例文 |
「実体」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6179件
わたしは彼らが信義誠実の原則に則って行動していると信じていた。
나는 그들이 신의성실의 원칙에 따라 행동하고 있다고 믿고 있었다. - 韓国語翻訳例文
ただの軽度の自動車事故で、大したことではなかった。
그냥 가벼운 자동차 사고로 대단한 것은 아니었다. - 韓国語翻訳例文
彼女を大分待たせてしまっている。
나는 그녀를 많이 기다리게 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
やはり自分で採ったものは美味しいな。
역시 직접 채집한 것은 맛있네. - 韓国語翻訳例文
高校生の時に孤児院に行った。
나는 고등학생 때 고아원에 갔다. - 韓国語翻訳例文
もっと世界中に友達を作りたい。
더 전 세계에 친구들을 만들고 싶다. - 韓国語翻訳例文
次回は是非やっていただけますか。
다음번은 꼭 해주시겠어요? - 韓国語翻訳例文
その試合は既に始まっていた。
그 시합은 이미 시작해 있었다. - 韓国語翻訳例文
20年間生きていて初めて知った。
20년간 살면서 처음으로 알았다. - 韓国語翻訳例文
もっと上手に英語を話したい。
나는 더 영어를 잘하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
彼女はデパートに買い物に行った。
그녀는 백화점에 쇼핑하러 갔다. - 韓国語翻訳例文
試験の残り時間が経過していった。
시험의 남은 시간이 경과하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
間違った内容を記述しています。
저는 잘못된 내용을 기술하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は急いで走り去った。
그녀는 급히 달려갔다. - 韓国語翻訳例文
彼女は最近ますますかわいくなった。
그녀는 최근에 점점 귀여워졌다. - 韓国語翻訳例文
依然彼女に会った事がない。
나는 여전히 그녀를 만난 적이 없다. - 韓国語翻訳例文
恥の多い生涯を送って来ました。
저는 부끄러움 많은 생애를 보내왔습니다. - 韓国語翻訳例文
その時魔女はこう言っていた。
그때 마녀는 이렇게 말하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
短い間に連続して電話が鳴った。
짧은 시간에 연속으로 전화가 울렸다. - 韓国語翻訳例文
随分時間を失ってしまいました。
저는 많은 시간을 까먹었습니다. - 韓国語翻訳例文
お地蔵さんまで歩いて行った。
지조 보살한테 걸어서 갔다. - 韓国語翻訳例文
彼女の目は怒りにくすぶっていた。
그녀의 눈은 분노로 피어오르고 있었다. - 韓国語翻訳例文
その時魔女はこう言っていた。
그때 마녀는 이렇게 말했다. - 韓国語翻訳例文
こういった技術は得意です。
이러한 기술이 특기입니다. - 韓国語翻訳例文
ジェーンは髪の長い犬を買った。
제인은 털이 긴 강아지를 샀다. - 韓国語翻訳例文
やはり自分で採ったものは美味しいな。
역시 스스로 키운 것은 맛있네. - 韓国語翻訳例文
夏休みの間、毎日塾に行った。
나는 여름 방학 동안, 매일 학원에 갔다. - 韓国語翻訳例文
さっきいた女性は誰ですか?
방금 있던 여성은 누구입니까? - 韓国語翻訳例文
今日は一日中雨が降っていた。
오늘은 종일 비가 내렸다. - 韓国語翻訳例文
彼女は指をナイフで切ったらしい。
그녀는 손가락을 칼로 잘랐다고 한다. - 韓国語翻訳例文
それをずっと大事にしたいです。
그것을 계속 소중히 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
教授が賞を取って祝賀会があったため、一時帰国していました。
교수가 상을 받고 축하회가 있어서, 일시 귀국해 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
たとえ勉強ができなくても、まじめで常識を持った人になってほしい。
비록 공부를 못해도, 성실하고 상식이 있는 사람이 되면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文
今、日本ではいじめが大変問題になっています。
지금, 일본에서는 왕따가 큰 문제가 되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女と同じで私もそう思っていました。
그녀와 같이 저도 그렇게 생각하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
毎日の決まり切った日課の変化のなさに彼女は絶望でいっぱいになった。
매일 정해진 일과의 변화 없음에 그녀는 절망으로 가득 찼다. - 韓国語翻訳例文
自己から発生した混乱
자기로부터 발생한 혼란 - 韓国語翻訳例文
50人で日光へ行きました。
50명이 햇볕을 쬐러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
交配実験が行われた。
교배 실험이 행해졌다. - 韓国語翻訳例文
あなたが言っていたとおり彼は良いマッサージ師でした。
당신이 말해온 대로 그는 좋은 안마사였습니다. - 韓国語翻訳例文
新しい人生をがんばってください。
새로운 인생을 힘내주세요. - 韓国語翻訳例文
映画は面白かったけど、英語の字幕を見るのが大変だった。
영화는 재밌었지만, 영어 자막을 보는 것이 힘들었다. - 韓国語翻訳例文
私は一日中英語を使って生活がしたかった。
나는 하루종일 영어를 사용해서 생활을 하고 싶었다. - 韓国語翻訳例文
それが私にとって、人生の新しいスタートだった。
그것이 나에게 있어서, 인생의 새로운 시작이었다. - 韓国語翻訳例文
泥棒が入ったあと、家の状態は悲惨だった。
도둑이 들어온 후, 집 상태는 비참했다. - 韓国語翻訳例文
あなたの立場だったら私はきっと同じ間違えをしていたでしょう。
당신의 입장이라면 나는 꼭 같은 실수를 했었을 겁니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はすぐに引ったくりを追いかけたが、捕まえられなかった。
그녀는 바로 날치기를 쫓아갔지만, 잡을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文
こんなに楽しかった花火大会は初めてだった。
이렇게 재미있었던 불꽃놀이는 처음이었다. - 韓国語翻訳例文
絶望というものの味わいも知ったのだった。
절망이라는 것의 맛도 알았던 것이었다. - 韓国語翻訳例文
それは思っていた以上に美味しかった。
그것은 생각했던 이상으로 맛있었다. - 韓国語翻訳例文
例文 |