「對して」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

毎日美味しいご飯を作ってくれてありがとう。

매일 맛있는 밥을 만들어줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

あなたからメールをもらってとても嬉しいです。

저는, 당신의 메일을 받아서 무척 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

昨日はこちらに来てくれてありがとうございました。

어제는 이곳에 와주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は他人に対してとても思いやりがある。

그는 다른 사람을 매우 배려심이 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は脳梗塞になって、倒れてしまった。

그는 뇌경색이 되어, 쓰러져버렸다. - 韓国語翻訳例文

彼らはそれの更なる変更について検討している。

그들은 그것의 가일층의 변경에 대해 검토하고 있다. - 韓国語翻訳例文

今姉の髪の毛をセットしてあげている。

나는 지금 누나의 머리를 세팅해주고 있다. - 韓国語翻訳例文

象に乗るツアーが空いているか確認していただけますか？

코끼리를 타는 투어가 비어있는지 확인해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

なぜ数字が変わっているのか確認してみます。

왜 숫자가 바뀌어 있는지 확인해 보겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はそのボールをとても大切にに保管しています。

그녀는 그 공을 매우 소중히 보관하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

主要ビジネスパートナーを教えて貰ってもいいですか？

주요 비즈니스 파트너를 알려 주실 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

個々の実験はグループとしてまとめられて報告された。

각각의 실험은 그룹으로서 정리되어 보고되었다. - 韓国語翻訳例文

それは決して安くないがとても良い物だ。

그것은 결코 싸지 않지만 매우 좋은 물건이다. - 韓国語翻訳例文

私はそれについての知識をあまり持っていない。

나는 그것에 대한 지식을 별로 갖고 있지 않다. - 韓国語翻訳例文

私はそれについてまだ上司から許可を得ていない。

나는 그것에 대해 아직 상사에게 허가를 받지 않았다. - 韓国語翻訳例文

これは彼にとって初めて起こした事件ではない。

이것은 그에게 있어서 처음 일으킨 사건입니다. - 韓国語翻訳例文

それについてどのように安全・衛生を確保していますか。

당신은 그것에 대해서 어떻게 안전, 위생을 확보하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

映画を見てとても切ない気持ちになりました。

영화를 보고 매우 안타까운 마음이 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は良く晴れているし、風も心地よく吹いている。

오늘은 맑고, 바람도 기분 좋게 불고 있다. - 韓国語翻訳例文

そんな場所でどうやって私は生きていけばいいのだろうか？

그런 장소에서 어떻게 나는 살아가면 되는 걸까? - 韓国語翻訳例文

私は精神的にも肉体的にも疲れきっています。

저는 정신적으로도 육체적으로도 지쳐있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は肺がんを重複癌として持っていた。

그는 폐암을 중복 암으로 가지고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼らはまだ探しているものを見つけてはいません。

그들은 아직 찾고 있는 것을 발견하지는 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの顔が見れてとても嬉しいです。

저는 당신의 얼굴을 볼 수 있어서 너무 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたをその駅へ連れて行ってあげましょうか？

저는 당신을 그 역에 데리고 갈까요? - 韓国語翻訳例文

この記事がそれについて詳しく書かれています。

이 기사가 그것에 관해서 상세하게 쓰여 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがそれを分かっていてくれると嬉しいです。

당신이 그것을 알아주고 있다면 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがその機会を与えてくれることを期待しています。

당신이 그 기회를 주기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとって初めての卒業式だった。

그것은 내 첫 번째 졸업식이었다. - 韓国語翻訳例文

会議が始まってから既に10分経過しています。

회의가 시작한 지 이미 10분 경과하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちにいろいろなことを教えてくれてありがとう。

우리에게 여러가지 일을 알려주어서 고마워. - 韓国語翻訳例文

私にいろいろなことを教えてくれてありがとう。

나에게 여러 가지를 알려줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

私にその単語の意味を教えてくれてありがとう。

나에게 그 단어의 의미를 알려줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

私にたくさんのことを教えてくれてありがとう。

나에게 많은 것을 알려줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

私に会社案内を送ってくれてありがとう。

나에게 회사안내를 보내줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

私の荷物が届いているか調べてください。

내 짐이 도착했는지 알아봐주세요. - 韓国語翻訳例文

人が嫌がってることをしてはいけません。

사람이 싫어하는 것을 하면 안됩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは覚えたての日本語を乱用してますね。

당신은 갓 외워둔 것이 있던 일본어를 남용하고 있네요. - 韓国語翻訳例文

これは私の故郷で作られているとても有名なお寿司です。

이것은 제 고향에서 만들어지는 매우 유명한 초밥입니다. - 韓国語翻訳例文

たいてい寿司を醤油に付けて食べます。

저는 보통 초밥을 간장에 찍어서 먹습니다. - 韓国語翻訳例文

そこではとても強い風が吹いていました。

그곳에서는 매우 강한 바람이 불고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

教育センターに行って、日本語を勉強してこよう。

교육 센터에 가서, 일본어를 공부하고 오자. - 韓国語翻訳例文

娘の世話をしてくださってありがとうございます。

딸을 돌보아 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

もぎたてのリンゴを召し上がっていただけます。

갓 딴 사과를 드실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

胃の検査をしてもらおうかと考えている。

나는 위 검사를 받을까 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

今日はあなたの顔を見て話せなくて淋しいです。

저는 오늘은 당신의 얼굴을 보고 이야기할 수 없어서 쓸쓸합니다. - 韓国語翻訳例文

全ての音を均一に演奏してください。

모든 소리를 균일하게 연주하세요. - 韓国語翻訳例文

先日は僕達派遣団を歓迎してくれて、本当にありがとう。

지난번에는 우리 파견단을 환영해줘서, 정말 고마워. - 韓国語翻訳例文

彼が山を登っていると何かが近づいてきました。

그가 산에 올라가는 도중 무언가가 가까이 다가왔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の話を聞いて私たちはとても喜んだ。

그의 이야기를 듣고 우리는 매우 기뻐했다. - 韓国語翻訳例文