「市議会」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ハイテク産業の分野でもアジア勢の世界展開は勢いを増しています。

하이테크 산업 분야에서도 아시아의 세계 전개는 기세를 더하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この会社に雇われている限りは会社の規則を守りなさい。

이 회사에 고용된 이상은 회사의 규칙을 지키세요. - 韓国語翻訳例文

私が鈴木さんの代理にて今回の会議を進行させて頂きます。

제가 스즈키 씨의 대리로서 이번 회의를 진행하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

企業は社会に与える影響に対する社会的責任を負っている。

기업은 사회에 미치는 영향에 대한 사회적 책임을 지고 있다. - 韓国語翻訳例文

組み立て作業だけ外国で行えば、高い関税の問題も解決しますか？

조립 작업만 외국에서 하면, 높은 관세 문제도 해결됩니까? - 韓国語翻訳例文

我が社は会社と従業員の一体感を強めるべく、業績連動型賞与制度を導入しています。

우리 회사는 회사와 종업원의 일체감을 강화할 수 있도록, 업적 연동형 상여급 제도를 도입하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

20日に大会議室を予約しましたが、午後4時から5時までしか使用できません。

20일에 대회의실을 예약했습니다만, 오후 4시부터 5시까지만 사용할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

Direct Marketingという会社が、私たちの卸売業者となることに同意してくれました。

Direct Marketing이라는 회사가, 우리의 도매상이 되는 것에 동의해 주었습니다. - 韓国語翻訳例文

海外進出を計画していらっしゃる企業様をサポートします。

해외 진출을 계획하고 계신 기업을 지원합니다. - 韓国語翻訳例文

毎週月曜日に遠隔会議を行っている。

매주 월요일에 원격 회의를 진행하고 있다. - 韓国語翻訳例文

今では従業員が300人近くいる会社です。

지금은 종업원이 300명 가까이 있는 회사입니다. - 韓国語翻訳例文

今、あなたが一番なりたいと思ってる職業は何ですか。

지금, 당신이 가장 되고 싶다고 생각하는 직업은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

その会議に出席する価値はあまりないです。

그 회의에 출석할 가치는 그다지 없습니다. - 韓国語翻訳例文

週に何回くらいジョギングに行っていますか。

당신은 일주일에 몇 번 정도 조깅을 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

職業柄、著名人に会う機会に恵まれる。

직업상, 저명인사와 만날 기회가 많다. - 韓国語翻訳例文

私たちは選考会議を行う予定です。

우리는 선발 회의를 열 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

資金計画について会議する必要がある。

자금 계획에 대한 회의를 할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

私の母は次の日曜日に買い物に行く予定です。

저희 어머니는 일요일에 장을 보러 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは4時から会議をすることになっている。

우리는 4시부터 회의를 할 예정이다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの会議で結論を出すことができます。

우리는 이 회의에서 결론을 낼 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

開封時に瑕疵がある場合に限り返品を受け付けます。

개봉 시에 하자가 있는 경우에 한하여 반품을 받습니다. - 韓国語翻訳例文

海外送金小切手を使用できません。

당신은 해외 송금 수표를 이용할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

その会社に従業員持株制度はありますか？

그 회사에 종업원 지주제도는 있습니까? - 韓国語翻訳例文

先に進んで、来週会議の予定を入れようと思います。

먼저 진행하고, 다음 주 회의 예정을 넣으려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

様々な業界でオーバーストア現象が起きているようだ。

다양한 업계에서 점포 과잉 현상이 생긴 것 같다. - 韓国語翻訳例文

今日はビジネスのクラスで議論の司会をする日だった。

오늘은 비즈니스 수업에서 의론의 사회를 하는 날이었다. - 韓国語翻訳例文

限られたスペースをいかに有効活用するか意識する。

한정된 공간을 어떻게 유효 활용할지 의식하다. - 韓国語翻訳例文

その会議のタイミングは2月初旬だと思います。

그 회의의 시기는 2월 초순이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

模擬実験の初期段階で実行済みだ。

모의 실험의 초기 단계에서 실행 완료되었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの疑問が解消することを願っています。

저는 당신의 의문이 해소되기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

会議の1週間前迄に連絡をください。

회의 1주 전까지 연락을 해주세요. - 韓国語翻訳例文

会議の5週間前までに連絡ください。

회의 5주 전까지 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

今回の作業を終了させていただきます。

이번의 작업을 종료시키겠습니다. - 韓国語翻訳例文

会議の前日までにその資料を送ってください。

당신은 회의 전날까지 그 자료를 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

それはこの前の会議の報告書になります。

그것은 이 전 회의의 보고서가 됩니다. - 韓国語翻訳例文

それは先日の会議の報告書になります。

그것은 지난번 회의의 보고서가 됩니다. - 韓国語翻訳例文

彼はこの町に住んでいる若い技師です。

그는 이 마을에 살고 있는 젊은 기사입니다. - 韓国語翻訳例文

この会議はこの資料に基づいて行われた。

이 회의는 이 자료를 기초로 열렸다. - 韓国語翻訳例文

アレルギーの心配のない快適な環境

알레르기 걱정 없는 쾌적한 환경 - 韓国語翻訳例文

今日の会議への参加者は全部で4人です。

오늘의 회의 참가자는 총 4명입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは偶然にも同じ業界で働いている。

우리는 우연히도 같은 업계에서 일하고 있다. - 韓国語翻訳例文

売り手の交渉力が強い場合、業界の魅力度は下がる。

매주의 교섭력이 강한 경우 업계의 매력도는 떨어진다. - 韓国語翻訳例文

それを行うことの意義が私には理解できません。

그것을 할 의의를 저는 이해할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

教科書に載っている次の会話を覚えてください。

교과서에 실려 있는 다음의 대화를 외워주세요. - 韓国語翻訳例文

技術は社会貢献のために使われるべきである。

기술은 사회 공헌을 위해 사용되어야 한다. - 韓国語翻訳例文

コーディネーターの会議は毎週火曜日に行われます。

코디네이터 회의는 매주 화요일에 열립니다. - 韓国語翻訳例文

毎週月曜日は朝の会議があります。

매주 월요일은 아침에 회의가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今回の確認作業の正式な見積もりをください。

이번의 확인 작업의 정식 견적을 주세요. - 韓国語翻訳例文

ところで、この会議の内容は何か教えてください。

그런데, 이 강의내용이 무엇인지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちはその会議を早くても明後日開きます。

우리는 그 회의를 빨라도 내일모레 엽니다. - 韓国語翻訳例文