「威圧」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あの映画は十二年の歳月をかけて撮影した。

저 영화는 12년의 세월에 걸쳐 촬영했다. - 韓国語翻訳例文

それについて何か意見はありませんか？

그것에 대해서 뭔가 의견은 없습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたに傷つけられことを今でも忘れられない。

나는 당신에게 상처받은 것을 지금도 잊고 있지 않다. - 韓国語翻訳例文

彼はあなたにいくつかの条件を提示しました。

그는 당신에게 몇 가지의 조건을 제시했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのライブの終了時間はいつですか？

당신의 라이브 종료 시간은 언제입니까? - 韓国語翻訳例文

あなた方家族はいつも一緒に夕食を食べますか。

당신들 가족은 항상 같이 저녁을 먹습니까? - 韓国語翻訳例文

国の企画適合については不明である。

정부의 기획 적합에 대해서는 불명이다. - 韓国語翻訳例文

あなたから確認を求められた点について回答します。

당신이 확인을 요구한 점에 관해서 답변합니다. - 韓国語翻訳例文

契約を締結する際に協議する必要がある。

계약을 체결할 때 협의할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

あの人が言う言葉は反対の意味を持つ。

그 사람이 하는 말은 반대의 의미를 갖는다. - 韓国語翻訳例文

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

평소에 각별한 배려를 해주셔서 깊이 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

明日の試合では、おそらく彼が勝つと思います。

내일 경기에서는, 아마 그가 이길 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

それについて何も心配することはありません。

당신은 그것에 대해서 아무것도 걱정할 일은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

若い者は何でも文句をつける傾向がある。

젊은 사람들은 뭐든지 트집 잡는 경향이 있다. - 韓国語翻訳例文

私はバッカス祭についての話を読んだことがある。

나는 바커스 축제에 대한 이야기를 읽어 본 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

평소에는 각별한 배려를 받아 깊이 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

映画はある際物の報道記者についてのものだ。

영화는 어떤 편향 보도 기자에 대한 것이다. - 韓国語翻訳例文

プレコンファレンスの予定にいくつか変更があります。

프리캐스트 자재 회의의 예정에 몇가지 변경이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この道をまっすぐ行って、つきあたりを右に曲がってください。

당신은 이 길을 쭉 가서, 골목을 오른쪽으로 도세요. - 韓国語翻訳例文

そのスケジュールについてはあなたの言う通りです。

그 일정에 관해서는 당신이 말한 대로입니다. - 韓国語翻訳例文

そこには幾つかの悲しい歴史があります。

거기에는 몇 가지 슬픈 역사가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがその病院で受診したのはいつですか？

당신이 그 병원에서 진찰받은 것은 언제입니까? - 韓国語翻訳例文

あなたが私の質問に疲れない事を祈る。

당신이 내 질문에 지치지 않기를 바란다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれに対して警戒を続ける必要がある。

우리는 그것에 대해서 경계를 계속할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

明日はこの夏一番の暑い日になりそうだ。

내일은 이 여름 가장 더운 날이 될 것 같다. - 韓国語翻訳例文

あなたにそう言われて私は傷ついた。

당신에게 그런 말을 들어서 나는 상처 입었다. - 韓国語翻訳例文

患者たちの心理社会的な問題を解決する必要がある。

환자들의 심리 사회적문제를 해결할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

いくつかの外国へ行ったことがある。

나는 몇몇 외국에 간 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

二つの結果の差は、計測誤差範囲内であった。

두 결과의 차는, 계측 오차 범위 내였다. - 韓国語翻訳例文

顧客から見積書の提出依頼がありました。

고객에게 견적서 제출 의뢰가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

皆様本日は博物館にお越し頂きありがとうございます。

여러분 오늘은 박물관에 와주셔서 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

ある特定の国と外交関係を持つ。

어떤 특정의 나라와 외교 관계를 갖는다. - 韓国語翻訳例文

いつその返事をあなたから頂けますか？

언제 그 답장을 당신에게 받을 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたはいつも私を尊敬して接してくる。

당신은 항상 나를 존경하며 대해준다. - 韓国語翻訳例文

一つの案として、下記を提案しています。

하나의 안으로, 다음을 제안하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

オープンハウスは家の買い手を見つける効果的手段である。

오픈 하우스는 집의 구매자를 찾는 효과적 수단이다. - 韓国語翻訳例文

繰延法は税効果会計の手法の1つである。

이연법은 세효과 회계의 수법의 하나이다. - 韓国語翻訳例文

それについてのあなたの意見を話してもらえますか。

그것에 관한 당신의 의견을 들을 수 있겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたがギリシャについて一番すきなことは何ですか？

당신이 그리스에 대해서 가장 좋아하는 것은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

Holman Healthを辞職し、政界入りをするつもりである。

Holman Health를 사직하고, 정치계에 들어갈 예정이다. - 韓国語翻訳例文

「なぜあなたはいつも遅れるの？」と彼女はかりかりして言った。

「 왜 너는 항상 늦어?」라고 그녀는 딱딱하게 말했다. - 韓国語翻訳例文

いつあなたの部屋を掃除する予定ですか。

당신은 언제 당신의 방을 청소할 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

この解決策はあまり効率的ではない。

이 해결책은 그다지 효율적이지는 않다 - 韓国語翻訳例文

あなたが最後にボストンへ帰ったのはいつですか？

당신이 마지막으로 보스턴에 돌아간 것은 언제입니까? - 韓国語翻訳例文

5年以上の間、赤ちゃんの世話をしてきた経験を持つ。

나는 5년 이상 동안, 아이를 돌본 경험을 가진다. - 韓国語翻訳例文

あなたのライブの終了時間はいつですか。

당신의 라이브 종료시각은 언제입니까? - 韓国語翻訳例文

あなたが指摘した点について、修正しました。

당신이 지적한 점에 대해서, 저는 수정했습니다. - 韓国語翻訳例文

今週はいくつかの予定があります。

저는 이번 주는 몇 가지 일정이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

もう幾つかあるはずだが、それらの名前を私は知らない。

몇 가지 더 있을 것이지만, 그것들의 이름을 나는 모른다. - 韓国語翻訳例文

あれは迷信に取りつかれている共同体だ。

저것은 미신에 사로잡혀 있는 공동체이다. - 韓国語翻訳例文