「始点」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

沖縄支社への転勤が決定しました。

오키나와 지사로의 전근이 결정되었습니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンに提出した資料を添付します。

저는 존에게 제출한 자료를 첨부합니다. - 韓国語翻訳例文

自分がどうしてしまったのか自問した。

자신이 어떻게 된 것인지 자문했다. - 韓国語翻訳例文

総務部は正しい判断をしてくれることでしょう。

총무부는 올바른 판단을 해 줄 것입니다. - 韓国語翻訳例文

長い間御迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。

오랫동안 폐를 끼쳐 정말 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに美味しいお寿司屋さんを紹介しようと思っています。

당신에게 맛있는 초밥가게를 소개하려 합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの会社の社員として働く事が一番望ましい。

당신의 회사의 사원으로써 일하는 것이 제일 바람직하다. - 韓国語翻訳例文

そして、いよいよ今年度より新しい学部がスタートします。

그리고, 드디어 이번 연도부터 새로운 학부가 시작됩니다. - 韓国語翻訳例文

重要なご連絡事項がございましてご連絡しました。

중요한 연락 사항이 있어서 연락 드렸습니다. - 韓国語翻訳例文

弟子として10年間過ごした後、彼は師と袂を分かった。

제자로서 10년간 보낸 후 그는 스승의 소맷자락을 알았다. - 韓国語翻訳例文

そして、駅前で少し遊んで帰りました。

그리고, 역 앞에서 조금 놀다가 돌아갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私は、日本のソーダ工業の歴史について勉強しました。

나는 일본의 소다 공업의 역사에 대해서 공부했습니다. - 韓国語翻訳例文

先週、不注意で足首を捻挫してしまった。

지난주, 부주의로 발목을 삐고 말았다. - 韓国語翻訳例文

あなたを不快させてしまい、申し訳ありませんでした。

저는 당신을 불쾌하게 해버려서, 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの素晴らしい支援に感謝しています。

저는 당신의 멋진 지원에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの日ごろの素晴らしい支援に感謝しています。

저는 당신의 한결같은 훌륭한 지원에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

ABC証券は大阪船場の地場証券として設立されました。

ABC증권은 오사카 선착장의 현지 증권으로 설립되었습니다. - 韓国語翻訳例文

履歴書にはご自身の写真も忘れずに貼付してください。

이력서에는 자신의 사진도 잊지 말고 붙여주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたにご迷惑をお掛けして、申し訳ありませんでした。

저는 당신에게 수고를 끼쳐, 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。

저는 당신에게 수고를 끼쳐 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

誤った振込み金額で振込みを完了してしまいました。

잘못된 송금 금액으로 송금을 완료해버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

お母さんと話をしていると最初の花火が上がりました。

어머니와 이야기를 하고 있을 때 첫 불꽃이 올라갔습니다. - 韓国語翻訳例文

繰り返しになりますが、ご迷惑をおかけして申し訳ありません

다시 반복합니다만, 폐를 끼쳐 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

第三者を介して十分な話をすることは難しい。

제 3자를 개입해 충분한 이야기를 하는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文

そして最高裁判所はその権利を支持した。

그리고 최고 재판소는 그 권리를 지지했다. - 韓国語翻訳例文

今東京に電話して在庫の確認をしました。

지금 도쿄에 전화해서 재고 확인을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

残念ながら私達はその試合に負けてしまいました。

아쉽지만 우리는 그 시합에서 져버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

図面にも記載していますが、柱と壁は暗色で塗装します。

도면에도 기재했습니다만, 기둥과 벽은 어두운색으로 칠하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

先週、首が痛くて練習を欠席しました。

저는 저번 주, 목이 아파서 연습을 결석했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと話したくて、韓国語を勉強しました。

당신과 말하고 싶어서, 한국어를 공부했습니다. - 韓国語翻訳例文

寒暖差が激しく、体調を崩してしまった。

온도 차가 심해서, 컨디션이 나빠졌다. - 韓国語翻訳例文

私たちがインドに来て2週間が経過しました。

우리가 인도에 온 지 2주일이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは毎日頑張って練習しました。

우리는 매일 열심히 연습했습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日はお誘いをお断りして申し訳ありませんでした。

어제는 권유를 거절해 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

私はアメリカン証券取引所で仕事をしています。

저는 미국 증권 거래소에서 일을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

笑顔の写真を拝見して嬉しいです。

웃는 얼굴의 사진을 뵈어 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

小学生の頃新聞配達をしていました。

저는 초등학생 때 신문 배달을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

それを計算し直して彼らに電話します。

그것을 다시 계산하고 그들에게 전화하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ずっと人目ばかりを気にしていた自分を反省しました。

저는 줄곧 사람들의 시선만 신경 쓰고 있었던 자신을 반성했습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたが無事に帰国されたと聞いて、安心しました。

저는 당신이 무사히 귀국했다는 것을 듣고, 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文

編集内容を確認し、そのあとに処理をしてください。

편집 내용을 확인하고, 그 후에 처리를 해주세요. - 韓国語翻訳例文

家庭裁判所に送致した少年の逆送が決定した。

가정 법원에 송치된 소년의 환송이 결정되었다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたが前進し続けていることが嬉しいです。

나는 당신이 앞으로 계속 나아가는 것이 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはその試合に勝ってポストシーズンに進出した。

그들은 그 경기에 이기고 포스트 시즌에 진출했다. - 韓国語翻訳例文

残念ながら私達はその試合に負けてしまいました。

안타깝지만 저희는 그 시합에서 졌습니다. - 韓国語翻訳例文

それを聞いて、私はひとまず安心しました。

그것을 듣고, 저는 일단 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文

私が訪問した時の、あなたの協力に感謝しています。

제가 방문했을 때에, 당신의 협력에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私も参加できるか知りたくて連絡しました。

저도 참가할 수 있을지 알고 싶어 연락했습니다. - 韓国語翻訳例文

お待たせしてしまい、申し訳ございません。

기다리게 해버려서, 죄송합니다... - 韓国語翻訳例文

彼女の結婚式の写真を私たちにも送ってほしい。

그녀의 결혼식 사진을 우리에게도 보내주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文