「岐南」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私は先週と同じように業務実績を評価された。

나는 지난주와 같이 업무 실적을 평가받았다. - 韓国語翻訳例文

また、現在協議事項は以下のように話し合われます。

또한 현재 협의 사항은 이하와 같이 의논됩니다. - 韓国語翻訳例文

銀行へ行ってそれを尋ねて下さい。

당신은 은행에 가서 그것을 물어주세요. - 韓国語翻訳例文

改訂内容に沿って、担当課と協議する。

개정 내용에 따라, 담당 부서와 협의한다. - 韓国語翻訳例文

当日は、私と、営業担当の田中とで伺います。

당일은, 저와 영업 담당인 다나카가 찾아뵙겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は人形に向かって毎日英語で話しかける。

그는 인형을 향해 매일 영어로 말을 건다. - 韓国語翻訳例文

ノギスだと同じ寸法には上がりにくい。

노니우스라면 같은 치수로는 오르기 어렵다. - 韓国語翻訳例文

そのオカルト信仰者は悪魔崇拝の儀式を行った。

그 오컬트 신앙인은 악마 숭배 의식을 행했다. - 韓国語翻訳例文

これは私が就いた職業の中で一番ひどいものだ。

이것은 제가 취임한 직업 중 가장 심한 것이다. - 韓国語翻訳例文

テストの前には授業で習った部分を復習をします。

저는 시험 전에는 수업에서 배운 부분을 복습합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは偶然にも同じ業界で働いている。

우리는 우연히도 같은 업계에서 일하고 있다. - 韓国語翻訳例文

通常2営業日以内に商品を発送します。

보통 2영업일 이내에 상품을 발송합니다. - 韓国語翻訳例文

明日の授業の予約の確認を行いたいのですが。

저는 내일 수업 예약을 확인하고 싶습니다만. - 韓国語翻訳例文

農業従事者を対象としたインタビューを行った。

나는 농업종사자를 대상으로 한 인터뷰를 했다. - 韓国語翻訳例文

花瓶の花は鋲釘のようにすっかりしおれていた。

화병의 꽃은 압정처럼 완전히 시들어 있었다. - 韓国語翻訳例文

制御ボックス内の温度の異常の警告

제어박스 내의 온도의 이상의 경고 - 韓国語翻訳例文

不動産業は景気の波に左右される。

부동산업은 경기의 물결에 좌우된다. - 韓国語翻訳例文

その警官は疑い深く容疑者の話を聞いた。

그 경관은 의심가는 용의자의 이야기를 들었다. - 韓国語翻訳例文

業務連絡の内容は極秘事項として扱います。

업무 연락의 내용은 극비 사항으로 다룹니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは電話会議を行うことはできますか？

우리는 전화 회의를 할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

基本的に、この会議を隔週で行います。

기본적으로, 저는 이 회의를 격주로 실시합니다. - 韓国語翻訳例文

貴方が次に日本を訪れるのを楽しみにしております。

당신이 다음에 일본을 찾아올 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその人形の作り方を学びました。

우리는 그 인형을 만드는 법을 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文

気を取り直して、次の問題に行きましょう。

정신을 차리고, 다음 문제로 갑시다. - 韓国語翻訳例文

その港は商業の中心地として栄えてきた。

그 항구는 상업의 중심지로서 번창해 왔다. - 韓国語翻訳例文

これは、自分の職場の作業の名前を記入します。

이것은, 자신 직장의 작업 이름을 기입합니다. - 韓国語翻訳例文

事業拡大に伴い、機能横断型チームを発足する。

사업 확대에 따른, 기능 횡단형 팀을 발족하다. - 韓国語翻訳例文

フットボールはイギリスと同じくらいアメリカでも人気です。

축구는 영국과 마찬가지로 미국에서도 인기입니다. - 韓国語翻訳例文

今その内容を吟味しているところです。

저는 지금 그 내용을 음미하고 있는 중입니다. - 韓国語翻訳例文

マナティーはしばしば人魚に見間違えられた。

매너티는 때때로 인어로 착각되었다. - 韓国語翻訳例文

事務所移転に伴い発生する作業は把握していますか。

사무실 이전에 따라 발생하는 작업은 파악하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

心臓の大きさは、その人の握りこぶしとほぼ同じである。

심장의 크기는 그 사람의 주먹과 거의 같다. - 韓国語翻訳例文

私は久しぶりにイギリスへ行って友人に会いたい。

나는 오랜만에 영국에 가서 친구를 만나고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私たちは何を協力すべきかを議論しています。

우리는 무엇을 협력해야 하는지를 논의하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

僕は岐阜県で夏休みを過ごしました。

저는 기후 현에서 여름 방학을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

人気のある店の前に長い行列がありました。

인기 있는 가게 앞에 긴 줄이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは来週水曜日に予算会議を行います。

우리는 다음 주 수요일에 예산 회의를 합니다. - 韓国語翻訳例文

社員のやる気と結束を高める社内行事

사원의 의욕과 결속을 높이는 사내 행사 - 韓国語翻訳例文

誰がこの会議のアレンジを行いますか?

누가 이 회의의 사회를 진행합니까? - 韓国語翻訳例文

その会議の参加者の仕事は何ですか？

그 회의 참가자의 일은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

このタイプの黒色の魚は淡水魚である。

이런 타입의 검은 물고기는 민물고기다. - 韓国語翻訳例文

何とか次のステップへ進めそうです。

어떻게든 다음 스텝으로 갈 수 있을 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

条件は次のいずれかを必ず指定してください。

조건은 다음 중 하나를 꼭 지정해주세요. - 韓国語翻訳例文

将棋の大会で何度も賞をもらいました。

저는 장기 대회에서 몇 번이나 상을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは昨年の夏、イギリスを訪れる機会がありました。

우리는 작년 여름, 영국을 방문할 기회가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

その会議は今週中に行われるだろう。

그 회의는 요번 주 중에 행해질 것이다. - 韓国語翻訳例文

広場には集団で薄汚い奴らがいた。

광장에는 집단으로 지저분한 놈들이 있다. - 韓国語翻訳例文

次の問題について話し合いたいと思います。

다음 문제에 대해서 이야기하고자 합니다. - 韓国語翻訳例文

暗い印象を持たれたり、何を言っているのか聞き取ってもらえなかったり、というのは避けたい。また、謙遜しすぎや的外れな話題も避けたいものです。

어두운 인상을 주거나, 무엇을 말하고 있는지 들어주지 않는 것은 피하고 싶다. 또, 너무 겸손하거나 엉뚱한 화제도 피하고 싶은 것입니다. - 韓国語翻訳例文

名義株を放っておくと、名義人が自分が株主だと主張する可能性があり、様々な問題につながってしまう。

명의 주식을 방치하면 명의인이 자신이 주주라고 주장할 가능성이 있고 여러 문제로 이어진다. - 韓国語翻訳例文