「宇賀」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼は神経障害性膀胱を患った。

그는 신경 장애성 방광을 앓았다. - 韓国語翻訳例文

彼の心に精神病理学的症状が現れた。

그의 마음에 정신 병리학적 증상이 나타났다. - 韓国語翻訳例文

キーシステムは事業が円滑にすすむように促進した。

키 시스템은 사업이 원할하게 진행되도록 촉진했다. - 韓国語翻訳例文

クロスドッキングは倉庫で商品を保管する必要を減らす。

크로스 도킹은 창고에서 상품을 보관할 필요를 줄인다. - 韓国語翻訳例文

彼女には優秀な兄と手に負えない弟がいた。

그녀에게는 우수한 오빠와 감당할 수 없는 남동생이 있었다. - 韓国語翻訳例文

アジスロマイシンは気管支炎と肺炎の治療に有効である。

아지트로마이신은 기관지염과 폐렴의 치료에 유효하다. - 韓国語翻訳例文

彼女はストリングスにアモロソで演奏するよう指揮した。

그녀는 현악 합주를 부드럽게 연주하도록 지휘했다. - 韓国語翻訳例文

ただいま担当部署に状況を確認しております。

지금 담당 부서에서 상황을 확인하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

サービスの詳細に関する資料を送付しました。

서비스의 자세한 내용에 관한 자료를 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

下記が担当部署の直通の電話番号です。

아래가 담당 부서의 직통 전화번호입니다. - 韓国語翻訳例文

新しい卸売業者と企業間取引をする。

새로운 도매업자와 기업 간 거래를 하다. - 韓国語翻訳例文

事業拡大に伴い、機能横断型チームを発足する。

사업 확대에 따른, 기능 횡단형 팀을 발족하다. - 韓国語翻訳例文

競争戦略によって、自社の市場地位を改善した。

경쟁 전략에 따라서, 자사의 시장 지위를 개선했다. - 韓国語翻訳例文

離婚するにあたり、妻に共同監護を申し出る。

이혼하기에 앞서, 아내에게 공동 감호를 신청하다. - 韓国語翻訳例文

日本の公務員の勤勉手当は通常年2回支払われる。

일본 공무원의 근면 수당은 보통 연 2회 지급된다. - 韓国語翻訳例文

契約概要を熟読し、保険の加入について検討した。

계약 개요를 숙독하고, 보험 가입에 대해 검토했다. - 韓国語翻訳例文

火事をおこさないように注意してください。

화재를 일으키지 않도록 주의해주세요. - 韓国語翻訳例文

食事空間の提供のみが考慮されるべきだ。

식사 공간의 제공만이 고려되어야 한다. - 韓国語翻訳例文

地域では、きゅうりは夏に収穫します。

우리 지역에서는, 여름에 오이를 수확합니다. - 韓国語翻訳例文

それに対する私のアイデアは効果があったと思う。

그것에 대한 아이디어는 효과가 있었다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

社会では集団で団結することが重要視される。

회사에서는 집단으로 단결하는 것이 중요시된다. - 韓国語翻訳例文

学校が非常に事務的で窮屈だと感じました。

저는 학교가 매우 사무적이고 답답하다고 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは御社とのビジネスに興味があるようです。

그들은 귀사와의 비즈니스에 관심이 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女には毎日適度な運動が必要です。

그녀에게는 매일 적당한 운동이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

私は宇宙開発にとても興味があります。

저는 우주 개발에 매우 관심이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は町工場で旋盤工として働いている。

그는 시내 공장에서 선반공으로 일하고 있다. - 韓国語翻訳例文

全500本の映画のダウンロードが無制限に利用可能です。

전 500편 영화의 다운로드가 무제한으로 이용 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

信頼している魚市場の店で生の魚を購入します。

저는 신뢰하고 있는 어시장 가게에서 살아있는 생선을 구입합니다. - 韓国語翻訳例文

この企業に対する営業方針を確認してください。

당신은 이 기업에 대한 영업 방침을 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

その赤ん坊は寝返りができるようになった。

나는 자다가 몸을 뒤척일 수 있게 됐다. - 韓国語翻訳例文

私は短編小説と中編小説を一つずつ書きました。

나는 단편소설과 중편소설을 하나씩 썼습니다. - 韓国語翻訳例文

近くに高校が無いことを希望します。

가까이에 고등학교가 없는 것을 희망합니다. - 韓国語翻訳例文

その馬はベネズエラウマ脳脊髄炎のため隔離された。

그 말은 베네주엘라 말 뇌척수막염 때문에 격리되었다. - 韓国語翻訳例文

調理中に油が跳ねて火傷をした。

조리 중에 기름이 튀어 화상을 입었다. - 韓国語翻訳例文

ロボットは感情のままに行動しない。

로봇은 감정대로 행동하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

優勝賞金の額を知り、目の色を変える。

우승 상금의 금액을 알고, 눈빛을 바꾼다. - 韓国語翻訳例文

彼らは貿易の双務主義の原則を主張した。

그들은 무역의 쌍무주의원칙을 주장했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は鉢植えに即効性の栄養剤を与えた。

그녀는 화분에 즉효성 영양제를 주었다. - 韓国語翻訳例文

この国は急速に人口過剰になってきている。

이 나라는 급속히 인구 과잉이 되고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は去年高校の教師になりました。

그는 작년에 고등학교 교사가 됐습니다. - 韓国語翻訳例文

明るさに応じて、照度が調整される。

밝기에 따라, 조명도가 조절된다. - 韓国語翻訳例文

彼女は乳房切除を受けずにガンを克服した。

그녀는 유방 절제를 받지 않고 암을 극복했다. - 韓国語翻訳例文

訴訟により許可を無効にする必要がある。

고소 때문에 허가를 무효로 할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女の突然の逃亡は、あなたに衝撃を与えた。

그녀의 갑작스러운 도망은, 당신에게 충격을 주었다. - 韓国語翻訳例文

高校の時、テニスで神奈川県代表に選ばれました。

저는 고등학교 때, 테니스로 가나가와 현 대표로 뽑혔습니다. - 韓国語翻訳例文

今回はその方法について報告する。

나는 이번에는 그 방법에 대해서 보고한다. - 韓国語翻訳例文

アメリカでは、死刑は無差別な方法で適用される。

미국에서는 사형은 무차별적인 방법으로 적용된다. - 韓国語翻訳例文

テピーは通常動物の皮と木で作られる。

티피는 보통 동물의 가죽과 나무로 만들어진다. - 韓国語翻訳例文

その教師は彼女に諭すような眼差しを送った。

그 교사는 그녀에게 충고하는 듯한 눈빛을 보냈다. - 韓国語翻訳例文

Holman Healthは栄養補助食品業界の巨大企業で、最高経営責任者であるBud Rollinsを交代させようとしているが、Bud Rollinsは機会があるたびに、彼と同社取締役会があらゆる点で合意できるようには思えないと公言していた。

Holman Health는 영양 보조 식품 업계의 거대 기업으로, 최고 경영 책임자인 Bud Rollins를 교체하려 하고 있지만, Bud Rollins는 기회가 있을 때마다, 그와 같은 회사 이사회가 모든 점에서 합의할 수 있다고 생각할 수 없다고 공언했다. - 韓国語翻訳例文