「家臣」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

そのような決断をした彼女を尊敬します。

그러한 판단을 한 그녀를 존경합니다. - 韓国語翻訳例文

私は管理人に「おはよう」と言って外出した。

나는 관리인에게 「안녕하세요」라고 말하고 외출했다. - 韓国語翻訳例文

会議出席者たちはその提案に賛成した。

회의 출석자들은 그 제안에 찬성했다. - 韓国語翻訳例文

君が今家にいると知って安心した。

네가 지금 집에 있다는 것을 알고 안심했다. - 韓国語翻訳例文

今回研究する地域の歴史について調べてきました。

이번에 연구하는 지역의 역사에 관해서 조사해 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

私もチャンスがあれば日本で会社を興したい。

나도 기회가 있다면 일본에서 회사를 일으키고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼らは私とたくさん話をしてくれる。

그들은 나와 많이 이야기해 준다. - 韓国語翻訳例文

D/Eレシオの値は低いほど、安全性が高いことを示している。

D/E비율 값은 낮을수록, 안전성이 높다는 것을 나타낸다. - 韓国語翻訳例文

JPモルガン社がJPモルガン世界国債指数を発表した。

JP모건사가 JP모건 세계 국채 지수를 발표했다. - 韓国語翻訳例文

新製品開発の為にアドホック調査を実施して下さい。

신제품 개발을 위한 애드혹조사를 실시해주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちの会社は安全をモットーとしています。

우리 회사는 안전을 모토로 삼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

もし私の解釈が間違っていたらごめんなさい。

혹시 제 해석이 틀렸다면 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

花子は去年アメリカを訪問しました。

하나코는 작년에 미국을 방문했습니다. - 韓国語翻訳例文

環境に配慮した建築を設計します。

환경을 배려한 건축을 설계합니다. - 韓国語翻訳例文

カードのスキャン画像を添付しました。

저는 카드 스캔 사진을 첨부했습니다. - 韓国語翻訳例文

予約した航空券の確認をしたいのですが。

예약한 항공권의 확인을 하고 싶습니다만. - 韓国語翻訳例文

私たちはその後に観覧車に乗りました。

우리는 그 후에 관람차를 탔습니다. - 韓国語翻訳例文

当市の市長は何度も再選を繰り返している。

당시 시장은 몇번이나 재선을 되풀이하고 있다. - 韓国語翻訳例文

そんなきれいな川を、初めてみたような気がしました。

저는 그런 예쁜 강을, 처음 본 것 같은 기분이 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

そんな川を、初めてみたような気がしました。

저는 그런 강을, 처음 본 것 같은 기분이 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

その坊やはお母さんにしがみつきました。

그 아기는 엄마에게 매달렸습니다. - 韓国語翻訳例文

今年は初めて海外の見本市に出展致します。

올해는 처음으로 해외 박람회에 출전합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分の年季奉公の契約書に署名した。

그는 자신의 고용 계약 기간 계약서에 서명했다. - 韓国語翻訳例文

私は来週の火曜日に山田さんと会う予定を立てました。

나는 다음주 화요일에 야마다씨와 만날 예정을 세웠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は出版屋としての人生を1908年に歩み始めた。

1908년에 그는 출판업자로서의 삶을 시작했다. - 韓国語翻訳例文

彼の結婚式には大学時代の友人が多く出席します。

그의 결혼식에는 대학 시절의 친구가 많이 출석합니다. - 韓国語翻訳例文

彼の結婚式には友人が多く出席します。

그의 결혼식에는 친구가 많이 출석합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は、来年スウェーデンへ行くことを楽しみにしています。

그녀는, 내년에 스웨덴에 가는 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

簡単に言うと今朝は寝坊をしました。

간단하게 말하면 오늘 아침은 늦잠을 잤습니다. - 韓国語翻訳例文

私の名前は田中です。A社で研究員をしています。

저의 이름은 다나카입니다. A사에서 연구원을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

代金の支払い手続きが完了次第、すぐに発送いたします。

대금 결제가 완료되는 대로, 즉시 발송하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

本メールは、～の確認のために送付しました。

본 메일은, ~의 확인을 위해 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

誠に申し訳ございませんが、ご理解の程をお願いします。

죄송합니다만, 이해 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

用紙を普通紙に交換の上、再度印刷をお試し下さい。

용지를 보통 용지로 교환 후에, 다시 한 번 인쇄를 시도해주세요. - 韓国語翻訳例文

お母さんが私に梨を送ってくれました。

엄마가 제게 배를 보내 주셨습니다. - 韓国語翻訳例文

編集内容を確認し、処理を行って下さい。

편집 내용을 확인하고, 처리를 해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼によって転送されたあなたのメールを拝見しました。

저는 그가 전송한 당신의 메일을 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

電話番号を間違えて書いてしまいました。

전화번호를 잘못 써버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

一つの案として、下記を提案しています。

하나의 안으로, 다음을 제안하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

簡単な説明をして下さったら嬉しいです。

간단한 설명을 해주신다면 기쁘겠습니다. - 韓国語翻訳例文

キーシステムは事業が円滑にすすむように促進した。

키 시스템은 사업이 원할하게 진행되도록 촉진했다. - 韓国語翻訳例文

貴社サービスに関して質問させて下さい。

귀사 서비스에 관해서 질문하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

競争戦略によって、自社の市場地位を改善した。

경쟁 전략에 따라서, 자사의 시장 지위를 개선했다. - 韓国語翻訳例文

契約概要を熟読し、保険の加入について検討した。

계약 개요를 숙독하고, 보험 가입에 대해 검토했다. - 韓国語翻訳例文

首相は増税を延期したことで結果責任を問われた。

총리는 증세를 연기한 것으로 결과 책임을 추궁당했다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたの協力に大変感謝しています。

우리는 당신의 협조에 대단히 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

どうしたらそんなに彼女に対していじわるでいられるの？

어떻게 하면 그렇게 그녀에게 짓궂을 수가 있어? - 韓国語翻訳例文

彼は酔った状態で運転したとして逮捕された。

그는 취한 상태에서 운전을 했다고 해서 체포됐다. - 韓国語翻訳例文

前の会社では化粧品の研究を行っていました。

저는 전의 회사에서는 화장품의 연구를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はロミュラン人を説得しようとした。

그는 로뮬런을 설득하려 했다. - 韓国語翻訳例文