例文 |
「官憲」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2120件
患者さんの歯を削りました。
저는 환자분의 치아를 깎아냈습니다. - 韓国語翻訳例文
かんばん方式の導入による生産管理体制の強化を検討しています。
간판 방식의 도입에 의한 생산 관리 체제 강화를 검토하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
本研究では、Bに関連してAをCと考える。
본 연구에서는, B에 관련해서 A를 C로 생각한다. - 韓国語翻訳例文
時間や条件を選んで働ける仕事の形態を実現する。
시간과 조건을 골라서 일할 수 있는 일의 형태를 실현한다. - 韓国語翻訳例文
原価計算を行う期間を原価計算期間といい、通常1カ月だ。
원가 계산을 실시하는 기간을 원가 계산 기간이라 하며, 통상은 1개월이다. - 韓国語翻訳例文
私たちの実験に関する研究論文を添付しました。
우리의 실험에 관한 연구 논문을 첨부했습니다. - 韓国語翻訳例文
入社後3ヶ月は研修期間の位置づけとなります。
입사 후 3개월은 연수 기간이 됩니다. - 韓国語翻訳例文
時間のあるときに、私の携帯に電話をかけてもらえますか?
시간이 있을 때, 내 휴대폰으로 전화해줄 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの意見、感想をいただけると幸いです。
당신의 의견, 감상을 주신다면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
友好関係を生かして現地に溶け込む。
친구 관계를 활용해서 현지에 녹아든다. - 韓国語翻訳例文
彼女は警官が自分に向かって来るのを見つけた。
그녀는 경관이 자신을 향해서 오는 것을 발견했다. - 韓国語翻訳例文
どれくらい研修期間があるのかよくわからないけどね。
얼마나 연수 기간이 있는지 잘 모르겠지만. - 韓国語翻訳例文
それについて長い時間をかけて検討しました。
저는 그것에 대해서 긴 시간을 걸쳐서 검토했습니다. - 韓国語翻訳例文
長い時間をかけて細かな計算を積み上げる。
긴 시간을 걸쳐서 자세한 계산을 쌓아 올리다. - 韓国語翻訳例文
改めて地球温暖化について1人1人が考え直さなければいけないと感じた。
나는 다시 지구 온난화에 대해서 한 사람 한 사람이 다시 생각해야 한다고 느꼈다. - 韓国語翻訳例文
倍の時間をかければ品質が倍増するというわけではありません。
2배의 시간을 들이면 품질이 배증한다고는 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
下記メールに関連して今後のご指針を頂けたら感謝致します。
아래 메일에 관련하여 앞으로의 지침사항을 알려주셨으면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
下記メールに関連して今後のご指針を頂けたら感謝致します。
아래 메일에 관련해서 향후 지침을 주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は甲板昇降口の階段を駆け上がって上甲板へ行った。
그는 갑판 승강구 계단을 뛰어올라서 상갑판에 갔다. - 韓国語翻訳例文
全体の作業計画の管理看板を作成する。
전체 작업 계획 관리 간판을 작성한다. - 韓国語翻訳例文
最初の5分間で、意見を交換したいです。
첫 5분간, 의견을 교환하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
元気な身体に産んでくれた母に感謝しなくてはいけない。
건강하게 낳아주신 어머니께 감사하지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文
私はその件に関する一件書類を読んだ。
나는 그 건에 관한 일건 서류를 읽었다. - 韓国語翻訳例文
まだ貴社の商品に関する連絡を受けていません。
저는 아직 귀사의 상품에 대한 연락을 받지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
私はどこかに行って気分転換をしないといけません。
저는 어디 가서 기분 전환을 해야 되겠습니다. - 韓国語翻訳例文
元気な身体に産んでくれた母に感謝しなくてはいけない。
건강하게 낳아 준 어머니에게 감사해야 한다. - 韓国語翻訳例文
その件に関して取材をした。
그 건에 관해서 취재했다. - 韓国語翻訳例文
関係者以外立ち入り禁止です。
관계자 외 출입금지입니다. - 韓国語翻訳例文
関係者以外立ち入り禁止です。
관계자 이외 출입 금지입니다. - 韓国語翻訳例文
私は、管理会計を担当しています。
저는 관리 회계를 담당하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
世界の結核患者人口
세계 결핵 환자 인구 - 韓国語翻訳例文
その件に関して取材をした。
그 건에 대해 취재했다. - 韓国語翻訳例文
内皮依存性血管拡張
내피 의존성 혈관 확장 - 韓国語翻訳例文
製品を契約期間内に船積みする。
제품을 계약 기간 내에 선적하다. - 韓国語翻訳例文
特許庁長官意見照会
특허청 장관 의견 조회 - 韓国語翻訳例文
彼は主計官に昇進した。
그는 주계관으로 승진했다. - 韓国語翻訳例文
簡単なスピーチで結構です。
간단한 연설로 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文
子供たちと信頼関係を築く。
나는 아이들과 신뢰 관계를 쌓는다. - 韓国語翻訳例文
私は警察官になる運命だった。
나는 경찰관이 될 운명이었다. - 韓国語翻訳例文
彼はその事件に関与しています。
그는 그 사건에 관여하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
監督は設計図面を採用した。
감독은 설계도면을 채용했다. - 韓国語翻訳例文
良い信頼関係を作りましょう。
좋은 신뢰 관계를 만듭시다. - 韓国語翻訳例文
試験管のサイズは以下の通りです。
시험관의 사이즈는 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文
こちらが研究管理室です。
이쪽이 연구 관리실입니다. - 韓国語翻訳例文
今のところ実験環境は有利だ。
지금으로서 실험 환경은 유리하다. - 韓国語翻訳例文
健康管理を怠ったことはない。
건강 관리를 게을리한 적은 없다. - 韓国語翻訳例文
あなたの寛大な決断を期待します。
저는 당신의 관대한 결단을 기대합니다. - 韓国語翻訳例文
彼に関係する全ての評判
그와 관계된 모든 평판 - 韓国語翻訳例文
裁判官の決定上の独立
재판관의 결정상의 독립 - 韓国語翻訳例文
缶詰と瓶詰のサケがございます。
통조림과 병조림 연어가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |