| 例文 |
「娑羅」を含む例文一覧
該当件数 : 34487件
あのレストランの主人は気難しいけれど、うまい物を出す。
그 레스토랑의 주인은 까다롭지만, 맛있다. - 韓国語翻訳例文
オイルフィラーキャップのまわりの汚れをふき取りなさい。
오일 필러 뚜껑 주위의 더러운 것을 닦아라. - 韓国語翻訳例文
エジンバラを訪れたときに、ハギスを食べてみた。
에든버러를 방문했을 때 해기스를 먹어 봤어. - 韓国語翻訳例文
彼は3人のアシスタントを慎重に選んだ。
그는 3명의 어시스턴트를 신중히 선택했다. - 韓国語翻訳例文
保険料の支払い期限は次の夏です。
보험료 지급 기한은 다음 여름입니다. - 韓国語翻訳例文
私の妹は腹痛のために、遠足へは行きませんでした。
제 여동생은 복통때문에, 소풍은 가지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文
来年会計年度の生産割り当て量を決める。
내년 회계 연도의 생산 할당량을 결정하다. - 韓国語翻訳例文
九州セラミックスは黒字を計上している。
규슈 세라믹스는 흑자를 계상하고 있다. - 韓国語翻訳例文
九州セラミックスは次の会計四半期で、赤字になる。
규슈 세라믹스는 다음 회계사분기에, 적자가 된다. - 韓国語翻訳例文
新しい会計士が監査を行う予定である。
새로운 회계사가 감사를 진행할 예정이다. - 韓国語翻訳例文
Ken Sternは、10日の午前中は連絡が取れる。
Ken Stern은, 10일의 오전 중은 연락이 된다. - 韓国語翻訳例文
未払い金が誤って反映されている。
미지급 요금이 잘못 반영되어 있다. - 韓国語翻訳例文
詳細は、Mauer不動産のKim Yoshida、832-2938までご連絡ください。
상세는, Mauer 부동산의 Kim Yoshida, 832-2938로 연락 주시기 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
オンラインの搭乗手続きは利用できない。
온라인 탑승객 절차는 이용할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
それはあなたのための京都観光プランです。
그것은 당신을 위한 교토 관광 플랜입니다. - 韓国語翻訳例文
材料の写真につきましては下をご覧ください。
재료의 사진에 대해서라면 아래를 봐주십시오. - 韓国語翻訳例文
私はプラン全体に反対というわけではない。
나는 플랜 전체에 반대라는 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文
その株式は午前中の取引で値幅制限まで下落した。
그 주식은 오전 중의 거래로 시세 폭 제한까지 하락했다. - 韓国語翻訳例文
株価は急落の後、中間戻しとなった。
주가는 급락 후 하락 분의 절반이 다시 올랐다. - 韓国語翻訳例文
我々は長期前払費用の内訳について点検した。
우리는 장기 선급 비용 내역에 대해서 점검했다. - 韓国語翻訳例文
株式市場は底なしの下落に陥った。
주식 시장은 끝이 없는 하락에 빠졌다. - 韓国語翻訳例文
東証2部株価指数は昨日急落。
도쿄 증권 거래소 2부 주가 지수는 어제 급락. - 韓国語翻訳例文
次回のパリクラブ会合の日程はまだ確定していない。
다음 주요 채권국 회의의 일정은 아직 확정되지 않았다. - 韓国語翻訳例文
この事故はヒューマンエラーにより発生したものだ。
이 사고는 휴먼 에러로 발생한 것이다. - 韓国語翻訳例文
私が選んだのは十歳の時の誕生日パーティーです。
제가 선택한 것은 열 살 때의 생일 파티입니다. - 韓国語翻訳例文
キャラバン車の設計にそれが必要です。
저는 카라반 차의 설계에 그것이 필요합니다 - 韓国語翻訳例文
今、彼と同じクラスで勉強しています。
저는 지금, 그와 같은 반에서 공부하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
至急手続きをしないと、あなたの来日に間に合わない。
나는 시급히 수속하지 않으면, 당신이 일본에 오는 시간에 맞지 않는다 - 韓国語翻訳例文
このキャラクターをテレビでしばしば見かける。
이 캐릭터를 텔레비전에서 종종 본다. - 韓国語翻訳例文
このキャラクターをテレビでよく見かける。
이 캐릭터를 텔레비전에서 자주 본다. - 韓国語翻訳例文
ゴミは必ず自社で回収してください。
쓰레기는 반드시 자사에서 회수해주세요. - 韓国語翻訳例文
そこは私が働きたいと思う場所です。
그곳은 제가 일하고 싶다고 생각한 장소입니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはその費用を払う必要がありますか？
우리는 그 비용을 치를 필요가 있습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたが日本に来る時は連絡ください。
당신은 일본에 올 때는 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたたちは時々連絡を取り合ったりしていますか？
당신들은 가끔 연락을 주고받거나 하나요? - 韓国語翻訳例文
あなたにはどの位時間の余裕がありますか？
당신에게는 얼마나 시간의 여유가 있습니까? - 韓国語翻訳例文
フラーレンはAIDSの特効薬として期待されている。
풀레린은 에이즈의 특효약으로서 기대되고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼は脳腫瘍のため昨年開頭術を受けた。
그는 뇌종양으로 작년 개두술을 받았다. - 韓国語翻訳例文
彼女は街灯の薄暗い光の下で私を待っていた。
그녀는 가로등의 어둑한 불빛 아래에서 나를 기다리고 있었다. - 韓国語翻訳例文
その落書きを塗り消すのに2時間かかった。
그 그래피티를 지우는데에 2시간이 걸렸다. - 韓国語翻訳例文
ボランティアのために災害地域に行く。
봉사를 위해 재해 지역으로 간다. - 韓国語翻訳例文
あなたはとても頑張って働いているに違いない。
당신은 너무 열심히 일하고 있음이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文
私は買い物の後、フランス料理を食べに行った。
나는 쇼핑 후, 프랑스 요리를 먹으러 갔다. - 韓国語翻訳例文
どのようにブラック・ホールは構成されているのですか？
어떻게 블랙홀은 구성된 겁니까? - 韓国語翻訳例文
その費用を誰が負担するべきか、後で連絡します。
그 비용을 누가 부담할지, 나중에 연락합니다. - 韓国語翻訳例文
レストランはペットの連れ込みを禁止している。
레스토랑은 애완동물을 데리고 들어가는 것을 금지하고 있다. - 韓国語翻訳例文
わたしたちは今日は働かない予定です。
저희는 오늘 일하지 않을 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
ジョンさんに英会話を習っていたところです。
존 씨에게 영어 회화를 배우고 있었던 참입니다. - 韓国語翻訳例文
ジョンさんに英会話を習っています。
존 씨에게 영어 회화를 배우고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
フランス語の表記はこれで大丈夫ですか？
프랑스어 표기는 이것으로 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文
| 例文 |