「射点」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

問題のあった商品についてはすぐにお取替えいたします。

문제가 있는 상품에 관해서는 바로 교체해 드립니다. - 韓国語翻訳例文

講演会のスピーチ件について、お引き受けいたします。

강연회 연설 건에 관해서, 맡겠습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日は嫌な思いをさせてごめんなさい。

어제는 기분 안 좋게 해서 미안해요. - 韓国語翻訳例文

一時間以内に送信する努力をしてほしい。

한 시간 이내에 송신하는 노력을 해줬으면 한다. - 韓国語翻訳例文

2011年は上値87円下値72円の間で推移しています。

2011년은 상한가 87엔 하한가 72엔 사이로 추이하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が学校に行くと、みんな驚いていました。

그가 학교에 가자, 모두 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

最近、彼からの連絡を受け取っていない。

최근에, 나는 그에게 연락을 받지 못했다. - 韓国語翻訳例文

今彼女の携帯は電源が切れています。

지금 그녀의 휴대폰은 전원이 꺼져 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はそれに関していかなる問題も避けたい。

나는 그것에 관해서 어떠한 문제라도 피하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

原発や原爆の無い世界になってほしいと願う。

나는 원전이나 원자 폭탄이 없는 세계가 됐으면 좋겠다고 바란다. - 韓国語翻訳例文

簡易食堂は午前11時から午後1時まで開いている。

간이 식당은 오전 11시부터 오후 1시까지 열고 있다. - 韓国語翻訳例文

今海外でダイビングを年4回しています。

지금 저는 해외에서 다이빙을 1년에 4번 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この問題に関して、山田に問い合わせ願います。

이 문제에 대해서, 야마다에게 문의 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

私個人としての率直な意見を申し上げたいと思います。

제 개인으로서 솔직한 의견을 말씀드리고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

以前、しばらく産科病棟で働いていた。

나는 예전에, 잠시 동안 산부인과 병동에서 일했었다. - 韓国語翻訳例文

あなたは、30分以上運動を、週に二回以上していますか？

당신은, 30분 이상 운동을, 주에 2번 이상 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

製品名称をABC順に配置しています。

제품 명칭을 ABC 순으로 배치하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

イギリスと聞いてどんなイメージを抱きますか。

당신은 영국이라고 듣고 어떤 이미지를 품습니까? - 韓国語翻訳例文

それについて何か思い当たる原因はありますか?

당신은 그것에 대해서 뭔가 짚이는 원인은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女は私たちに嘘を言っているんじゃない？

그녀는 우리에게 거짓말을 하고 있는 거 아냐? - 韓国語翻訳例文

あなたにご迷惑をかけてしまいすいません。

저는 당신에게 폐를 끼쳐서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにサイパンのことを聞いて、サイパンに行きたくなった。

나는 당신에게 사이판 이야기를 듣고, 사이판에 가고 싶어졌다. - 韓国語翻訳例文

一番印象に残っている名所は、エアーズロックです。

가장 인상에 남아 있는 명소는, 에어즈락입니다. - 韓国語翻訳例文

労働組合法は何年も前に改正されていますよ。

노동조합법은 몇 년이나 전에 개정되어 있어요. - 韓国語翻訳例文

彼はコメディアンに分類されたくないと思っている。

그는 코미디언으로 분류되지 않기를 원하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あんたがいるから毎日笑っていられるの。

당신이 있어서 매일 웃을 수 있는 거야. - 韓国語翻訳例文

家から駅まで歩いて３０分ぐらいです。

집에서 역까지 걸어서 30분 정도입니다. - 韓国語翻訳例文

ALSをたくさんの人が知って理解が深くなるといいですね。

ALS를 많은 사람이 알아 이해가 깊어지면 좋겠네요. - 韓国語翻訳例文

お問合せの件について、下記の通りお返事いたします。

문의하신 건에 대해서, 아래와 같이 답변드립니다. - 韓国語翻訳例文

私の英語が間違っていたらごめんなさい。

내 영어가 틀렸다면 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

その件について本日中にご回答願います。

그 건에 대해서 오늘 중에 답해주시기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

各部門の改善内容の詳細を教えて下さい。

각 부문의 개선 내용의 상세를 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

以前、貴社に航空便で出荷していただいたことがあります。

이전에, 귀사에 항공편으로 출하 받은 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたには兄弟がたくさんいて私は羨ましいです。

당신에게는 형제가 많이 있어서 저는 부럽습니다. - 韓国語翻訳例文

この問題を何とかして欲しいと思います。

저는 이 문제에 대해서 어떻게든 해주면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は頭が良いと言ってもしょせんは子供すぎない。

그는 머리가 좋다고 해도 결국 아이일 뿐이다. - 韓国語翻訳例文

香港にある美味しい食べ物を教えてください。

홍콩에 있는 맛있는 음식을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

大変恐縮ですが、金額を教えていただけないでしょうか？

매우 죄송하지만, 금액을 알려주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼がずっと太っている原因は食べ過ぎるにほかならない。

그가 계속 살찌는 원인은 너무 많이 먹는 것밖에 없다. - 韓国語翻訳例文

STEC向け送金明細は完成していますか？

STEC 용 송금 명세서는 완성되어 있습니까? - 韓国語翻訳例文

それだけ彼女の芸術感性を信頼している。

그만큼 그녀의 예술 감성을 신뢰하고 있다. - 韓国語翻訳例文

どうするのが一番よいか考えている。

어떻게 하는 것이 제일 좋은지 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その会議には彼が参加した方が良いと考えている。

나는 그 회의에는 그가 참가하는 게 좋다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

その製品の発売に向けて最終試験を行ないます。

저는 그 제품의 발매를 위해 최종 시험을 실시합니다. - 韓国語翻訳例文

日本食は健康に良いと言われています。

일본 음식은 건강에 좋다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

最終日の前日に、大学に行こうと考えていました。

저는 마지막 날 전날에, 대학교에 가려고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは１００万円なくしたみたいな顔をしています。

당신은 100만 엔을 잃어버린 것 같은 얼굴을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

英語を出来るようになりたいと考え勉強している。

나는 영어를 할 수 있게 되고 싶어서 공부하고 있다. - 韓国語翻訳例文

生魚が入っていないのであればどんな料理でも結構です。

날생선이 들어있지 않다면 어떤 요리라도 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文

この電池がいつ生産されたかを教えてください。

이 건전지가 언제 생산됐는지를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文