「威信」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

たくさんの人たちが花火大会に来ていました。

많은 사람이 불꽃대회에 와 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

利用する場合は、電源スイッチを押してください。

이용할 경우에는, 전원 스위치를 눌러주세요. - 韓国語翻訳例文

いつも安全に気をつけるようにしています。

항상 안전하게 조심하도록 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんがいなくなるのは寂しいです。

야마다 씨가 없어지는 것은 쓸쓸합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはそれの更なる変更について検討している。

그들은 그것의 가일층의 변경에 대해 검토하고 있다. - 韓国語翻訳例文

当分あなたに返事できないかもしれない。

나는 당분간 당신에게 답장할 수 없을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

彼女はこの滞在をとても楽しんでいる。

그녀는 이 체류를 매우 즐기고 있다. - 韓国語翻訳例文

私と一緒に彼のお見舞いに行きませんか。

저와 함께 그의 병문안에 가지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

内容をご確認のうえ、サインをお願いします。

내용을 확인한 다음에, 서명을 해주세요. - 韓国語翻訳例文

反映させる設定を選択してください。

반영시킬 설정을 선택해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼らはまだ探しているものを見つけてはいません。

그들은 아직 찾고 있는 것을 발견하지는 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はいつも私の話をちゃんと聞いてくれます。

그녀는 언제나 제 이야기를 잘 들어줍니다. - 韓国語翻訳例文

パッテンをはいてバランスを取るのは難しい。

나막신을 신고 균형을 잡는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文

私は6年間以上この会社に勤めています。

저는 6년 이상 이 회사에서 근무하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私に英語を教えている場合ではありません。

나에게 영어를 가르쳐주고 있을 사정은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

死後は存在すると一部では信じられている。

사후는 존재한다고 일부에서는 믿어지고 있다. - 韓国語翻訳例文

マニュアルの細かいところまでしっかり読んで下さい。

매뉴얼의 세세한 부분까지 확실히 읽어주세요. - 韓国語翻訳例文

私の父は、喫煙が健康に悪いことは、知っている。

나의 아버지는, 흡연이 건강에 나쁘다는 것은, 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

学校から家に戻ると、毎日友達と外で遊んでいました。

저는 학교에서 집에 돌아가면, 매일 친구와 밖에서 놀았습니다. - 韓国語翻訳例文

そちらでレッスンを受講したいと考えています。

그곳에서 개인 지도를 수강하고 싶다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのレッスンに参加したいと思います。

당신의 개인 지도에 참여하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私も毎日、今の仕事のことで悩んでいる。

나도 매일, 지금 일 때문에 고민하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らは肉料理を食べるので、赤ワインで乾杯している。

그들은 고기 요리를 먹기 때문에, 레드 와인으로 건배하고 있다. - 韓国語翻訳例文

それにできるだけ急いで対応してもらえませんか。

그것에 할 수 있는 한 빨리 대응해 주겠습니까? - 韓国語翻訳例文

それをいつ入金できるかを連絡してください。

그것을 언제 입금할 수 있는지를 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

私達の乗る列車はまだ着いていません。

우리가 탈 열차는 아직 도착하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

進展状況について教えてください。

진전 상황에 대해 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

それ以外の物は可燃ごみに分別してください。

그것 이외 물건은 가연성 쓰레기로 분별해주세요. - 韓国語翻訳例文

あのレストランは値段のわりにおいしい料理を出す。

저 레스토랑은 가격에 비해 맛있는 요리를 낸다. - 韓国語翻訳例文

自分のプライバシーを侵害されたくない。

나는 내 프라이버시를 침해당하고 싶지 않다. - 韓国語翻訳例文

彼らは自分が常に正しいと考えている。

그들은 자신들이 항상 옳다고 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

お一人様一点ずつのご利用をお願いしております。

한사람 당 한 개씩의 이용을 부탁드리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

二人は家族の間の主に母親との問題について話した。

둘은 가족간에 특히 엄마와의 문제에 대해 이야기했습니다. - 韓国語翻訳例文

主にインターネットで販売しています。

주로 인터넷에서 판매하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その件についてはこちらで検討いたします。

그 건에 대해서는 이쪽에서 검사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

講演会の会場までは、公共交通機関でお越し下さい。

강연회 회장까지는, 대중교통 기관으로 와 주세요. - 韓国語翻訳例文

もっと英会話の勉強する時間が欲しい。

나는 더욱 영어회화 공부를 할 시간이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

どんな格好をしていたか思い出せますか。

어떤 차림을 하고 있었는지 떠올릴 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

この縮れ毛の犬はなんと愛くるしいのだろうか！

이 곱슬 털의 개는 어쩜 이렇게 귀여울까! - 韓国語翻訳例文

彼らはお腹がいっぱいでケーキが食べられませんでした。

그들은 배가 불러서 케이크를 먹지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

発音しながら、単語を覚えなければいけない。

발음하면서, 단어를 외워야 한다. - 韓国語翻訳例文

この情報について数点確認したいことがある。

이 정보에 관해서 몇 가지 확인하고 싶은 것이 있다. - 韓国語翻訳例文

以下の条件のどれかが存在しているとき

이하의 조건 어느 것이 존재하고 있을 때 - 韓国語翻訳例文

この請求書は弊社に届いておりません。

이 청구서는 우리 회사에 도착하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

一日につき2時間英語を勉強することにしている。

나는 하루에 2시간씩 영어를 공부하기로 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

経営陣は配賦基準にしたがって配賦を行った。

경영진은 배부 기준에 따라서 배부를 행했다. - 韓国語翻訳例文

今回の会社分割は売買処理法で手続きが行われた。

이번 회사 분할은 매매 처리법으로 절차가 진행되었다. - 韓国語翻訳例文

彼は以前、精製結晶コカインの常用者だった。

그는 전에 정제 코카인 중독자였다. - 韓国語翻訳例文

私たちは、それが9週間かかると考えていれば良いですね？

우리는, 그것이 9주 걸린다고 생각하고 있으면 되죠? - 韓国語翻訳例文

彼のお姉さんも風邪を引いてしまっている。

그의 누나도 감기에 걸려버렸다. - 韓国語翻訳例文