例文 |
「尽」を含む例文一覧
該当件数 : 112件
お客様のためにベストを尽くすことをお約束します。
고객을 위해 최선을 다할 것을 약속합니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はいつも最善を尽くそうと努力しています。
그녀는 언제나 최선을 다하려고 노력하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その問題の解決のために尽力した。
나는 그 문제를 해결하기 위해 주력했다. - 韓国語翻訳例文
スケジュールがタイトですが、ベストを尽くしてください。
스케줄이 타이트하지만, 베스트를 다해주세요. - 韓国語翻訳例文
彼女が最善を尽くすだろうと思います。
그녀가 최선을 다할 것이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
彼はベストを尽くそうとしていると私は思うよ。
그는 최선을 다하려 한다고 하는 생각해. - 韓国語翻訳例文
でも私はあのときのベストは尽くせたと思う。
하지만 나는 그때의 최선은 다했다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
今後このような不備が起こらないよう尽力する所存です。
향후 이러한 미비가 일어나지 않도록 노력하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
愛そのものは、恋が燃え尽きた後に残るものだ。
사랑 그 자체는 연애가 불 탄 다음에 남는 것이다. - 韓国語翻訳例文
この宿題をベストを尽くしてやった。
나는 이 숙제를 최선을 다해서 했다. - 韓国語翻訳例文
お客様にご満足いただけるよう最善を尽くします。
고객님께 만족을 드리도록 최선을 다하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
今後の再発の防止に尽力する所存です。
향후 재발 방지에 주력할 것입니다. - 韓国語翻訳例文
同様のミスが発生しないよう全力を尽くします。
같은 실수가 발생하지 않도록 전력을 다하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は試合でも練習でもいつも全力を尽くしている。
그는 시합에서도 연습에서도 언제나 최선을 다하고 있다. - 韓国語翻訳例文
この契約の実行のために尽力した。
이 계약의 실행을 위해 힘썼다. - 韓国語翻訳例文
充電を使い尽くす前までに走行できる距離
충전한 전기를 다 할 때까지 주행할 수 있는 거리 - 韓国語翻訳例文
英語をたくさん話せるようにベストを尽くします。
저는 영어로 많이 이야기할 수 있도록 최선을 다하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私達はできる限り最善を尽くします。
우리는 최대한 최선을 다하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
君は疲れているようだけど、最善を尽くしてくれ。
네가 지쳐 보이긴 하지만, 최선을 다해줘. - 韓国語翻訳例文
ご尽力いただきありがとうございました。
힘써주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
その医者たちは患者を助けるために最善を尽くした。
그 의사들은 환자를 돕기 위해 최선을 다했다. - 韓国語翻訳例文
その遅れを挽回するように最善を尽くします。
저는 그 지연을 만회하도록 최선을 다하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
その締切に間に合うように最善を尽くします。
저는 그 마감에 시간을 맞추도록 최선을 다하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私が私の最善を尽くすなら結果は自然とついて来ます。
제가 제 최선을 다한다면 결과는 자연스럽게 따라옵니다. - 韓国語翻訳例文
大切なことはベストを尽くすことです。
중요한 것은 최선을 다하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
甚だ未熟ではありますが、全力を尽くすつもりです。
심히 미숙하지만, 최선을 다할 것입니다. - 韓国語翻訳例文
今後も「お客様第一主義」で尽力して参ります。
향후도 "고객 제일주의"로 헌신하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
努力を尽くしても私は英語で話が通じなかった。
노력을 다 해도 나는 영어로 이야기가 통하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
私にできる事は仕事に全力を尽くす事だけです。
제게 할 수 있는 일은 업무에 전력을 다하는 것뿐입니다. - 韓国語翻訳例文
私がこの会社に入ったら全力を尽くします。
제가 이 회사에 들어가면 전력을 다하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私は常に全ての物事に関して全力を尽くしたい。
나는 항상 모든것에 관해서 전력을 다하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
あなたのご協力とご尽力に感謝します。
저는 당신의 협력과 노력에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
客を幸せにするために最善を尽くします。
저는 손님을 행복하게 하려고 최선을 다하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
今日はあなたのためにベストを尽くします。
오늘은 당신을 위해 최선을 다하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私は常に自分のベストを尽くすようにしている。
나는 항상 자신의 최선을 다하도록 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
より多くの努力をして最善を尽くします。
보다 많은 노력을 하고 최선을 다하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
いつもご尽力いただき、足を向けて寝られません。
항상 노력해주셔서, 몸 둘 바를 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文
会社の主要メンバーとして尽力する。
회사의 주요 멤버로서 힘쓰다. - 韓国語翻訳例文
私たちの家庭のためにベストを尽くします。
저는 우리 가정을 위해 최선을 다합니다. - 韓国語翻訳例文
人事を尽くして天命を待つという諺が日本にはあります。
진인사 대천명이라는 속담이 일본에는 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私の部屋を植物で埋め尽くしたい。
내 방을 식물로 가득 채우고 싶다. - 韓国語翻訳例文
新しいシステムを導入するために尽力する。
새로운 시스템을 도입하기 위해 주력한다. - 韓国語翻訳例文
適切な教育を提供するために尽力する。
적절한 교육을 제공하기 위해 주력한다. - 韓国語翻訳例文
なぜ、あなたは何事にも全力を尽くすのですか?
왜, 당신은 매사에 전력을 다하는 건가요? - 韓国語翻訳例文
御社の期待に応えるべく全力を尽くす。
귀사의 기대에 부응하도록 전력을 다한다. - 韓国語翻訳例文
あなたたちには死力を尽くして欲しい。
당신들은 그것에 사력을 다해주었으면 한다. - 韓国語翻訳例文
このプロジェクトを支援するために私達はベストを尽くします。
이 프로젝트를 지원하기 위해서 우리는 최선을 다하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
いろいろと手を尽くしていただいたようで、本当に感謝しております。
여러 가지로 수고를 해주신 것 같아서, 정말 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは最善を尽くしましたが、その試合には勝てませんでした。
우리는 최선을 다했지만, 그 시합에는 이기지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが私達のビジネスに尽力してくれることに感謝します。
저는 당신이 우리의 비즈니스에 힘써주는 것에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |