「室温加硫」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その引き分けで、チャンピオンズリーグ進出という彼らの望みはぶち壊された。

그 무승부로 챔피언스 리그 진출이라는 그들의 소망은 부서졌다. - 韓国語翻訳例文

去年６月、ある店で滑って転んで肩と肘の骨を折りました。

작년 6월, 어느 가게에서 미끄러져 넘어져서 어깨와 팔꿈치 뼈가 부러졌습니다. - 韓国語翻訳例文

以前はメールを使ってこのソフトを送ることはできませんでした。

이전 메일을 사용해서 이 소프트를 보낼 수는 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

現場・現物を通し”本物を見極める力”を磨いてください。

현장·현물을 통해 "진짜를 판별하는 힘"을 연마하세요. - 韓国語翻訳例文

私たちは早急に対応策を考える必要があります。

우리는 조속히 대응 방안을 생각할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は外交官になりたいと強く思う。

나는 외교관이 되고 싶다고 강하게 생각한다. - 韓国語翻訳例文

あなたの都合の良い時間を教えてください。

당신의 사정이 좋은 시간을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの都合の良い曜日と時間を教えてください。

당신의 시간이 괜찮은 요일과 시간을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

本日、その書類を貴方に送ります。

오늘, 저는 그 서류를 당신에게 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの学校では10月に文化祭を行います。

우리 학교에서는 10월에 문화제를 엽니다. - 韓国語翻訳例文

この患者にはバイパス手術が行われるべきである。

이 환자는 혈관 수술을 받아야 한다. - 韓国語翻訳例文

この患者には手術が行われるべきである。

이 환자는 수술을 받아야 한다. - 韓国語翻訳例文

質問の回答が無いことにひどく怒っています。

저는 질문의 대답이 없는 점에 매우 화가 나 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女のセンスは実に面白くてユニークだ。

그녀의 센스는 정말 재미있고 독특하다. - 韓国語翻訳例文

会社に勤めないでフリーランスで働こうと思っています。

저는 회사에 다니지 않고 프리랜서로 일하고자 합니다. - 韓国語翻訳例文

会議の前日までにその資料を送ってください。

당신은 회의 전날까지 그 자료를 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの都合の良い曜日と時間を教えてください。

당신의 형편이 좋은 요일과 시간을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

その10冊の中で、この本が最も面白い。

그 10권 중에서, 이 책이 가장 재미있다. - 韓国語翻訳例文

その布は、未解決事件の新たな証拠だと思う。

그 옷감은, 미해결 사건의 새로운 증거라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

夏休みに、両親に会うため青森に帰ります。

저는 여름 방학에, 부모님을 만나러 아오모리에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

通勤災害は仕事の行き帰りに起こる災害である。

통근 재해는 일의 왕복중에 일어나는 재해이다. - 韓国語翻訳例文

あなたにとって都合の良い時間を教えてください。

당신에게 괜찮은 시간을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

下北沢駅に着いたら左側の階段を下りてください。

시모키타자와 역에 도착하면 왼쪽 계단을 내려와주세요. - 韓国語翻訳例文

会社の雇用保険の手続きが終わった。

회사의 고용 보험 절차가 끝났다. - 韓国語翻訳例文

あなたの都合のいい時間を教えてください。

당신의 사정이 좋은 시간을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

下北沢駅に着いたら左側の階段を下りてください。

시모키타자와 역에 도착하면 왼쪽 계단을 내려가세요. - 韓国語翻訳例文

彼女は週に1度その整骨院を訪れる。

그녀는 일주일에 1번 그 접골원을 찾는다. - 韓国語翻訳例文

あなたの都合の良い時間を、教えてください。

당신의 형편이 좋은 시간을, 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

それを窮屈に感じると私は思う。

당신은 그것을 거북하게 느낄 것이라고 나는 생각한다. - 韓国語翻訳例文

彼の演奏はとても速く、複雑で面白いです。

그의 연주는 매우 빠르고, 복잡하며 재미있습니다. - 韓国語翻訳例文

出発時間を遅らさなければならない。

출발 시간을 늦추지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文

そこで忍耐力や集中力を培ったと思います。

저는 그곳에서 인내력과 집중력을 키웠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私の生活は、いい人生だったと思います。

제 생활은, 좋은 인생이었다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに感謝を伝えるためにメールを送った。

나는 당신에게 감사를 전하기 위해 메일을 보냈다. - 韓国語翻訳例文

あなたの都合のよい時間を教えてください。

당신의 사정이 좋은 시간을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

電子機器の設計と開発を行っている。

나는 전자 기기 설계와 개발을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はその物質の重力測定分析を行った。

그는 그 물질의 중력측정분석을 했다. - 韓国語翻訳例文

あなたの都合の良い時間を、教えてください。

당신의 형편이 좋은 시간을 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼だけでなく私も同じ鉛筆を持っている。

그뿐만 아니라 나도 같은 연필을 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は新作の釣り竿を持って現れた。

그는 새 낚싯대를 들고 나타났다. - 韓国語翻訳例文

私の生活は、いい人生だったと思います。

제 인생은, 좋은 인생이었다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

2月末に東京の国際展示場で行われました二次電池の展示会でそちらのブースに参りました。

2월 말에 도쿄 국제 전시장에서 진행된 2차 전지 전시회에서 그쪽의 부스에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

上手にそれをあなたに英語で説明できないので、これから担当者に電話をつなぎたいと思います。

저는 능숙하게 그것을 당신에게 영어로 설명할 수 없으니, 지금부터 담당자에게 전화를 연결하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今回のビジネスでは、大手企業にはできない少額サービスを行い差別化を図る。

이번 사업에서는, 대기업에서는 못하는 소액 서비스를 하는 차별화를 도모한다. - 韓国語翻訳例文

今回のビジネスでは、大手企業にはできない少額サービスを行い差別化を図る。

이번 비즈니스에서는, 대기업은 할 수 없는 소액 서비스를 하는 차별화를 도모한다. - 韓国語翻訳例文

リスクを冒したくないので、先日付小切手は認めなかった。

위험을 무릅쓰고 싶지 않기 때문에, 선일자 수표는 인정하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

その男は精霊信仰者に対する軽蔑の色を隠さなかった。

그 남자는 정령 신앙자에 대한 경멸의 빛을 감추지 않았다. - 韓国語翻訳例文

今は半同棲生活を送られているようですが、楽しいですか。

지금은 반 동거 생활을 보내고 계신 것 같은데, 즐겁습니까? - 韓国語翻訳例文

7月10日に管理職の方々を主な対象とするセミナーを開催予定です。

7월 10일에 관리직원들을 주요 대상으로 하는 세미나를 개최할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

弊社側でもなるべく早く結論を出したいと考えておりますので、早急にお返事いただけると助かります。

폐사 측에서도 될 수 있는 대로 빨리 결론을 내려고 생각하고 있으므로, 빨리 답장해주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文