「小童」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

暑いし人が多くて疲れたけど子供達は楽しそうだった。

덥고 사람이 많아서 피곤했지만 아이들은 즐거워 보였다. - 韓国語翻訳例文

私達はお客様にそれを報告する必要があります。

우리는 손님에게 그것을 보고할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その日は朝から炎天下で作業して熱中症になった。

그날은 나는 아침부터 땡볕 아래에서 작업을 해서 열사병에 걸렸다. - 韓国語翻訳例文

その費用は計算後に自動記帳されますか。

그 비용은 계산 후에 자동 기장 됩니까? - 韓国語翻訳例文

あなたはもっとお金の価値を考える必要がある。

당신은 더욱 돈의 가치를 생각할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

一晩中眠らないで車を運転することは危険です。

한밤중 자지 않고 차를 운전하는 것은 위험합니다. - 韓国語翻訳例文

一晩中眠らないで車を運転するのは危険です。

한밤중 자지 않고 차를 운전하는 것은 위험합니다. - 韓国語翻訳例文

試験装置で製品の性能を審査する。

시험 장치로 제품의 성능을 심사하다. - 韓国語翻訳例文

彼は不正投票者を買収して当選したに違いない。

그는 부정 투표자를 매수해서 당선된 것이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

彼は調査の鍵となる要素を引き出した。

그는 조사의 열쇠가 되는 요소를 끌어냈다. - 韓国語翻訳例文

その帳票を出力することができます。

그 장표를 출력할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

下記の予備の部品を再度注文してください。

아래의 예비 부품을 재주문해주세요. - 韓国語翻訳例文

（１）下の図の点A〜Dの座標をいいなさい。

(1) 아래 그림의 점 A~D의 좌표를 말하시오. - 韓国語翻訳例文

地球温暖化は不必要な警告だと言う科学者もいる。

지구 온난화는 불필요한 경고라고 말하는 과학자도 있다. - 韓国語翻訳例文

日曜日なら暇だから、いつでも遊びにいけるよ！

일요일이면 한가하니까, 언제든지 놀러 갈 수 있어! - 韓国語翻訳例文

彼は人前で恥ずかしがらずに主張できる。

나는 남 앞에서 부끄러워하지 않고 주장할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

マヨネーズをかけるのなんて正統な冷やし中華ではない。

마요네즈를 뿌리다니 정통 중화 냉면은 아니다. - 韓国語翻訳例文

宇宙飛行士になりたいと思っています。

저는 우주 비행사가 되고 싶다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

本日注文した商品は、いつごろ届きますか？

오늘 주문한 상품은, 언제쯤 도착합니까? - 韓国語翻訳例文

商品をご注文いただき、ありがとうございました。

상품을 주문해주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

明日の午前中には、製品を発送いたします。

내일 오전 중에는, 제품을 발송하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

紫外線がチミン二量体の形成を引き起こす。

자외선이 티민 이합체의 형성을 일으킨다. - 韓国語翻訳例文

ナチョスとモヒートがあれば私は幸せ！

나초스와 모히토가 있으면 나는 행복해! - 韓国語翻訳例文

トキソプラズマは感染症を引き起こす寄生虫だ。

톡소플라스마는 감염증을 일으키는 기생충이다. - 韓国語翻訳例文

私の友達にも英語が苦手な人はたくさんいます。

제 친구들도 영어가 서툰 친구는 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の友達に、いじめを受けた人がいる。

내 친구 중에는, 왕따를 당한 사람이 있다. - 韓国語翻訳例文

妊娠中の方は服用をお控え下さい。

임산부는 복용을 삼가세요. - 韓国語翻訳例文

あの建物は優れた建築物として高い評価を得ている。

저 건물은 우수한 건축물로써 높은 평가를 받고 있다. - 韓国語翻訳例文

あの建物は優れた建築物として評価が高い。

저 건물은 우수한 건축물로써 평가가 높다. - 韓国語翻訳例文

お客様はこの製品の使用を検討中です。

고객님은 이 제품의 사용을 검토 중입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は自己中心的な人だと思うかい？

그녀는 자기 중심적인 사람이라고 생각하나? - 韓国語翻訳例文

彼は継続的な支援の必要性を強調している。

그는 계속적인 지원의 필요성을 강조하고 있다. - 韓国語翻訳例文

調整が必要なら、その他へ入力してください。

조정이 필요하면, 기타에 입력해주세요. - 韓国語翻訳例文

あの男の人は毎日この辺りを歩きます。

저 남자는 매일 이 주변을 걷습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにとって毎日練習することは必要です。

당신에게 매일 연습하는 것은 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの様な人と友達になれて幸せだ。

당신의 여러 사람과 친구가 되어서 행복하다. - 韓国語翻訳例文

製品を契約期間中に船積みする。

제품을 계약 기간 중에 배에 싣는다. - 韓国語翻訳例文

あなたの注文した商品は、昨日発送いたしました。

당신이 주문한 상품은, 어제 발송했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の夢は宇宙飛行士になって月に行くことです。

제 꿈은 우주비행사가 돼서 달에 가는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

どの製品の何個分が何日遅れるか教えてください。

어떤 제품의 몇 개분이 며칠 늦는지 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は獲物を一匹も捕まえることができませんでした。

그는 사냥감을 한 마리도 잡을 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

私には知識だけではなく、実践が必要だと感じています。

저는 지식뿐만 아니라, 실천이 필요하다고 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の夢は多くの人と友達になることです。

제 꿈은 많은 사람과 친구가 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは今週中にそれを必要としています。

그들은 이번 주에 그것을 필요로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

飛行機のチケットをとるのを手伝ってください。

항공권을 예약하는 것을 도와주세요. - 韓国語翻訳例文

煎茶は生産、消費ともほぼ日本に限られている。

엽차는 생산, 소비 둘 다 거의 일본에 한정되어 있다. - 韓国語翻訳例文

最も短い景気サイクルの一つがキチンサイクルである。

가장 짧은 경기 주기의 하나가 키친 순환이다. - 韓国語翻訳例文

森林農業法は土地の生産力を引き上げるだろう。

산림 농업법은 토지의 생산력을 끌어올릴 것이다. - 韓国語翻訳例文

是非一度貴社に伺わせて頂ければと存じます。

꼭 한번 귀사에 찾아뵐 수 있으면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

引き続き原因の調査と防止策の立案を進めます。

계속 원인 조사와 방지책 입안을 진행합니다. - 韓国語翻訳例文