「始端」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私の赤ちゃんがぐずっているとき

우리 아기가 징징대고 있을 때 - 韓国語翻訳例文

私もそれを間違えてすみません。

저도 그것을 착각해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

私は自分の番を待っています。

저는 제 순서를 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それを私に送ってくださいませんか。

그것을 제게 보내주지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私が人間を好きになることはない。

내가 인간을 좋아하게 될 일은 없다. - 韓国語翻訳例文

彼らは部署全体の責任を負う。

그들은 부서 전체의 책임을 진다. - 韓国語翻訳例文

のどが痛くて喋れません。

저는 목이 아파서 말할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

その犬達は幸せでありません。

그 개들은 행복하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

私は薬にとても敏感です。

저는 약에 매우 민감합니다. - 韓国語翻訳例文

彼はチェスの仕方が分かりません。

그는 체스를 하는 방법을 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

彼は私の専属のカメラマンです。

그는 저의 전속 카메라맨입니다. - 韓国語翻訳例文

加工段階での調達の支援

가공 단계에서의 조달의 도움 - 韓国語翻訳例文

配達指定日が近くてすみません。

배달 지정일이 짧아 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

飲食店で働いています。

저는 음식점에서 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私と彼は上手く行っていません。

저와 그는 잘 되지 못하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はストレスに負けません。

저는 스트레스에 지지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

太郎は走らなければなりません。

타로는 뛰어야 합니다. - 韓国語翻訳例文

私は笑いが止まりません。

저는 웃음이 멈추질 않습니다. - 韓国語翻訳例文

30年間その会社で働いています。

저는 30년 동안 그 회사에서 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これは私が選んだものです。

이것은 제가 고른 것입니다. - 韓国語翻訳例文

緊急の場合私に連絡をください。

긴급한 경우 저에게 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

私に付いて来てくれませんか。

당신은 저를 따라와 주지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私のスキャナは点検が必要です。

제 스캐너는 점검이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

私のそばにいてくれませんか。

제 곁에 있어주지 않으실래요? - 韓国語翻訳例文

彼は私をうそつきと呼んだ。

그는 나를 거짓말쟁이라고 불렀다. - 韓国語翻訳例文

この建物の窓割りは斬新だ。

이 건물의 창문 비율은 참신하다. - 韓国語翻訳例文

私の苗字は日本で1番多いです。

제 성씨는 일본에서 가장 많습니다. - 韓国語翻訳例文

乳酸菌は消化を助ける。

유산균은 소화를 돕는다. - 韓国語翻訳例文

熱はタンパク質を変性させる。

열은 단백질을 변성시킨다. - 韓国語翻訳例文

私はあまり中国語が話せません。

저는 별로 중국어를 못합니다. - 韓国語翻訳例文

私には変人の友達がいる。

나에게는 괴짜 친구가 있다. - 韓国語翻訳例文

シンバスタチンの副作用は何ですか？

심바스타틴의 부작용은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

私宛の荷物が届いてませんか。

제 앞으로 짐이 오지 않았습니까? - 韓国語翻訳例文

それらを私に送ってくれませんか？

그것들을 제게 보내줄 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

その短編小説は読み切りだ。

그 단편 소설은 단편물이다. - 韓国語翻訳例文

残念ですが、仕方のないことです。

아쉽지만, 어쩔 수 없는 일입니다. - 韓国語翻訳例文

その練習はとても大変です。

그 연습은 매우 힘듭니다. - 韓国語翻訳例文

それは期間短縮の可能性がある。

그것은 기간 단축의 가능성이 있다. - 韓国語翻訳例文

試作品が条件通りで、問題ないことをご確認頂けましたら、量産に移ります。

시작품이 조건대로, 문제없는 것을 확인해주시면, 대량 생산으로 들어가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

小物品は大連での現地立会い検査で合格した場合、１００％を乙に支払う。

작은 물품은 다롄의 현지 입관 검사에서 합격한 경우, 100%를 을에게 지불한다. - 韓国語翻訳例文

外国の人と英語で会話なんて滅多にしたことがないから自信がありません。

저는 외국 사람과 영어 대화는 별로 한 적이 없어서 자신이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

自社の商品やサービスを選んでくれた顧客が明日も選んでくれるとは限らない。

자사의 상품이나 서비스를 선택해 준 고객이 내일도 선택해 줄 거라고는 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

ユノカル基準を適用するため、その会社は事業および存在自体に対する脅威が存在すると信じる合理的根拠があることを証明した。

유노컬 기준을 적용하기 위해 그 회사는 사업 및 존재 자체에 대한 위협이 존재한다고 믿는 합리적 근거가 있음을 증명했다. - 韓国語翻訳例文

当店での取扱商品については、簡単な中国語で接客応対いたします。

당 점에서의 취급 상품에 대해서는, 간단한 중국어로 접객 응대하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

人に自分の意見を伝えて自分の意見に傾かせるのは難しいものだと知った。

나는 다른 사람에게 자신의 의견을 전하고 자신의 의견에 기울이게 하는 것은 어려운 것이라고 알았다. - 韓国語翻訳例文

業務の効率性と生産性を向上させるため、当社は設立以来、分業の理論を実践してきた。

업무의 효율성과 생산성을 향상시키기 위해서 당사는 설립 이래 분업의 이론을 실천해왔다. - 韓国語翻訳例文

彼らの議論は農業助成金や不法入国といった感情を引き起こす問題に集中した。

그들의 의논은 농업 보조금과 불법 입국과 같은 감정을 일으키는 문제에 집중했다. - 韓国語翻訳例文

ニュートーキョー航空の株は何週間も下げ相場だったのに、今日中間反騰した。

뉴 도쿄 항공 주식은 몇 주간이나 내림세였는데, 오늘 중간 반등했다. - 韓国語翻訳例文

彼は聖戦に携わっているイスラム・ゲリラ戦士の軍隊の指導者との面会を求めた。

그는 성전에 종사하는 이슬람 게릴라 전사의 군대의 지도자와의 면회를 구했다. - 韓国語翻訳例文

それからとてもやる気が出て、韓国語の勉強を頑張るようになったし、本当に視野が広がったと思います。

그리고 매우 의욕이 생겨서, 한국어 공부를 열심히 하게 되었고, 정말로 시야가 넓어졌다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文