| 例文 |
「宇利」を含む例文一覧
該当件数 : 38967件
この不良品サンプルの返却は不要です。
이 불량품 표본의 반납은 불필요합니다. - 韓国語翻訳例文
この本は英語と日本語の両方で書かれています。
이 책은 영어와 일본어 양쪽에서 쓰여져 있습니다. - 韓国語翻訳例文
そして、私は彼女を全力で守らなければならない。
그리고, 나는 여자를 전력으로 지키지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文
そのカフェテリアはとても混んでいました。
그 카페테리아는 너무나 복잡했습니다. - 韓国語翻訳例文
私の家族構成は両親、私と猫一匹です。
제 가족 구성은 부모님, 저와 고양이 한 마리입니다. - 韓国語翻訳例文
比較的少量の物質だけが通常摂取される。
비교적 소량의 물질만이 보통 섭취된다. - 韓国語翻訳例文
我々は取引を承認しようとしているところだ。
우리는 거래를 승인하려고 하는 중이다. - 韓国語翻訳例文
乗客ごとにチェックした荷物の数を入力してください。
승객별에 체크한 짐의 개수를 입력해 주세요. - 韓国語翻訳例文
現像した後、メモリーカードのデータは消去していました。
인화한 후, 메모리 카드의 데이터는 삭제했습니다. - 韓国語翻訳例文
今から近場での旅行を計画しようと思っています。
지금부터 근처로 여행을 계획하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文
ホストファミリーに誕生日を祝ってもらった。
나는 호스트 패밀리에게 생일을 축하받았다. - 韓国語翻訳例文
来年、クリケットを始めると思います。
저는 내년에, 크리켓을 시작하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文
来年、多分クリケットを始めると思います。
저는 내년에, 아마도 크리켓을 시작하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文
販売代理店になってくれそうな会社をご存知ですか？
판매대리점이 되어줄 것 같은 회사를 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
割引は、いくつ以上の注文からですか？
할인은, 몇 개 이상 주문부터 가능합니까? - 韓国語翻訳例文
ご希望の商品について、お無料のサンプルをお届けします。
희망하신 상품에 대해서, 무료로 샘플을 보내드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
手数料の値上げについて、再検討していただけますでしょうか？
수수료 인상에 관해서, 재검토해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
これからの治療のプランを教えてください。
앞으로의 치료 계획을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
これに関しての理由は後で説明させて下さい。
이것에 관한 이유는 나중에 설명하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
これに関しての理由は後で説明致します。
이것에 관한 이유는 나중에 설명드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
ツインルームは最大3名様でのご利用が可能です。
트윈룸은 최대 3분이 이용 가능합니다. - 韓国語翻訳例文
プレゼンで配布する資料の用意はできていますか。
프레젠테이션 때 배포할 자료 준비는 되어 있습니까? - 韓国語翻訳例文
キャリアアップのために毎日2時間勉強しています。
경력을 높이기 위해 매일 2시간 동안 공부하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
大量発注を受ける準備は整っています。
대량 발주를 받을 준비는 갖춰져 있습니다. - 韓国語翻訳例文
収益率の向上が今期の課題です。
수익률의 증가가 이번 시기의 과제입니다. - 韓国語翻訳例文
弊社はインターネット専業の広告代理店でございます。
폐사는 인터넷 전문 광고 대리점입니다. - 韓国語翻訳例文
弊社は国内唯一の正規輸入代理店です。
당사는 국내 유일의 정규 수입 대리점입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのサーバの更新は完了しました。
당신의 서버의 갱신은 완료했습니다. - 韓国語翻訳例文
今回の渡米は生まれて初めての海外旅行です。
이번에 미국을 가는 것은 태어나서 처음의 해외여행입니다. - 韓国語翻訳例文
彼は逃亡者としてリストされている。
그는 도망자로서 리스트업 되어 있다. - 韓国語翻訳例文
グローバリゼーションという言葉をどのように説明しますか。
세계화라는 말을 어떻게 설명합니까? - 韓国語翻訳例文
イソップは古代ギリシャの寓話作者である。
이솝은 고대 그리스의 우화작자이다. - 韓国語翻訳例文
コックピットの流線形の覆いに小さなひびが入っていた。
조정석에 유선형의 아주 작은 금이 가 있었다. - 韓国語翻訳例文
扇形の尾をした鳥が数羽電線に止まった。
부채꼴의 꼬리를 한 새가 몇마리 전선에 그쳤다. - 韓国語翻訳例文
ファイバーオプティックスは様々な分野で利用されている。
광섬유는 여러 분야에서 이용되고 있다. - 韓国語翻訳例文
とどめの一撃はボディーへの左フックだった。
마지막 결정적 일격은 몸으로 오는 레프트훅이었다. - 韓国語翻訳例文
文字は必ず半角で入力してください。
글자는 반드시 반각으로 입력해주세요. - 韓国語翻訳例文
毎晩遅くまでオリンピックを見ているので眠い。
매일 밤늦게까지 올림픽을 보고 있으므로 졸리다. - 韓国語翻訳例文
アメリカ人の図像学者がうちの大学に来たよ。
미국인 도상학자가 우리 대학에 왔어. - 韓国語翻訳例文
軍は最新の防弾車両を導入した。
군은 최신의 방탄 차량을 도입했다. - 韓国語翻訳例文
私の父はサラリーマン階級に属する。
나의 아버지는 직장인 계급에 속한다. - 韓国語翻訳例文
その大工は修理のためにその箱から釘を抜いた。
그 목수는 수리를 하기 위해 그 상자로부터 못을 뺐다. - 韓国語翻訳例文
私はメリヤスのデザインを勉強していた。
나는 메리야스의 디자인을 공부했었다. - 韓国語翻訳例文
その婦人は緑色のベールをかぶっていた。
그 부인은 초록색 베일을 쓰고 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼はコスモポリタンな心をもった人だ。
그는 코스모폴리탄의 마음을 가진 사람이다. - 韓国語翻訳例文
私は幾重にもなったペーパータオルで両手を拭いた。
나는 여러 겹의 페이퍼 타올로 양손을 닦았다. - 韓国語翻訳例文
私はかわいくてお尻の大きい女の子に一目ぼれした。
나는 귀엽고 엉덩이가 큰 여자에게 한눈에 반했다. - 韓国語翻訳例文
彼女は祖父から未整理の財産を相続した。
그녀는 할아버지로부터 미정리된 재산을 상속받았다. - 韓国語翻訳例文
スタッフの転職率がこんなに高いので
스태프의 이직률이 이렇게 높기 때문에 - 韓国語翻訳例文
スタッフの復帰率がこんなに高いので
스태프의 복귀율이 이렇게 높기 때문에 - 韓国語翻訳例文
| 例文 |