「年賦」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

今年度のプログラムはもっと面白くなるでしょう。

이번 연도의 프로그램은 좀 더 재밌게 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

両面テープの粘着力は弱かった。

양면 테이프의 점착력은 약했다. - 韓国語翻訳例文

添付書類のご確認をお願い致します。

첨부서류의 확인을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

おばあさんにプラネタリウムへ行く道を聞かれた。

할머니에게 플라네타륨으로 가는 길을 질문받았다. - 韓国語翻訳例文

古代エジプト人は猫などの動物もミイラにした。

고대 이집트인들은 고양이 등의 동물도 미라로 만들었다. - 韓国語翻訳例文

サンプルを送付いただけますよう宜しくお願いします。

샘플을 보내주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼のプロフィールをインターネットで見ました。

저는 그의 프로필을 인터넷에서 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

どのようなビジネスプランでも計画することができます。

저는 어떤 사업계획이라도 계획할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

扇風機を切らないで寝てしまいました。

선풍기를 끄지 않고 자고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

各箱に添付ラベルの貼付けをお願いします。

각 상자에 첨부 라벨 붙이기를 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

箱に添付ラベルの貼付けをお願いします。

상자에 첨부 라벨 붙이는 것을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

撮影したビデオをインターネット上にアップした。

촬영한 비디오를 인터넷상에 올렸다. - 韓国語翻訳例文

トップスピンによってボールがより高くネットを越える。

톱스핀으로 공이 높은 네트을 넘는다. - 韓国語翻訳例文

添付ファイルについて、見積もりをお願いします。

첨부파일에 관해, 견적을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

添付ファイルの見積もりをお願いしたいです。

첨부파일의 견적을 부탁드리고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

パパからプレゼントされたメスのペルシャネコ です。

아빠에게 선물 받은 암컷 페르시아고양이입니다. - 韓国語翻訳例文

2年前、私は彼のプロポーズを受けました。

2년 전, 저는 그의 프러포즈를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

それから学年のグループにも招待をします。

그리고 학년 그룹에도 초대를 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

核燃料の再処理を行い、プルトニウムを取り出す

핵연료 재처리를 실시하여, 플루토늄을 꺼내다. - 韓国語翻訳例文

2年ほどずっと彼をプールに誘っていた。

나는 2년 정도 계속 그를 수영장에 부르고 있었다. - 韓国語翻訳例文

その室内プールは一年中利用できます。

그 실내 수영장은 일 년 내내 이용할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は今年の年収アップを勝ち取った。

나는 올해 연봉 인상을 따냈다. - 韓国語翻訳例文

入学して以来、学年トップの成績を維持している。

입학 이래 학년 최상의 성적을 유지하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は学年でもトップの成績を有する。

그는 학년에서도 높은 성적을 가진다. - 韓国語翻訳例文

私が渡したサンプルでテストをお願いしたいです。

제가 드린 샘플로 시험을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの新しいタイプの英語の本のアイデアが具体化するといいですね。

당신의 새로운 타입의 영어 책 아이디어가 구체화되면 좋겠네요. - 韓国語翻訳例文

あなたはまだ何のアプリケーションも作っていないようですね。

당신은 아직 어떤 어플리케이션도 만들지 않은 것 같군요. - 韓国語翻訳例文

今日、ヘルスフードやサプリメントのネガティブオプション商法が多くのクレームを呼んでいる。

오늘 건강 식품이나 보조제의 네거티브 옵션 상법이 많은 클레임을 부르고 있다. - 韓国語翻訳例文

近年では、スプレーではなくロールオンタイプの制汗剤を使う人が増えている。

근래에는、 스프레이가 아닌 롤온 타입의 제한제를 사용하는 사람이 늘고 있다. - 韓国語翻訳例文

おしゃれなメガネをレンズ代金を含んだセットプライスで販売しています。

세련된 안경을 렌즈비를 포함한 세트 가격으로 판매하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

2013会計年度の契約書を添付ファイルかメールで送ってくれませんか。

2013 회계연도의 계약서를 첨부 파일이나 메일로 보내주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

主催国は、来年本番のリハーサルとしてプレオリンピックを開催中だ。

주최국은, 내년 실전 리허설로 프리올림픽을 개최중이다. - 韓国語翻訳例文

我々は、レストランのメニューを一新し客単価アップを狙っている。

우리는 레스토랑의 메뉴를 일신하는 고객 단가 인상을 노리고 있다. - 韓国語翻訳例文

経営幹部は後継者を育てるためにサクセッションプランを練ることにした。

경영 간부는 후계자를 키우기 위해서 승계 계획을 마련하기로 했다. - 韓国語翻訳例文

オプションで3年間の修理無料サービスをご利用頂けます。

옵션으로 3년간 무료 수리 서비스를 이용할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

一泊目は箱根温泉で、二日目はプサンにあるホテルに泊まりました。

첫 박은 하코네 온천에서, 이틀째는 부산에 있는 호텔에서 묵었습니다. - 韓国語翻訳例文

日本勢も来年にはキャッチアップした製品を揃える見通しだ。

일본 업체들도 내년에는 따라잡은 제품을 갖출 전망이다. - 韓国語翻訳例文

昨年の秋に送ったサンプルの試験の途中経過を知りたい。

나는, 작년 가을에 보낸 샘플 시험의 도중 경과를 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文

温熱療法と電流療法を行い、湿布とサポーターを買った

온열 요법과 전류 요법을 하고, 파스와 보호대를 샀다. - 韓国語翻訳例文

この前プールに行ってとても楽しかったので、来年も行きたいです。

예전에 풀장에 가서 너무 재미있었어서, 내년에도 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

新しいタイプの再生可能エネルギーの開発も進んでいる。

새 타입의 재생 가능 에너지의 개발도 진행되고 있다. - 韓国語翻訳例文

温熱療法と電流療法を行い、湿布とサポーターを買った。

온열 요법과 전류 요법을 해서, 찜질과 서포트를 샀다. - 韓国語翻訳例文

メモリーバックアップのためのリチウム電池の寿命は約５年です。

메모리 백업을 위한 리튬 전지의 수명은 약 5년입니다. - 韓国語翻訳例文

このプランを適用するために、今日の終わりまでに承認をお願いいたします。

이 계획을 적용하기 위해서, 오늘의 끝까지 승인을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

1990 年代後半には多くの企業がゼロプレミアム債を発行した。

1990년대 후반에는 많은 기업이 제로 프리미엄부 채권을 발행했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は有名商品のプロダクトマネージャーに任命された。

그녀는 유명 상품의 제품 담당 책임자로 임명됐다. - 韓国語翻訳例文

今年度のスプリングセールは長雨の影響で例年にない低調となりました。

올해의 봄 세일은 장마의 영향으로 예년에 없이 저조했습니다. - 韓国語翻訳例文

属性定義域テストには値を設定してアウトプットを確認する。

속성 정의 영역 시험에는 값을 설정하고 아웃풋을 확인한다. - 韓国語翻訳例文

私は東京に行って、明日私の姉（妹）にプレゼントを買うつもりです。

저는 도쿄에 가서 내일 저의 언니(여동생)에게 선물을 사 줄 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは仕事上でも、プライベートでも常に彼を信頼しています。

우리는 일할 때도, 사적인 일에도 항상 그를 신뢰하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文