「威信」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この方法は、まだ検証段階である。

이 방법은, 아직 검증 단계이다. - 韓国語翻訳例文

彼らは部署全体の責任を負う。

그들은 부서 전체의 책임을 진다. - 韓国語翻訳例文

のどが痛くて喋れません。

저는 목이 아파서 말할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

その犬達は幸せでありません。

그 개들은 행복하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

野心に満ち溢れた青年です。

야심으로 가득 찬 청년입니다. - 韓国語翻訳例文

漢字の宿題と奮闘中です。

저는 한자 숙제와 분투 중입니다. - 韓国語翻訳例文

鈴木さんの紹介なら折り紙つきだ。

스즈키 씨의 소개라면 확실한 보증이다. - 韓国語翻訳例文

その商品には関税がかかりますか。

그 상품에는 관세가 듭니까? - 韓国語翻訳例文

加工段階での調達の支援

가공 단계에서의 조달의 도움 - 韓国語翻訳例文

法案はたった今承認された。

법안은 이제 막 승인되었다. - 韓国語翻訳例文

国の認証基準の２倍と同等

국가 인증 기준의 두 배와 동등 - 韓国語翻訳例文

あと一時間半は仕事があります。

저는 앞으로 1시간 반은 일이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

一輪車を使ったパフォーマンス

외발자전거를 사용한 퍼포먼스 - 韓国語翻訳例文

私たちはこの案件を会議にかける。

우리는 이 안건을 회의에 상정한다. - 韓国語翻訳例文

残りの持分権を買収する。

나머지 지분권의 매수 한다. - 韓国語翻訳例文

現在学校の近くに図書館がある。

현재 학교의 근처에는 도서관이 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちは急ぐ必要はありません！

우리들은 서두를 필요는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

商品は全て正規品です。

상품은 모두 정품입니다. - 韓国語翻訳例文

多くの日本人はシャイだ。

많은 일본인은 부끄러워한다. - 韓国語翻訳例文

快適で安心できる走行

쾌적하고 안심할 수 있는 주행 - 韓国語翻訳例文

あなたのことを一生忘れません。

저는 당신을 평생 잊지 않겠습니다. - 韓国語翻訳例文

熱はタンパク質を変性させる。

열은 단백질을 변성시킨다. - 韓国語翻訳例文

その会議に出席できません。

그 회의에 출석할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

そのため、詳細はわかりません。

그러므로, 세부사항은 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

彼は犯人とされ処刑された。

그는 범인으로 지목되 처형되었다. - 韓国語翻訳例文

彼は堅実な一番打者だ。

그는 견실한 일번 타자이다. - 韓国語翻訳例文

私は英語を全く話せません。

저는 영어를 전혀 할 줄 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

あなたを一生忘れません。

저는 당신을 평생 잊지 못합니다. - 韓国語翻訳例文

私と友達になって頂けませんか？

저와 친구가 되어 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

北千住方面行きの電車ですよ。

기타센주 방면 전철입니다. - 韓国語翻訳例文

その練習はとても大変です。

그 연습은 매우 힘듭니다. - 韓国語翻訳例文

それはまだ正式に発表されません。

그것은 아직 정식적으로 발표되지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

それは期間短縮の可能性がある。

그것은 기간 단축의 가능성이 있다. - 韓国語翻訳例文

今夜Conteeさんを招待いたしましたのは、3 度にわたるGold Star の受賞者としての彼女の経験をお話しいただき、彼女の最新ミュージカルのテーマソングを歌っていただくためだけでなく、彼女の慈善事業についてお話しいただくためでもあります。

오늘 밤 Contee씨를 소개해 드린 것은, 3번에 걸친 Gold Star의 수상자로서 그녀의 경험을 이야기해 주시고, 그녀의 최신 뮤지컬 주제곡을 부르는 것뿐만 아니라, 그녀의 자선 사업에 대해서도 말씀해 주실 것이기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

現政府が何か抜本的な経済再生手段を講じない限り、ハイパーインフレーションへ陥るリスクは否めない。

현 정부가 무언가 근본적인 경제 회생 수단을 강구하지 않는 한, 초 인플레이션에 빠져들 위험이 적지 않다. - 韓国語翻訳例文

今まではリムジンで着くのが「格好いい」と言われたのが、だんだんエコカーの方が「格好いい」という時代になるでしょう。

지금까지는 리무진에서 내리는 것이 「멋있다」 라고 말했지만, 점점 에코카가 더 「멋있다」라고 말하는 시대가 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

弊社の商品についてお問い合わせいただき、ありがとうございます。

폐사의 상품에 관해서 문의해 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

より詳細についてお知りになりたい場合には電話等でお問合せ下さい。

더 자세한 내용에 관해서 알고 싶으신 경우에는 전화 등으로 문의해 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼はその高性能で良いデザインのクーペでドライブしたいと思っている。

그는 그 고성능에 좋은 디자인의 구페로 드라이브하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

この度、店舗改装に伴い、4月30日まで在庫一掃セールを開催いたします。

이번에, 점포 개장에 따라, 4월 30일까지 재고 정리 세일을 개최하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

特段の理由が示されない限り、憲法違反と判断するほかはないというべきである。

특단의 이유가 제시되지 않는 이상, 헌법위반으로 판단할 수밖에 없다고 해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

日本の2013年問題とは、2013年4月2日以降に60歳になる定年退職者であるか無職の男性が、年金受給資格の段階的引き上げの結果、一定期間定収入がなくなることを意味する。

일본의 2013년 문제라면, 2013년 4월 2일 이후에 60세 정년 퇴직자이거나 무직의 남성이, 연금 수급 자격의 단계적 인상의 결과, 일정 기간 정수입이 없어지는 것을 의미한다. - 韓国語翻訳例文

昨日お話のありました休暇について以下のとおりご連絡致します。

어제 이야기 드린 휴가에 대해서 다음과 같이 연락드립니다. - 韓国語翻訳例文

但し、出来るだけ私とあなたの二人だけでお願いしたいです

하지만, 될 수 있는 한 저와 당신 두 명만으로 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

我々は、B社を救済型M&Aで吸収合併し、会社再建を行う。

우리들은, B사를 구제형 M&A에 흡수 합병하고 회사 재건을 실시한다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私の新しい評論が破壊的に過激であると警告した。

그녀는 나의 새로운 평론이 파괴적으로 과격하다고 경고했다. - 韓国語翻訳例文

心配してくれてありがとう。体調は少しずつよくなっています。

걱정해줘서 고마워. 몸 상태는 조금씩 좋아지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

もしビジネスにふさわしくない表現があったら教えてください。

만약 비즈니스에 어울리지 않는 표현이 있었다면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたにその出展の申し込みをお願いできないでしょうか？

저는 당신에게 그 출전 신청을 부탁할 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文

私たちは仕事上でも、プライベートでも常に彼を信頼しています。

우리는 일할 때도, 사적인 일에도 항상 그를 신뢰하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文