「對して」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたが彼に会ったらよろしく言っておいて下さい。

당신이 그를 만나면 안부 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

水筒を持ってくるのを忘れてしまった。

물통을 가져오는 것을 잊어버렸다. - 韓国語翻訳例文

あなたがそれを納得していただけていることを願います。

당신이 그것을 납득해주실 것을 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがそれを理解していただけていることを願います。

당신이 그것을 이해해주실 것을 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがタイで働いている姿をは初めて見ました。

당신이 태국에서 일하고 있는 모습을 처음 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからの返事を首を長くして待っています。

당신의 답변을 목이 빠지게 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが疲れているのにメールをしてすいません。

당신이 피곤한 데 메일을 보내서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

それは彼にとってはとても勇気がいることでした。

그것은 그에게는 용기가 매우 필요한 것이었습니다. - 韓国語翻訳例文

だからあなたと仲良くなれてとても嬉しかった。

그래서 나는 당신과 친해져서 너무 기뻤다. - 韓国語翻訳例文

だから全ての子猫たちを連れて帰ることにした。

그래서 나는 모든 고양이를 데리고 가기로 했다. - 韓国語翻訳例文

この文章は製品保証について書かれている。

이 문장은 제품 보증에 대해서 쓰여 있다. - 韓国語翻訳例文

ここからは、ドイツについて記述していきたい。

이제부터는, 독일에 대해서 기술하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

こんなに早くその本を返してくれなくても良かったのに。

이렇게나 빨리 책을 돌려주지 않아도 괜찮았는데. - 韓国語翻訳例文

かつてこの運動を毎朝やっていました。

예전부터 이 운동을 매일 아침에 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの都合のよい日程をいくつか提案してください。

당신의 시간이 괜찮은 일정을 몇 가지 제안해주세요. - 韓国語翻訳例文

ハワイについて何か話してくれませんか。

하와이에 대해서 무엇인가 이야기해주지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

これが合っているかどうか確認してください。

이것이 맞았는지 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女はとても忙しくて勉強できなかった。

그녀는 너무 바빠서 공부할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

今日はあなたの役に立ててうれしかったです。

오늘은 당신의 도움이 될 수 있어서 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

未来に向かって飛躍したいと考えています。

미래를 향하여 활약하고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが喜んでくれて、とても嬉しい。

당신이 기뻐해 줘서, 나는 매우 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

当然、合羽を着て傘を差していたが、ずぶぬれになった。

당연히, 비옷을 입고 우산을 쓰고 있었지만, 흠뻑 젖었다. - 韓国語翻訳例文

我々はこの件について努力しています。

우리는 이 건에 대해 노력하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

貴方は娘さんをとてもよく養育していますね。

당신은 따님을 아주 잘 키우고 있네요. - 韓国語翻訳例文

初めて会った時、身長では私が彼にまさっていた。

처음 만났을 때, 키로는 내가 그보다 컸다. - 韓国語翻訳例文

その手続きに慣れておらず、お手数おかけい致します。

그 절차에 익숙하지 않아, 수고를 끼칩니다. - 韓国語翻訳例文

特例に関して明記されていないかぎり

특례에 관해 명기되어 있지 않는 한 - 韓国語翻訳例文

あなたを急がせてしまってごめんなさい。

저는 당신을 서두르게 해버려서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文

無駄な物を捨てないようにしたいと思っています。

저는 쓸데없는 물건을 버리지 않도록 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンと呼ばれている少女を知っていますか。

제인이라고 불리는 소녀를 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

その会議に参加してくれてありがとう。

그 회의에 참석해 줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

その金額を書き加えて請求してください。

그 금액을 추가 기재하고 청구해주세요. - 韓国語翻訳例文

順を追って参加者のリストを教えてください。

순서를 따라 참가자의 리스트를 가르쳐주세요. - 韓国語翻訳例文

その祭りに参加できてとても楽しかった。

나는 그 축제에 참가할 수 있어서 너무 기뻤다. - 韓国語翻訳例文

彼はここで長年港務部長として働いている。

그는 여기에서 오랫동안 항무 부장으로써 일하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが来てくれた事がとても嬉しいです。

당신이 와 준 것이 정말 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

メーカーにそれについて確認してみるよ。

메이커에게 그것에 대해서 확인해보겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女によって作られた曲はどれもとても素晴らしいです。

그녀가 만든 곡은 전부 다 정말 멋집니다. - 韓国語翻訳例文

僕は舞台の上で踊っている少女たちを知っています。

저는 무대 위에서 춤추고 있는 소녀들을 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが来てくれると聞いて、嬉しく思います。

당신이 와준다고 들어서, 저는 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

名前とサインを変更して送ってください。

이름과 사인을 변경해서 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

花子とあなたにとても悪いことをしたと思っています。

저는 하나코와 당신에게 나쁜 짓을 했다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

今日、市役所に転居手続きに行ってきた。

나는 오늘, 시청에 이사 등록 절차를 하러 갔다 왔다. - 韓国語翻訳例文

この装置でテストする手順を私に教えてもらえますか。

이 장치로 시험하는 절차를 제게 가르쳐 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

その間、僕は座って彼を待っていました。

그 동안, 저는 앉아서 그를 기다렸습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに気に入ってもらえて嬉しいです。

당신이 마음에 들어 해줘서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

これらを重ねて一つのものとして使うことができます。

당신은, 이것들을 겹쳐서 하나의 물건으로써 사용할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は私に自己紹介の機会を与えてくれてありがとう。

오늘은 나에게 자기소개의 기회를 줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

それについては今、確認をしているところです。

그것에 대해서는 지금, 확인하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

店頭でのみご提供している情報もございます。

매장에서만 제공되는 정보도 있습니다. - 韓国語翻訳例文