁘게 주위를 걷고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私の友達でいてくれて、幸せです。

당신이 제 친구로 있어 줘서, 저는 행복합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが来て下さるのならとても嬉しいです。

당신이 와주시는 거라면 저는 매우 기쁘겠습니다. - 韓国語翻訳例文

これらの皿を全て洗っていただけませんか。

당신은 이 접시들을 모두 닦아주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの研究についてのお話はとても興味深かった。

당신의 연구에 대한 이야기는 매우 흥미로웠다. - 韓国語翻訳例文

そのことについてはかなり前から知ってたよ。

그 일에 관해서는 꽤 이전부터 알고 있었어. - 韓国語翻訳例文

あなたからの返事を首を長くして待っています。

당신의 답변을 목이 빠지게 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それは彼にとってはとても勇気がいることでした。

그것은 그에게는 용기가 매우 필요한 것이었습니다. - 韓国語翻訳例文

さっきは日本語で話してしまってごめんなさい。

방금은 일본어로 이야기해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

さて、漁場はいかにして作られるのでしょうか？

그럼, 어장은 어떻게 해서 만들어지는 것일까요? - 韓国語翻訳例文

疲れがたまっていたので、寝れてよかったです。

저는 피로가 쌓여 있어서, 푹 잘 수 있어서 다행입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの授業を中断してしまってごめんなさい。

당신의 수업을 중단시켜서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あえて冷たい言葉を投げかけてみたの。

굳이 차가운 말을 던져 본 거야. - 韓国語翻訳例文

20年生きてきて一番心に残った事はなんですか。

당신은 20년 살아오면서, 가장 마음에 남은 일은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

今年の夏休みはとても充実していた。

올해 여름 방학은 매우 알찼다. - 韓国語翻訳例文

日本の歴史的な建物が多く残っている。

일본의 역사적 건물이 많이 남아 있다. - 韓国語翻訳例文

コメントをしてくれてありがとうございました。

코멘트를 달아 주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は歌手だけでなく、女優としても活躍しています。

그녀는 가수뿐 아니라, 배우로서도 활약하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このような親切な返事をしてくれてありがとうございます。

이러한 친절한 답변을 해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私の作品に興味を持ってくださってありがとうございます。

제 작품에 관심을 가져 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが喜んでくれて、とても嬉しい。

당신이 기뻐해 줘서, 나는 매우 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

お母さんのパワーを頼りにまた頑張っていこうと思ってます。

어머니의 파워를 믿고 또 열심히 나가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

当然、合羽を着て傘を差していたが、ずぶぬれになった。

당연히, 비옷을 입고 우산을 쓰고 있었지만, 흠뻑 젖었다. - 韓国語翻訳例文

展示室は、展示替えのためお休みしています。

전시실은, 전시 편성 때문에 쉬고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

お腹をこわすのが怖くて、とても食べられたものではない。

배탈나는 게 무서워서, 많이 먹지 못했다. - 韓国語翻訳例文

初めて会った時、身長では私が彼にまさっていた。

처음 만났을 때, 키로는 내가 그보다 컸다. - 韓国語翻訳例文

私の所有するパロミノのたてがみはとても美しい。

내가 소유한 팔로미노 갈기는 너무 아름답다. - 韓国語翻訳例文

折り返しの連絡が遅れてしまってごめんなさい。

답변의 연락이 늦어서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

梅雨が明けて、今日本はとても暑いです。

장마가 끝나고, 오늘 일본은 매우 덥습니다. - 韓国語翻訳例文

このニュースを聞いて、とてもショックを受けました。

저는 뉴스를 듣고, 매우 충격을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの商品を買ってくれる人を探しています。

저는 우리의 상품을 팔아줄 사람을 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとっては難しいですが、やってみます。

그것은 제게 있어서는 어렵지만, 해 보겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それを見るのは、私たちにとってとても辛い。

그것을 보는 것은, 우리에게 있어서 매우 가혹하다. - 韓国語翻訳例文

街はとても賑やかで盛り上がっています。

거리는 너무 북적여서 분위기가 고조되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文