「履端」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

それはまるで家族のメンバーを失うかのようでした。

그것은 마치 가족의 멤버를 잃은 것 같았습니다. - 韓国語翻訳例文

新作ゲームの発売日は大混乱になりました。

신작 게임의 발매일은 대혼란이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

ズンバはついに日本でも人気になったようだ。

줌바는 마침내 일본에서도 인기를 얻은 것 같다. - 韓国語翻訳例文

もしそれが動物の言葉だったらどうですか。

만약 그것이 동물의 언어였다면 어떤가요? - 韓国語翻訳例文

お煙草は喫煙所で吸うようにお願い致します。

담배는 흡연소에서 피우시기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

最寄駅で違法薬物取引組織のメンバーが捕まった。

가장 가까운 역에서 불법 마약 거래 조직원이 붙잡혔다. - 韓国語翻訳例文

彼は電力業界のアンバンドリングを主張した。

그는 전력 업계의 언번들링을 주장했다. - 韓国語翻訳例文

あなたが考えるほど素晴らしい女性ではないです。

저는 당신이 생각하는 만큼 멋진 여자가 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが考えるほど素晴らしい人間ではないです。

저는 당신이 생각하는 만큼 멋진 사람이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにこの場所を見て欲しいと思います。

저는 당신이 이곳을 봐주면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

そして彼のような素晴らしい人になりたい。

그리고 나는 그와 같은 훌륭한 사람이 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

納期も品番も同じなので、一つの注文書にまとめました。

납기도 제품번호도 같으므로, 하나의 주문서로 정리했습니다. - 韓国語翻訳例文

過去の販売実績について、お教えいただけると幸いです。

과거 판매 실적에 대해서, 알려주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

大好評につき、おかげさまで全て完売しました。

대호평으로, 덕분에 모두 완매했습니다. - 韓国語翻訳例文

レッスン時間より5分遅れた場合はキャンセルになります。

레슨 시간보다 5분 늦을 경우에는 취소됩니다. - 韓国語翻訳例文

私も早く香港へ行く為に、今の仕事を頑張ります。

나도 빨리 홍콩에 가기 위해서, 지금 일을 열심히 합니다. - 韓国語翻訳例文

言葉、表現の難しさと重要さを学びました。

말, 표현의 어려움과 중요성을 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文

支払いの遅延があった場合は遅延損害金が発生します。

지급 연체가 있는 경우는, 지연 배상금이 발생합니다. - 韓国語翻訳例文

業務連絡を装ったサイバー攻撃にご注意下さい。

업무 연락을 가장한 사이버 공격에 주의하세요. - 韓国語翻訳例文

いろんな場所でたくさんの写真展を開催しています。

당신은 여러 곳에서 많은 사진전을 개최하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

万博のテーマは「人類の進歩と調和」でした。

엑스포의 주제는 '인류의 진보와 조화'였습니다. - 韓国語翻訳例文

フェイスタオルとバスタオルは、お部屋からお持ちください。

얼굴 수건과 목욕 수건은, 방에서 가지고 오세요. - 韓国語翻訳例文

昨日は最近では一番寒い日だった。

어제는 최근 가장 추운 날이었다. - 韓国語翻訳例文

あなたのアルバイトでの経験を教えて下さい。

당신의 아르바이트 경험을 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

工場を閉鎖して売却するという噂を聞いた。

공장을 폐쇄하고 매각한다는 소문을 들었다. - 韓国語翻訳例文

この中のメンバーでお酒を飲みたい。

나는 이 안의 멤버끼리 술을 마시고 싶다. - 韓国語翻訳例文

予期せぬ場所であなたにあえて嬉しいです。

저는 뜻밖의 장소에서 당신을 만나서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

予期せぬ場所であなたに再会できて嬉しいです。

저는 뜻밖의 장소에서 당신을 다시 만날 수 있어서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

実を言うと、1万円でバットを買いました。

사실을 말하자면, 저는 10만 원으로 배트를 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はバスと電車を乗り継いで会社に行くことになりました。

그는 버스와 전철을 갈아타고 회사에 가게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らの新製品は爆発的な人気を集めた。

그들의 신제품은 폭발적인 인기를 끌었다. - 韓国語翻訳例文

友達と新橋にある居酒屋に行きました。

저는 친구와 신바시에 있는 술집에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたとビジネスを拡大出来るように頑張ります。

저는 당신과 사업을 확대할 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは遅くまで仕事を頑張っていますね。

당신은 늦게까지 일을 열심히 하고 있네요. - 韓国語翻訳例文

自転車に乗っていて、バイクとぶつかった。

자전거를 타고, 오토바이와 부딪혔다. - 韓国語翻訳例文

あれは人生で一番厳しい時間だったかもしれない。

그것은 인생에서 가장 혹독한 시간이었는지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

どうやってあなたのお父さんは仕事場に行くの？

어떻게 당신의 아버지는 일터에 가셔? - 韓国語翻訳例文

なぜこの培養は失敗してしまったのでしょうか。

왜 이 배양은 실패한 걸까요? - 韓国語翻訳例文

あなたが奈良で素晴らしい日が過ごせるよう祈っています。

저는 당신이 나라에서 멋진 나날을 보내기를 기도하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

バランスのとれた適切な量の食事を心がける。

균형 잡힌 적절한 양의 식사에 유의한다. - 韓国語翻訳例文

ファックスを送りたいので、電話番号を教えてください。

팩스를 보내고 싶으니까, 전화번호를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

最新バージョンをインストールできましたか？

최신 버전을 설치할 수 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

その若い男性芸術家の作業場、展示室に入ってみた。

나는 그 젊은 남성 예술가의 작업장, 전시실에 들어와 봤다. - 韓国語翻訳例文

今あなたが一番興味のあることはなんですか？

지금 당신이 제일 흥미가 있는 것은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

あなたが鞄を運ぶのを手伝いましょうか。

저는 당신이 신발을 옮기는 것을 도와드릴까요? - 韓国語翻訳例文

このバンドのおかげで、より音楽が好きになりました。

저는 이 밴드 덕분에, 음악이 더 좋아졌습니다. - 韓国語翻訳例文

それは最新版だと彼女は既に説明した。

그것은 최신판이라고 그녀는 이미 설명했다. - 韓国語翻訳例文

暗証番号を入力していただけますか。

비밀번호를 입력해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

それが顧客が一番最初に知りたいことです。

그것이 고객이 가장 먼저 알고 싶은 것입니다. - 韓国語翻訳例文

明日バレーボールの試合で大分へ行きます。

내일 저는 배구 시합으로 오이타에 갑니다. - 韓国語翻訳例文