「小児歯科」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

そしてあなたの家族の自立は、当事者が本気にならない限り、それは実現しないでしょう。

그리고 당신 가족의 자립은, 당사자가 마음을 다하지 않는 한, 실현되지 않을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

そうでなければ、マーケティング部に私たちの考えを受け入れるように説得するのは不可能でしょう。

그렇지 않으면, 마케팅부가 우리의 생각을 받아들이도록 설득하는 것은 불가능할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

この建物は明治期に建てられ、大正から昭和初期に増築された近代和風建築です。

이 건물은 메이지 시기에 세워지고, 다이쇼부터 쇼와 초기에 증축된 근대 일본식 건축입니다. - 韓国語翻訳例文

カエルが絶滅すると示すものが何もないとしても、現象すら人間にとっては警鐘といえる。

개구리가 전멸한다고 보여주는 것이 아무것도 없다고 해도, 현상마저 인간에게는 경종이라 할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

期限までに支払うことが難しそうなのですが、期限延長をお願いできないでしょうか。

기한까지 지급하는 것이 어려울 것 같습니다만, 기한 연장을 부탁할 수 없습니까? - 韓国語翻訳例文

有料職業紹介事業では、港湾運送や建設に関する職業紹介は禁止されています。

유료 직업 소개 사업에서는 항만 운송이나 건설에 관한 직업 소개는 금지되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

本人確認書類として運転免許証、健康保険証、パスポートのいずれかをお持ち下さい。

본인 확인 서류로 운전 면허증, 건강 보험증, 여권 중 하나를 가져오십시오. - 韓国語翻訳例文

原告には主張を詳細に述べる機会が与えられた。

원고에게는 주장을 자세히 서술할 기회가 주어졌다. - 韓国語翻訳例文

将来船舶の航海士になり、多くの外国に行きたい。

나는 미래에 선박 항해사가 돼서, 많은 외국에 가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

日本の日用品小売市場は大正時代に確立された。

일본의 일용품 소매 시장은 다이쇼 시대에 확립되었다. - 韓国語翻訳例文

請求書は商品とともに箱の中にございます。

청구서는 상품과 함께 상자 안에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

さらに諸条件に関する交渉が必要である。

거듭 여러 조건에 관한 협상이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

彼女は小動物や植物に興味を抱くようになった。

그녀는 작은 동물이나 식물에 흥미를 갖게 됐다. - 韓国語翻訳例文

奨学金をもらうためには試験に合格する必要がある。

장학금을 받기 위해서는 시험에 합격할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

販促のために商品がお店や会社に提供された。

판촉을 위해 상품이 가게나 회사에 제공되었다. - 韓国語翻訳例文

私は将来マーケティングに関わりたいと考えています。

저는 미래에 마케팅에 관여하고 싶다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

将来の仕事についてどう考えていますか。

당신은 장래의 일에 대해서 어떻게 생각하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

少年時代、彼は闘牛士になりたかった。

소년 시절, 그는 투우사가 되고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

その映画の結末は極端な感傷主義にほかならない。

그 영화의 결말은 극단적인 감상주의임이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

それから私たちは一時間ほど鍾乳洞や谷を歩いた。

그리고 우리는 1시간 정도 종유동과 계곡을 걸었다. - 韓国語翻訳例文

彼は少年のころから両親に虐待されてきた。

그는 소년 시절부터 부모에게 학대받아 왔다. - 韓国語翻訳例文

確かに将来それを彼が受け取ります。

확실히 미래에 그것을 그가 받습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の古い小平底船にはかなりの修理が必要だ。

그의 낡은、 바닥이 평평한 강배는 많은 수리가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私には一生届かない存在です。

그녀는 나에게는 평생 닿지 않는 존재입니다. - 韓国語翻訳例文

暗証番号を彼らに教えてもいいですか。

비밀번호를 그들에게 가르쳐줘도 됩니까? - 韓国語翻訳例文

暗証番号を彼らに教えてもいいですか。

비밀번호를 그들에게 알려줘도 될까요? - 韓国語翻訳例文

彼女は無精者で、来る日も来る日も外に出なかった。

그녀는 게으름뱅이로, 날이면 날마다 밖에 나가지 않았다. - 韓国語翻訳例文

その悲劇が彼に精神的外傷を与えることはなかった。

그 비극이 그에게 정신적인 외상을 입힌 적은 없었다. - 韓国語翻訳例文

正直のところ、私は完全にはわかっていません。

솔직히 말해서, 저는 완전히 알지는 못 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは小学生の時に出会い、それからずっと一緒です。

그들은 초등학생 때 만나고, 그리고 계속 함께입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女にその服は似合わないと正直に言う。

그녀에게 그 옷은 어울리지 않는다고 솔직하게 말한다. - 韓国語翻訳例文

将来の危機を事前に確認するために存在する。

미래의 위기를 사전에 확인하기 위해 존재한다. - 韓国語翻訳例文

私達は何か商品を買わないといけませんか？

우리는 무엇인가 상품을 사야 합니까? - 韓国語翻訳例文

当社としましても今後の見通しが立てられないため、至急ご入金いただけますでしょうか。

당사로서도 앞으로의 전망을 세울 수 없으므로, 시급히 입금 받을 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文

山田さんから上海の日系企業を紹介してもらう。

야마다 씨에게 상하이의 일본계 기업을 소개받는다. - 韓国語翻訳例文

この商品は日本でも通信販売でしか買えません。

이 상품은 일본에서도 통신판매로밖에 살 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

この商品は日本でも通信販売でしか買えません。

이 상품은 일본에서도 통신 판매로밖에 살 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私は数霊術の象徴的意味に関心がある。

나는 수를 이용한 점술의 상직적 의미에 관심이 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はその村に等高線農法を紹介した。

그는 그 마을에 등고선 농법을 소개했다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお探しの商品が見つかりますように。

당신이 찾는 상품이 찾아질 수 있도록. - 韓国語翻訳例文

彼の仕事は電子商取引に関係ない。

그의 일은 전자상거래와 관계없다. - 韓国語翻訳例文

小学校時代からの友達に会いました。

저는 초등학교 때의 친구를 만났습니다. - 韓国語翻訳例文

財務省はその製品に相殺関税を課すことを決定した。

재무성은 그 제품에 상쇄 관세를 부과하기로 결정했다. - 韓国語翻訳例文

過去10年間で総争議の件数は徐々に減少した。

과거 10년간 총쟁의의 건수는 서서히 감소했다. - 韓国語翻訳例文

預かった商品は貴方の家に送りました。

맡겨둔 상품은 귀하의 집으로 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに彼をご紹介出来たら嬉しいです。

당신에게 그를 소개할 수 있으면 기쁘겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今後は彼もその会議に招待してください。

앞으로는 그도 그 회의에 초대해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は将来、歌手になると私は思います。

그는 미래에, 가수가 될 거라고 저는 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

高校野球でどちらのチームが決勝戦に進みましたか？

고교 야구에서 어느 팀이 결승전에 진출했습니까? - 韓国語翻訳例文

この商品には最高でも10000円しか払いたくない。

나는 이 상품에는 아무리 비싸도 10000엔밖에 내고 싶지 않다 - 韓国語翻訳例文