| 例文 |
「岩出市」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9031件
日本には将来の保証がないと私は思うので海外で働きたいです。
일본에는 장래의 보장이 없다고 저는 생각하기 때문에 해외에서 일하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
私の英語のレッスンは、普段は正午までに終わります。
내 영어 수업은, 보통 정오까지 끝이 납니다. - 韓国語翻訳例文
私達は明日打ち合わせする予定である。
우리는 내일 만날 예정이다. - 韓国語翻訳例文
私たちは彼女が仕事が終わった後に会う予定です。
우리는 그녀가 일이 끝난 후에 만날 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
建物維持のデータは木曜までにもらえると言われました。
건물유지 데이터는 목요일까지 받을 수 있다고 했습니다. - 韓国語翻訳例文
これに対しては我々は既に対応済みです。
이것에 대해서는 저희는 이미 대응 완료입니다. - 韓国語翻訳例文
メッセージは我々が対象者に送付しますので、私に送ってください。
메시지는 우리가 대상자로 송부하므로, 저에게 보내주세요. - 韓国語翻訳例文
勤めている会社でセールスコンテストが行われ、私の友人が優勝した。
근무하고 있는 회사에서 판매 콘테스트가 열렸는데 내 친구가 우승했다. - 韓国語翻訳例文
私が昨日あなたに送った文書の中で、分からないところがあれば私にいつでも質問してくださいね。
제가 어제 당신에게 보낸 문서 중에서, 모르는 것이 있으면 제게 언제든지 질문하세요. - 韓国語翻訳例文
明日の4時ころにお電話差し上げてもよろしいでしょうか？
내일 4시경에 전화 드려도 괜찮을까요? - 韓国語翻訳例文
その会議には、電話で参加いたしますのでよろしくお願いします。
그 회의에는, 전화로 참여하므로 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
彼は背が高いのでしばしば大人と間違われる。
그는 키가 높아서 종종 어른으로 오해받는다. - 韓国語翻訳例文
花子の魅力を少しでもわかっていただけましたか？
하나코의 매력을 조금이라도 알게 되셨습니까? - 韓国語翻訳例文
現役にこだわっていらっしゃるのでしょうか。
현역을 고집하고 있는 걸까요? - 韓国語翻訳例文
部屋が散らかっていたので、あわてて掃除しました。
방이 어질러져 있었으므로, 황급히 청소했습니다. - 韓国語翻訳例文
私はここで座りながら読書をしていただけだ。
나는 여기에 앉아서 독서를 하고 있었을 뿐이다. - 韓国語翻訳例文
私と川崎で話をしたのを覚えていますか。
당신은 저와 가와사키에서 이야기한 것을 기억하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
連絡先が変わりましたので、登録の変更をお願いします。
연락처가 바뀌었으므로, 등록의 변경을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
私の心配は余計なお世話だと思うでしょう。
당신은 제 걱정은 쓸데없는 참견이라고 생각하겠죠. - 韓国語翻訳例文
ましてや、彼が昇進できるわけがない。
하물며, 그가 승진할 수 있을 리가 없다. - 韓国語翻訳例文
炭火で乾燥させて作ったいわしは焼き干しと呼ばれます。
숯불로 건조해 만든 정어리는 야끼보시라고 부릅니다. - 韓国語翻訳例文
あと少しで夏休みが終わってしまいます。
곧 있으면 여름 방학이 끝나버립니다. - 韓国語翻訳例文
もしあなたが私を忘れていたら、とてもショックです。
만약 당신이 저를 잊고 있었다면, 저는 정말 충격적입니다. - 韓国語翻訳例文
どうして彼女は我々に会いにきたのでしょうか？
왜 그녀는 우리를 만나러 왔을까요? - 韓国語翻訳例文
その時何をしたら良いのかわかりませんでした。
저는 그때 무엇을 해야 좋을지 몰랐습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが嬉しいと、私はとても幸せです。
당신이 기쁘면, 나도 매우 행복합니다. - 韓国語翻訳例文
その老人はしわがれ声で話していた。
그 노인은 쉰 목소리로 말하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
その時何をしたらよいかわかりませんでした。
저는 그때 무엇을 하면 좋을지 몰랐습니다. - 韓国語翻訳例文
私が日本語を喋れないので私の兄（弟）は私をからかいます。
제가 일본어를 할 수 없기 때문에 제 형/오빠는 저를 놀립니다. - 韓国語翻訳例文
母親を手伝わないで外出することに決めました。
저는 어머니를 돕지 않고 외출하기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文
私の説明が足りなくて申し訳ないです。
제 설명이 부족해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
私の夫は私が夜に外出するのが好きではない。
내 남편은 내가 밤에 외출하는 것을 좋아하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
我々の会社は市場で35%のシェアを持っています。
우리 회사는 시장에서 35%의 점유율을 가지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
画面の修正が終わったので、確認をお願いします。
화면 수정이 끝났으니, 확인을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
22時に仕事が終わるので、行くのは厳しい。
22시에 일이 끝나기 때문에, 가는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文
彼は随分変わってしまって、昔の彼ではなくなっている。
그는 너무 변해버려서, 옛날의 그가 아니다. - 韓国語翻訳例文
期日までに終わるかどうか心配しています。
기일까지 끝날지 걱정하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
早く試験を終わらせて一日中ぼーっとしたいです。
빨리 시험을 끝내고 온종일 멍하게 있고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
これは昔から話し合われていた問題です。
이것은 옛날부터 이야기해왔던 문제입니다. - 韓国語翻訳例文
訪問前に社内で打ち合わせお願いします。
방문 전에 사내에서 협의 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
期日までに終わるかどうか心配しています。
기일까지 끝날지 어떨지 걱정하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは神奈川代表として全国大会にでた。
우리는 가나가와 대표로 전국 대회에 나갔다. - 韓国語翻訳例文
私たちは神奈川代表として大会にでた。
우리는 가나가와 대표로 대회에 나갔다. - 韓国語翻訳例文
私はその経験を忘れることはないでしょう。
저는 그 경험을 잊을 일은 없을 것입니다. - 韓国語翻訳例文
我々はＥＭＳで５日以内に注文商品をお届けします。
우리는 ＥＭＳ로 5일 이내에 주문상품을 받습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはおじいちゃんの法要に和歌山まで行ってきました。
우리는 할아버지의 법회로 와카야마까지 갔다 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが私の誕生日を祝ってくれて嬉しいです。
당신이 제 생일을 축하해줘서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
打ち合わせの要旨をまとめましたのでご一読下さい。
협의 요지를 정리했으니 한 번 읽어주세요. - 韓国語翻訳例文
私が説明不足だったようで申し訳ない。
내가 설명이 부족했던 것 같아서 미안하다. - 韓国語翻訳例文
早く終わった人は先に退室しても良いです。
빨리 끝난 사람은 먼저 퇴실해도 좋습니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |