「宇嘉」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

東京に到着するまで待つべきでしょうか？

도쿄에 도착할 때까지 기다려야 할까요? - 韓国語翻訳例文

送付先のお宛名はどのようにすればよろしいでしょうか。

배송지의 주소는 어떻게 하면 될까요? - 韓国語翻訳例文

企業結合会計とは、合併や株式交換などの企業結合に関係する会計のことをいう。

기업 결합 회계란, 합병이나 주식 교환 등의 기업 결합에 관계하는 회계를 말한다. - 韓国語翻訳例文

7月16日に到着予定であった商品の発送日をどうか確認していただけませんでしょうか？

7월 16일에 도착 예정이었던 상품의 발송일을 어떻게 확인해주실 수 없겠습니까? - 韓国語翻訳例文

老化の進行という結果になることと年齢に関係したいくつかの病気の兆候

노화의 진행이라는 결과가 되는 것과 연령에 관련된 몇몇 병의 징후 - 韓国語翻訳例文

ぶしつけなお願いかとは存じますが、納期についてもう一週間ほど延長させていただけないでしょうか？

무례한 부탁인 것은 알고 있습니다만, 납기에 대해 일주일 정도 연장해주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

展示会に参加した効果が大きかったようで、その後の商品の売れ行きは好調です。

전시회에 참여한 효과가 컸던 것 같아, 그 후의 상품 판매량은 순조롭습니다. - 韓国語翻訳例文

どういうわけか、彼は反重力装置を作りだすことがは可能であると確信している。

어째서인지、 그는 반중력 장치를 만드는 것이 가능하다고 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私達はあたかも欲しいだけの時間と全ての解決方法を持っているかのように振舞う。

우리는 마치 필요한 만큼의 시간과 모든 해결법을 가진 것처럼 군다. - 韓国語翻訳例文

しかし、彼らが行う方法では問題に対して一時的な解決にしかならないだろう。

하지만, 그들이 하는 방법에는 문제에 대해 일시적인 해결밖에는 되지 않는다 - 韓国語翻訳例文

サークル活動においては集団凝集性をいかにして高められるかが重要である。

동아리 활동에서는 집단 응집성을 어떻게 높이느냐가 중요하다. - 韓国語翻訳例文

往復券のほうが安いとはわかっているんだけど、帰りに友だちを訪ねようか考え中なの。

왕복권이 싸다는 건 알고 있지만, 돌아갈 때 친구를 찾아갈까 생각 중이야. - 韓国語翻訳例文

その他有価証券評価差額とはその他有価証券を時価評価した際の簿価との差額を意味する。

기타 유가 증권 평가 차액이란 기타 유가 증권을 시가 평가했을 때의 장부 가격과의 차액을 의미한다. - 韓国語翻訳例文

お酒作りにおいていかに水が重要かこれでおわかり頂けるかと思います。

술 만들기에 얼마나 물이 중요한지 이로써 알아주실 거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

差し引き融資残高は、融資残高から貸株残高を差し引いた残高のことだ。

차감 융자 잔고는, 융자 잔액에서 대주 잔고를 뺀 잔액이다. - 韓国語翻訳例文

改修工事を行います。

개수공사를 합니다. - 韓国語翻訳例文

東京駅で乗り換える。

도쿄역에서 갈아탄다. - 韓国語翻訳例文

これを買うつもりです。

이걸 살 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

観光案内所の対応

관광안내소의 대응 - 韓国語翻訳例文

交通機関の利便性

교통기관의 편리성 - 韓国語翻訳例文

参加者募集中

참가자 모집 중 - 韓国語翻訳例文

追加資料を送付します。

추가 자료를 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

日常会話の出来る方

일상적인 대화가 가능한 분 - 韓国語翻訳例文

明日、図書館に行こう。

내일, 도서관에 가자. - 韓国語翻訳例文

もう一回お願いします。

다시 한 번 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

運動会は延期されました。

운동회는 연기되었습니다. - 韓国語翻訳例文

改良の必要がある。

개량할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

使おうと思っています。

쓰려고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

感動的な講義だった。

감동적인 강의였다. - 韓国語翻訳例文

こうやって書いて下さい。

이렇게 써 주세요. - 韓国語翻訳例文

節約して使いましょう。

절약하며 사용합시다. - 韓国語翻訳例文

彼は日本語がうまい。

그는 일본어를 잘한다. - 韓国語翻訳例文

部分修理の評価

부분 수리의 평가 - 韓国語翻訳例文

登録を完了しました。

저는 등록을 완료했습니다. - 韓国語翻訳例文

就職に関する相談

취직에 관한 상담 - 韓国語翻訳例文

彼を殴りそうになった。

나는 그를 때릴 뻔했다. - 韓国語翻訳例文

彼を殺しそうになった。

나는 그를 죽일 뻔했다. - 韓国語翻訳例文

決算早期化に対応する。

계산 초기화에 대응한다. - 韓国語翻訳例文

生活レベルが向上した。

생활 수준이 향상됐다. - 韓国語翻訳例文

その会は私が行う。

그 모임은 내가 시행한다. - 韓国語翻訳例文

彼女は休職中です。

그녀는 휴직 중입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は今、出張中です。

그는 지금, 출장 중입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は今出張中です。

그는 지금 출장 중입니다. - 韓国語翻訳例文

うちは5人家族です。

우리는 5명 가족입니다. - 韓国語翻訳例文

彼の行動が癪にさわる。

그의 행동이 아니꼽다. - 韓国語翻訳例文

私も同様の考えです。

저도 같은 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

私の使う語彙は少ない。

내가 사용하는 어휘는 적다. - 韓国語翻訳例文

ジョン、３日間ありがとう！

존, 3일간 고마워! - 韓国語翻訳例文

銀メダル獲得おめでとう。

은메달 취득을 축하해. - 韓国語翻訳例文

彼は高校を退学した。

그는 고등학교를 퇴학했다. - 韓国語翻訳例文