「川津」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

肩にティペットをはおった女性が私に近づいてくる。

어깨에 모피로 만든 숄을 걸친 여인이 내게 다가온다. - 韓国語翻訳例文

私たちは相手の話にかぶせつづける。

우리들은 상대방의 말에 계속 덮어 씌운다. - 韓国語翻訳例文

私は新会社法に基づき会社を設立した。

나는 신회사법에 근거해 회사를 설립했다. - 韓国語翻訳例文

我々は最後まで戦い続ける。

우리들은 최후까지 계속 싸울것이다. - 韓国語翻訳例文

それがどのぐらい続くか分からない。

그것이 얼마나 이어질지 모른다. - 韓国語翻訳例文

私は人間工学に基づいた椅子を買った。

나는 인간 공학에 기반한 의자를 샀다. - 韓国語翻訳例文

その事件が私たちの距離を近づけた。

그 사건이 우리의 거리를 좁혔다. - 韓国語翻訳例文

私たちが窓の隣のテーブルに近づいたとき…

우리가 창문 옆 테이블에 도착했을 때... - 韓国語翻訳例文

二つの章すらも書けていないことに私は気づいた。

두가지의 장마저도 쓰지 못한다는 것에 나는 알아차렸다. - 韓国語翻訳例文

私たちの動きに警察が感づいている。

우리의 움직임을 경찰이 감지하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私の経験に基づいた対策を紹介します。

저의 경험에 근거한 대책을 소개합니다. - 韓国語翻訳例文

私達はその歌手に勇気づけられています。

저희는 그 가수에게 용기를 얻고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼のその情報に基づいて行動する。

우리는 그의 그 정보에 기초해 행동한다. - 韓国語翻訳例文

彼が私にそれを気付かせてくれた。

그가 나에게 그것을 알려 주었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は肉付きが良く、まだ若い。

그녀는 살집이 좋고, 아직 어리다. - 韓国語翻訳例文

私のあとに続いてもらえませんか。

제 뒤에 이어주지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

それはいつまで続くか私は知らない。

그것은 언제까지 계속될지 나는 모르겠다. - 韓国語翻訳例文

彼は私の部屋を片付けてくれます。

그는 제 방을 치워줍니다. - 韓国語翻訳例文

私は1ヶ月間日記をつけ続けた。

나는 1개월간 일기를 계속 썼다. - 韓国語翻訳例文

彼らは私にお小遣いをくれた。

그들은 나에게 용돈을 줬다. - 韓国語翻訳例文

リッカート尺度は質問に対する回答を尺度づけするのに使われる。

리커트 척도는 질문에 대한 회답에 빈도를 매기는 것에 사용된다. - 韓国語翻訳例文

私達は犬を飼い続けている。

우리는 개를 계속 키우고 있다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたに小遣いをあげます。

저는 당신에게 용돈을 줍니다. - 韓国語翻訳例文

我が社はずっと赤字が続いている。

우리 회사는 적자가 계속해서 나고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼こそ私が待ち続けていた人だ。

그야말로 내가 계속 기다렸던 사람이다. - 韓国語翻訳例文

世界が続いていくことが怖い。

세계가 계속 나아가는 것이 두렵다. - 韓国語翻訳例文

私たちはバンド活動を続ける。

우리는 밴드활동을 계속한다. - 韓国語翻訳例文

私は犬を飼い続けている。

나는 개를 계속 키우고 있다. - 韓国語翻訳例文

私に鍵を預けてください。

저에게 열쇠를 맡겨주세요. - 韓国語翻訳例文

私も彼等にそういい続けている。

나도 그들도 계속 그렇게 말하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は洗濯物を片付けた。

나는 빨래를 정돈했다. - 韓国語翻訳例文

私は1時間泳ぎ続けました。

저는 1시간 계속 헤엄쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

私をたくさん気遣ってくれました。

당신은 저를 많이 걱정해줬습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はけんか好きの小男だから近づくな、と私の友人はみな言う。

그는 싸움을 좋아하는 소년이니까 접근하지마、 라고 내 친구들 모두 말한다. - 韓国語翻訳例文

彼がどれほど不安な世界にいたのか、私は気づいていなかった。

그가 얼마나 불안한 세계에 있었는지, 나는 깨닫지 못했다. - 韓国語翻訳例文

その格付け機関は今日格付表に細かな変更を加えた。

그 신용 평가 기관은 오늘 등급표에 미세한 변경을 가했다. - 韓国語翻訳例文

彼女と別れてはじめて、彼女がどんなに素晴らしい女性だったかに気づいた。

그녀와 헤어지고 나서야, 그녀가 얼마나 멋진 여성이었는지 깨달았다. - 韓国語翻訳例文

左側にあるビルから下がっているバナーに書いてあることに気づきましたか？

왼쪽에 있는 건물에서 내려가있는 배너에 쓰여져 있는 것을 알아차렸습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の理論は、なまかじりの知識に基づいたものだとすぐに分かった。

그녀의 이론은, 수박 겉핥기의 지식에 근거한 것이라고 바로 알았다. - 韓国語翻訳例文

私がその入口に近づくと、警備員は私たちの進入を拒否しました。

제가 그 입구에 가까워지자, 경비원은 우리의 진입을 거부했습니다. - 韓国語翻訳例文

私がその入口に近づくと、警備員は私たちの進入を拒否しました。

제가 그 입구에 가까워지자, 경비원이 우리의 진입을 거부했습니다. - 韓国語翻訳例文

我々は成長性分析に基づき出店計画を検討した。

우리는 성장성 분석에 기초해 출점 계획을 검토했다. - 韓国語翻訳例文

あなたがそばを通り過ぎたとき、私はまったく気づかなかった。

당신이 곁을 지나갔을 때, 나는 전혀 눈치채지 못했다. - 韓国語翻訳例文

ご近所づきあいは若者のために何ができるかについて話し合った。

이웃 관계는 청년을 위해 무엇을 할 수 있는지에 대해서 논의했다. - 韓国語翻訳例文

4Pの要素は、売り手側の視点に基づいた製品・価格・流通・宣伝である。

4P의 요소는， 판매자 측의 시점에 기초한 제품·가격·유통·선전이다. - 韓国語翻訳例文

彼女を勇気づけるために私たちは仲間同士でパーティーを開いた。

그녀에게 용기를 주기 위해 우리는 동료끼리 파티를 열었다. - 韓国語翻訳例文

彼女を勇気づけるために私たちは仲間同士でパーティーを盛大に開いた。

그녀에게 용기를 주기 위해 우리는 동료끼리 파티를 크게 열었다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたについて知りたいと思うのは愚かだと気づきました。

나는 당신에 대해서 알고 싶은 것은 어리석다는 것을 알아차렸습니다. - 韓国語翻訳例文

私は少年らしさがまだ彼の中に生きていることに気づいた。

나는 소년다움이 아직 그의 안에 살아있는 것을 알아챘다. - 韓国語翻訳例文

彼女がその癌に気付いてから、わずか4カ月で亡くなった。

그녀가 그 암을 알게 되고, 불과 4개월 만에 숨졌다. - 韓国語翻訳例文