| 例文 |
「帰還する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 626件
君の尽力に深く感謝する。
너의 노력에 깊이 감사한다. - 韓国語翻訳例文
週末にしか勉強する時間がない。
주말밖에 공부할 시간이 없다. - 韓国語翻訳例文
あなたたちは勉強する時間が有るか？
너희들은 공부할 시간이 있어? - 韓国語翻訳例文
要求された時間に達する。
요구된 시간에 이르다. - 韓国語翻訳例文
その景色を見て感動する。
그 경치를 보고 감동한다. - 韓国語翻訳例文
活動資金すべてを管理する。
활동 자금 전부를 관리한다. - 韓国語翻訳例文
財務の不正取引に関与する
재무의 부정 거래에 관여하다 - 韓国語翻訳例文
複数の国に関する覚書のリスト
여러 나라에 관한 각서의 리스트 - 韓国語翻訳例文
環境保護に役立てようとする。
환경보호에 도움이 되도록 하다. - 韓国語翻訳例文
あとは君を歓迎するだけだ。
남은 건 너를 환영하는 것뿐이다. - 韓国語翻訳例文
現在の業績評価を管理する。
현재의 실적 평가를 관리한다. - 韓国語翻訳例文
貴社に関する情報について
귀사에 관한 정보에 대해서 - 韓国語翻訳例文
貴社の商品に関する質問
귀사의 상품에 관한 질문 - 韓国語翻訳例文
この期間に車を運転するの？
이 기간에 운전을 하는 거야? - 韓国語翻訳例文
容器を密閉して保管する。
용기를 밀폐해서 보관하다. - 韓国語翻訳例文
韓国人と結婚する気はありません。
저는 한국인과 결혼할 생각은 없습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女の勇気は、感心に値する。
그녀의 용기는, 감탄할 만하다. - 韓国語翻訳例文
お客さまを歓迎するためではない。
손님을 환영하기 위한 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文
8月30日の会議に関する書類
8월 30일 회의에 관한 서류 - 韓国語翻訳例文
緊張感の中で仕事をする。
나는 긴장감 속에서 일을 한다. - 韓国語翻訳例文
音楽中の表現に関する研究
음악 중의 표현에 관한 연구. - 韓国語翻訳例文
この歌詞にすごく共感する。
나는 이 가사에 매우 공감한다. - 韓国語翻訳例文
どの期間滞在するつもりですか？
얼마의 기간 체류하실 건가요? - 韓国語翻訳例文
人の気持ちを感じようとする。
나는 다른 사람의 마음을 느끼려고 한다. - 韓国語翻訳例文
二文化が併存する環境で育つ
두 문화가 병존하는 환경에서 자라다. - 韓国語翻訳例文
染色体に関する研究
염색체에 관한 연구 - 韓国語翻訳例文
３ヶ月間にわたって協議する。
3개월간에 걸쳐 협의한다. - 韓国語翻訳例文
この状況は管理するのに難しい。
이 상황은 관리하기 어렵다. - 韓国語翻訳例文
ユーザーに関する情報の提供
사용자에 관한 정보의 제공 - 韓国語翻訳例文
生殖質に関する記事を読んだ。
생식질에 관한 기사를 읽었다. - 韓国語翻訳例文
家族に感謝する自分に気が付いた。
나는 가족에게 감사하는 자신을 깨달았다. - 韓国語翻訳例文
期間内にプロジェクトは実現する。
기간 내에 프로젝트는 실현한다. - 韓国語翻訳例文
関連したサービスを提供する。
관련한 서비스를 제공한다. - 韓国語翻訳例文
それらの関係を分析する。
그것들의 관계를 분석한다. - 韓国語翻訳例文
それらの関連性を分析する。
그것들의 관련성을 분석한다. - 韓国語翻訳例文
8月30日の会議に関する書類
8월 30일의 회의에 관한 서류 - 韓国語翻訳例文
指定された機関に申請する。
지정된 기관에 신청하다. - 韓国語翻訳例文
その歓迎会に出席する予定です。
저는 그 환영회에 참석할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
臓器が破裂する前に治療をすることが肝心である。
장기가 파열하기 전에 치료하는 것이 중요하다. - 韓国語翻訳例文
観光全般に関する感想をお聞かせください。
관광 전반에 대한 감상을 말씀해주십시오. - 韓国語翻訳例文
観光全般に関する感想をお聞かせください。
관광 전반에 관한 감상을 들려주세요. - 韓国語翻訳例文
これに関する記述はもっと簡単にすべきである。
이것에 관한 기술은 더 간단하게 해야 한다. - 韓国語翻訳例文
有効期間内でなければ、交換入手することができない。
유효 기간 내에 없으면, 교환 입수할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
地方における空き家の実態と活用に関する研究を発表する。
지방의 빈집 실태와 활용에 관한 연구를 발표한다. - 韓国語翻訳例文
仕入れ管理よりも在庫管理を徹底するべきだと思います。
매입 관리보다 재고 관리를 철저히 해야 한다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
公共交通機関を使用することはよいと考える。
나는 공공교통기관을 사용하는 것은 좋다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
生活排水を処理するために、環境により優しい方法を提供する。
생활 배수를 처리하기 위해서, 보다 친환경적인 방법을 제공한다. - 韓国語翻訳例文
他感作用の有効利用に関する研究が進められている。
타감작용의 유효 이용에 관한 연구가 진행되고 있다. - 韓国語翻訳例文
関連するワードが適切な言い回しに置換された。
관련하는 단어가 적절한 표현으로 치환되었다. - 韓国語翻訳例文
品質管理に関する教育は実施されているか。
품질 관리에 관한 교육은 실시되고 있는가. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |