「射点」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼の音楽は古くさくて流行遅れだと見られていた。

그의 음악은 시대에 뒤떨어지고 유행에 뒤쳐지는 것으로 보였다. - 韓国語翻訳例文

初めての合宿ですごく緊張していました。

저는 합숙은 처음이라 매우 긴장하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

必要に応じて気兼ねなく編集を行ってください。

필요에 따라 스스럼없이 편집해 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は役者としてそれに出演していた。

그는 배우로서 그것에 출연했다. - 韓国語翻訳例文

今姉の髪の毛をセットしてあげている。

나는 지금 누나의 머리를 세팅해주고 있다. - 韓国語翻訳例文

なぜ数字が変わっているのか確認してみます。

왜 숫자가 바뀌어 있는지 확인해 보겠습니다. - 韓国語翻訳例文

日本から持ってきたお土産を食べてください。

일본에서 가져온 선물을 드세요. - 韓国語翻訳例文

そして私は日本のお土産をあなたに持っていくでしょう。

그리고 저는 일본의 특산품을 당신에게 갖고 갈 것입니다. - 韓国語翻訳例文

それをサンプルとして全て1個ずつ購入したい。

그것을 샘플로써 전부 한 개씩 구입하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

これは彼にとって初めて起こした事件ではない。

이것은 그에게 있어서 처음 일으킨 사건입니다. - 韓国語翻訳例文

私にとって英語だけで過ごしたのは初めての経験でした。

저에게 있어서 영어만으로 지낸 것은 처음 있는 경험이었습니다. - 韓国語翻訳例文

私に会社案内を送ってくれてありがとう。

나에게 회사안내를 보내줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

もぎたてのリンゴを召し上がっていただけます。

갓 딴 사과를 드실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そちらではすべて順調なことを願っています。

그곳에선 모든 일이 잘 돌아가길 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

初めての出張の感想を私達に聞かせてください。

첫 출장의 감상을 우리에게 들려주세요. - 韓国語翻訳例文

初めての出張の感想を聞かせてください。

첫 출장의 감상을 들려주세요. - 韓国語翻訳例文

わくわくしていて前日の夜眠ることができなかった。

나는 두근대서 전날 밤에 잠을 못 잤어. - 韓国語翻訳例文

その試験に受かってとても嬉しいです。

저는 그 시험에 합격해서 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏休みはとても良かったと感じています。

저는 올해 여름 방학은 매우 좋았다고 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その本棚は合わせくぎで組み立てられている。

그 책꽂이는 겹쳐져 못으로 조립되고있다. - 韓国語翻訳例文

いつも私を助けてくれて感謝します。

당신은 언제나 저를 도와줘서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのクラスにとても感謝しています。

너네 반에 무척 감사하고 있다. - 韓国語翻訳例文

誤って別件のメールを送付してしまいました。

실수로 다른 건의 메일을 보내버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

今姉の髪の毛をセットしてあげている。

나는 지금 언니의 머리를 다듬어주고 있다. - 韓国語翻訳例文

日本語がわかる人を連れて来てください。

일본어를 아는 사람을 데리고 오세요. - 韓国語翻訳例文

私はこれが使えなくて本当に困っています。

저는 이것을 사용할 수 없어 정말로 곤란합니다. - 韓国語翻訳例文

彼はとても上手に日本語を話していた。

그는 매우 능숙하게 일본어를 말했다. - 韓国語翻訳例文

彼はその時持っていた小銭を全て募金しました。

그는 그때 가지고 있었던 동전을 전부 모금했습니다. - 韓国語翻訳例文

私のサンキューカードを探してみてください。

제 감사장을 찾아봐 주세요. - 韓国語翻訳例文

このことについては、追ってご連絡します。

이것에 관해서는, 추후 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ご連絡頂いた議事録の内容が一部、手元のメモと食い違っています。

연락주신 의사록 내용이 일부 수중의 메모와 어긋나 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はいつでも最新の機材を持っていたいハイテクマニアだ。

그는 언제라도 최신 기자재를 갖고 있고 싶어 하는 하이테크 마니아이다. - 韓国語翻訳例文

広告攻めにあっている現代の消費者にとって、その種のそっけなさはとても新鮮なのだ。

광고 공세를 접하고 있는 현대의 소비자에게 있어, 그 종의 매정함은 상당히 신선했다. - 韓国語翻訳例文

北京に居る時、あなたはとてもよく私の面倒を見てくれました。感謝しています。

제가 베이징에 있는 동안 당신은 저를 너무 잘 보살펴주었습니다. 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

100円ショップにて販売されている商品の多くは、消費者ニーズ発想の答えとして作られたものである。

100엔 숍에서 판매되고 있는 상품 대부분은 소비자 니즈 발상의 답으로 만든 것이다. - 韓国語翻訳例文

先週の金曜日に妻と実家で飼っている猫をつれて、近くの神社へ花見に行ってきました。

지난주 금요일에 아내와 집에서 키우는 고양이를 데리고, 근처의 신사에 꽃구경을 갔다 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

戦略の決定にあたっては新規参入の脅威の程度を把握しておく必要がある。

전략의 결정에 있어서는 신규 참가의 위협 정도를 파악해둘 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

話せる範囲でいいので話してください。

얘기할 수 있는 범위에서라도 좋으니 얘기해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

学生時代は勉強しないでアルバイトばかりしていました。

학생 시절에는 공부도 하지 않고 아르바이트만 했습니다. - 韓国語翻訳例文

スペースが狭いため、小さいエアコンにしてください。

공간이 좁으니 작은 에어컨으로 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は改めていい先生だなと思いました。

저는, 그를 좋은 선생님이라고 새삼스럽게 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は日本最大のクレジットカード会社で働いている。

그는 일본 최대의 신용 카드 회사에서 일하고 있다. - 韓国語翻訳例文

日本は毎日暑い日が続いています。

일본은 매일 더운 날이 계속되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はスポーツ大会で代表団を率いている。

그녀는 스포츠 대회에서 대표단을 이끌고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたにとって良い一年になるといいですね。

당신에게 있어서 좋은 한 해가 되면 좋겠네요. - 韓国語翻訳例文

その大尉は磨き作業が良い兵士を作ると信じている。

그 대위는 연마 작업이 좋은 병사를 만든다고 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたがこの本を気に入ってくれるといいなと思います。

당신이 이 책을 마음에 들면 좋겠다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの間違いについて文句を言うつもりはない。

당신의 실수에 대해 나는 불만을 말할 생각은 없다. - 韓国語翻訳例文

月曜日までは安静にしていなさいと医師に言われました。

저는 월요일까지는 안정을 취하라고 의사 선생님께 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

ご質問頂いた内容について下記のとおり回答します。

질문하신 내용에 대해서 아래와 같이 회답합니다. - 韓国語翻訳例文