「娼妓」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

サーキットブレーカーの発動はその当限で拡大するでしょう。

서킷브레이커의 발동은 그 당한으로 확대할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

明日、朝礼の後に、みんなで作業を分担して、資料を完成させましょう。

내일, 조회 후에, 다 같이 작업을 분담해서, 자료를 완성시킵시다. - 韓国語翻訳例文

私は職業訓練給付としていくらもらえるのでしょうか。

나는 직업 훈련 급부로 얼마를 받을 수 있을까. - 韓国語翻訳例文

特許権、実用新案権、意匠権、商標権の4つを産業財産権という。

특허권, 실용 신안권, 의장권, 상표권의 4개를 산업 재산권이라고 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたが会議に参加できないことについて彼も残念に思うでしょう。

당신이 회의에 참가하지 못하는 것에 대해서 그도 아쉽게 생각할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

通商産業省はその問題をすぐに解決しなければならない。

통상 산업성은 그 문제를 금방 해결해하지 않으면 안된다. - 韓国語翻訳例文

貴事務所の税理士業務の料金体系はどのようになっているのでしょうか？

귀 사무소의 세무사 업무 요금 체계는 어떻게 되어 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文

残業代は出ませんので適当に切り上げるとよいでしょう。

초과 근무 수당은 나오지 않으므로 적당히 끝내는 게 좋겠죠. - 韓国語翻訳例文

ベルリンから帰ってきたあとに、そのお金を銀行に移してもよいでしょうか？

베를린에서 돌아온 뒤에, 그 돈을 은행으로 옮겨도 될까요? - 韓国語翻訳例文

業務起因性は、労働者の傷病と業務との間の因果関係を証明しなければならない。

업무 기인성은, 노동자의 상병과 업무 사이의 인과 관계를 증명해야 한다. - 韓国語翻訳例文

産業連関表は内閣府、総務省、経済産業省をはじめとする各省庁共同で、5年ごとに作成される。

산업 연관표는 내각부, 총무성, 경제 산업성을 비롯한 각 부처 공동으로 5년마다 작성된다. - 韓国語翻訳例文

私たちは魚資源の取りすぎ現象を止めなければならない。

우리는 어류 자원의 남획 현상을 멈춰야만 한다. - 韓国語翻訳例文

子供の将来を思うあまり、厳しすぎることを言ってしまった。

아이의 미래를 생각한 나머지, 너무 엄격하게 말을 해버렸다. - 韓国語翻訳例文

上を目指すものに完敗だと思わせるくらいぶっちぎりで勝負しろ。

위를 목표하는 것이 완패라고 생각되게 할 만큼 크게 앞질러서 승리해라. - 韓国語翻訳例文

作業は細かい手作業のため、木綿の軍手の着用を推奨しています。

작업은 섬세한 수작업이므로, 면장갑 착용을 권장하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その企業はエネルギー衝撃吸収性のパネルを開発した。

그 기업은 에너지 충격 흡수성의 패널을 개발했다. - 韓国語翻訳例文

私たちの政府は省エネルギーを主張し、技術利用の重視をやめます。

우리 정부는 에너지 절약을 주장해, 기술 이용의 중시를 그만두겠습니다. - 韓国語翻訳例文

アーリーアダプタは商品の普及の大きな鍵を握っている。

얼리 어댑터는 상품 보급의 커다란 열쇠를 쥐고 있다. - 韓国語翻訳例文

それらがこれからの未来の序章にしか過ぎないことを信じている。

나는 그것들이 앞으로의 미래의 서막에 불과하다는 것을 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文

多くの中小企業が賃金に関して単一型体系を採用している。

많은 중소 기업이 임금에 관해 단일형 체계를 채용하고 있다. - 韓国語翻訳例文

所帯持ちの山田は家族の将来のことも頭によぎったのだろう。

가정을 가진 야마다는 가족의 장래의 일도 머리에 스쳤던 것이다. - 韓国語翻訳例文

会議の主な議題は、来期の販売戦略と新商品の提案についてです。

회의의 주요 의제는, 다음 기의 판매 전략과 신상품의 제안에 관해서입니다. - 韓国語翻訳例文

この会議は外務省によって開催される。

이 회의는 외무성에 의해 개최된다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそこで金魚を鑑賞することができます。

우리는 그곳에서 금붕어를 감상할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

次の水曜日に面接することを了承しました。

저는 다음 수요일에 면접할 것을 승낙했습니다. - 韓国語翻訳例文

少年時代、彼は闘牛士になりたかった。

소년 시절, 그는 투우사가 되고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの注文した商品は２～３営業日で発送されます。

당신이 주문한 상품은 2~3영업일에 발송됩니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんから上海の日系企業を紹介してもらう。

야마다 씨에게 상하이의 일본계 기업을 소개받는다. - 韓国語翻訳例文

その映画の結末は極端な感傷主義にほかならない。

그 영화의 결말은 극단적인 감상주의임이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

私が通っていた小学校は山羊を飼っていた。

내가 다니던 초등학교는 산양을 기르고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたに次の項目を承認して欲しいです。

저는 당신이 다음 항목을 승인해 줬으면 합니다. - 韓国語翻訳例文

今回の活動は次のホームページで紹介してます。

이번 활동은 다음 홈페이지에서 소개하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

大学を卒業したら小学校の先生になりたい。

나는 대학을 졸업하면 초등학교 선생님이 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私の通っていた小学校では山羊を飼っていた。

내가 다니던 초등학교에서는 산양을 키웠다. - 韓国語翻訳例文

彼は神話の機能主義的解釈を提唱した。

그는 신화의 기능주의적 해석을 제창했다. - 韓国語翻訳例文

海外企業に商品の提案を実施する。

해외 기업에 상품 제안을 실시한다. - 韓国語翻訳例文

過去10年間で総争議の件数は徐々に減少した。

과거 10년간 총쟁의의 건수는 서서히 감소했다. - 韓国語翻訳例文

高級ギフト商品としても高い人気があります。

고급 선물 상품으로서도 높은 인기가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

様々な業界でオーバーストア現象が起きているようだ。

다양한 업계에서 점포 과잉 현상이 생긴 것 같다. - 韓国語翻訳例文

次の文章を過去形の文に書き換えなさい。

다음 문장을 과거형 문장으로 고쳐 쓰시오. - 韓国語翻訳例文

今後は彼もその会議に招待してください。

앞으로는 그도 그 회의에 초대해주세요. - 韓国語翻訳例文

労働省は3月の失業率を発表した。

노동부는 3월의 실업률을 발표했다. - 韓国語翻訳例文

将来優秀な技術者になりたいです。

저는 미래에 우수한 기술자가 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

貴方がその会議に出席できないことを承知しました。

귀하가 그 회의에 출석하지 못하는 것을 승낙했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼のミスにより彼女の業務にも支障が出てきた。

그의 잘못으로 그녀의 업무에도 지장이 생겼다. - 韓国語翻訳例文

経済産業省の原子力安全・保安院

경제 산업성의 원자력 안전·보안원 - 韓国語翻訳例文

技術上の規格によって品質保証された材料

기술상의 규격에 의해 품질 보증된 재료 - 韓国語翻訳例文

材料は次の衝撃に耐性がなければならない。

재료는 다음의 충격에 내성이 없으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文

今は将棋をする機会が少なくなりました。

저는 지금은 장기를 둘 기회가 적어졌습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの疑問が解消することを願っています。

저는 당신의 의문이 해소되기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文