「射点」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

子育てで忙しいけれど、とても楽しんでいます。

저는 육아로 바쁘지만, 정말 즐기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それについて、私より簡単に説明させてください。

그것에 대해서, 제가 간단하게 설명하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この意見募集はすべての職員を対象としている。

이 의견 모집은 모든 직원을 대상으로 한다. - 韓国語翻訳例文

彼はとてもマイペースな犬で、ほとんど一日中寝ています。

그는 정말 제멋대로인 강아지라, 거의 하루 종일 자고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この項目については山田さんから説明していただきます。

이 항목에 대해서는 야마다 씨가 설명하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

船が港に着いたとき船員たちは皆とても疲れていた。

배가 항구에 도착했을 때 선원들은 모두 피곤했다. - 韓国語翻訳例文

その件に関しては、今問い合わせています。

그 건에 대해서는, 지금 문의하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

離婚について子供も意見を持っていることを知りました。

저는 이혼에 대해서 아이도 의견을 가지고 있는 것을 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は今は退院をして元気に過ごしている。

그는 지금은 퇴원을 하고 건강히 지내고 있다. - 韓国語翻訳例文

電化製品を売っている店を教えてください。

전자 제품을 파는 가게를 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

それについて以前から考えていました。

저는 그것에 대해서 예전부터 생각하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

妻は、夫と共依存の関係を持っているという事実に気付いていない。

아내는, 남편과 공의존의 관계를 가지고 있다는 사실을 알지 못하고 있다. - 韓国語翻訳例文

ごめん、仕事が長引いているせいで、あなたに会いにいけない。

미안, 일이 길어져서, 당신을 만나러 갈 수 없어. - 韓国語翻訳例文

動物園は駅交差点を右折してまっすぐ行って下さい。

동물원은 역 교차로를 우회전한 후 직진해서 가세요. - 韓国語翻訳例文

その店員は私を子供だと思って馬鹿にしている。

그 점원은 나를 어린이라고 생각하고 무시하고 있다. - 韓国語翻訳例文

地元の小さな洋品店が少なくなってきている。

그 지방의 작은 양품점이 점점 줄고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが手紙で指摘している問題点にお答えします。

저는 당신이 편지로 지적하고 있는 문제점에 답하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

動物園は駅交差点を右折してまっすぐ行って下さい。

동물원은 역 사거리에서 우회전하셔서 쭉 가주세요. - 韓国語翻訳例文

それを提出してもらっても構いません。

그것을 제출해 주셔도 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文

一つの案として、下記を提案しています。

하나의 안으로, 다음을 제안하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

医師の手当て及び診断を受けてください。

의사의 치료 및 진단을 받으세요. - 韓国語翻訳例文

目的地までは主人の会社関係の人が連れて行ってくれる。

목적지까지는 남편의 회사 관계자가 데려다준다. - 韓国語翻訳例文

そしてその設定が完了したら私に連絡してください。

그리고 그 설정이 완료되면 저에게 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

ボストンでのミーティングで話題として出ていましたが。

보스턴에서의 미팅에서 화제로 나와 있었습니다만. - 韓国語翻訳例文

定時間内でやる事のない作業者は、遊んでいても練習をしていても給料は同じである。

일정 시간 내에서 할 일이 없는 작업자는, 놀고 가도 연습을 하고 가도 급여는 같다. - 韓国語翻訳例文

料理の種類がたくさんあって、健康に気を付けている。

요리 종류가 많이 있어서 건강에 조심하고 있다. - 韓国語翻訳例文

20ドル以下の注文につきましては、承っていません。

20달러 이하 주문에 관해서는, 승낙하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

参加者が１次試験に向けての勉強をしています。

참가자가 1차 시험을 위해 공부를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

最近の状況について教えてもらえませんか？

최근 상황에 대해 알려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

手配時点で客先要求事項を勘案してください。

준비 시점에서 거래처 요구 사항을 고려해주십시오. - 韓国語翻訳例文

裁判所では、全ての人間は平等に扱われている。

재판소에서는, 모든 인간은 평등하게 대해지고 있다. - 韓国語翻訳例文

同じコンテンツのファイルが添付されています。

같은 콘텐츠의 파일이 첨부되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日の会議であなたが見せてくれた図面をもらっていません。

어제의 회의에서 당신이 보여준 도면을 받지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はスタントマンとして多くに映画に出演している。

그는 스턴트맨으로 영화에 많이 출연했다. - 韓国語翻訳例文

日本を離れてから米を食べていません。

저는 일본을 떠나고 쌀을 먹지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

この件に関して非常に怒りを感じています。

저는 이 건에 관해서 매우 분노를 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

計算式を間違って送付をしてしまい、すみません。

계산 식을 잘못 보내, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

入社してから30年間、生産技術の仕事をしています。

저는 입사해서 30년간, 생산기술 일을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

生きているかぎり、あなたの親切を決して忘れません。

저는 살아있는 한, 당신의 친절을 절대 잊지 않겠습니다. - 韓国語翻訳例文

浦安支店の店舗スタッフを若干名募集しています。

우라야스 지점의 점포 인력을 조금 모집하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

同じ日本人として彼を応援して行きたいです。

저는 같은 일본인으로서 그를 응원하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはみんな鈴木氏を指導者として尊敬しています。

우리는 모두, 스즈키 씨를 지도자로서 존경하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それについては私が山田さんと検討して回答します。

그것에 대해서는 제가 야마다 씨와 검토하고 대답하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はなんて可愛くて、優しい女の子だろう。

그녀는 너무 귀엽고, 착한 애다. - 韓国語翻訳例文

未開封の商品についてのみ、返品を受け付けております。

미개봉 상품에 있어서만, 반품을 접수하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんも心配を通り越して怒っている。

야마다씨도 걱정을 넘어 화가 나 있다. - 韓国語翻訳例文

移転後のオープンは来月下旬を予定しております。

이전 후의 오픈은 다음 달 하순을 예정하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

最近の日本は、OL人口が非常に増えてきている。

최근 일본은, OL 인구가 굉장히 증가하고 있다. - 韓国語翻訳例文

新規の契約がとれてとても喜んでいる。

신규 계약이 되어서 매우 기뻐하고 있다. - 韓国語翻訳例文

そのカフェはこじんまりしていて、落ち着ける雰囲気です。

그 카페는 아늑하고, 안정된 분위기입니다. - 韓国語翻訳例文