「妬く やく」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

表面の成形は、風の抵抗を減らすのに役立つ。

쵸면의 성형은 바람의 저항을 줄이는 데 도움이 된다. - 韓国語翻訳例文

彼女はこの映画で生娘の役を演じた。

그녀는 이 영화에서 순진한 소녀 역할을 맡았다. - 韓国語翻訳例文

私の友達は製薬会社で働いている。

내 친구는 제약회사에서 일하고 있다. - 韓国語翻訳例文

バーベナは古くから女性の媚薬であると信じられてきた。

버베나는 오래 전부터 여성의 미약으로 여겨져 왔다. - 韓国語翻訳例文

約400フィートの高さを単葉機がすべるように飛んでいた。

약 400피트의 높이의 단엽기가 미끄러지듯 날고 있었다. - 韓国語翻訳例文

自分が活躍できる領域を拡大したい。

나는 내가 활약할 수 있는 지역을 확대하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私の論文ができるだけ早く出版されることを望みます。

저는 제 논문이 최대한 빨리 출판되기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

私の論文が早く出版されることを望みます。

저는 제 논문이 빨리 출판되기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

これらはライセンス契約で取り扱うことになっています。

이것들은 라이센스 계약에서 다루기로 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが早く回復されることを祈っています。

저는 당신이 빨리 회복하기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんを信頼して、その役職を任せた。

야마다 씨를 신뢰하여, 그 직책을 맡겼다. - 韓国語翻訳例文

いつも私にそれを翻訳してくれました。

언제나 제게 그것을 번역해주었습니다. - 韓国語翻訳例文

その国はこの条約によって利益を得た。

그 나라는 이 조약으로 이익을 얻었다. - 韓国語翻訳例文

それがあなたのお役に立てたのなら私は嬉しいです。

그것이 당신에게 도움이 되었다면 저는 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

その人物はいち早くインターネットのバルカン化を指摘した。

그 사람은 재빨리 인터넷의 발칸화를 지적했다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその会議を早くても明後日開きます。

우리는 그 회의를 빨라도 내일모레 엽니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはまだその契約を結んでいない。

우리는 아직 그 계약을 맺지 않았다. - 韓国語翻訳例文

その店の予約を来年の2月まで取れなかった。

나는 그 가게의 예약을 내년 2월까지 할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

その日はサッカーの試合で疲れていたので早く帰りました。

저는 그날은 축구 경기 때문에 피곤해서 빨리 돌아갔습니다. - 韓国語翻訳例文

もうちょっと正確に翻訳したいです。

조금 더 정확하게 번역하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの今年の約束を思い出してください。

우리의 올해의 약속을 떠올리세요. - 韓国語翻訳例文

フランスの初回雇用契約は2006年4月10日に撤回された。

프랑스의 최초 고용 계약은 2006년 4월 10일에 철회되었다. - 韓国語翻訳例文

商標法条約は1994年10月27日に採択された。

상표법 조약은 1994년 10월 27일에 채택되었다. - 韓国語翻訳例文

当社はあの会社と商品引渡契約を締結した。

당사는 그 회사와 상품 인도 계약을 체결했다. - 韓国語翻訳例文

消費者契約法には様々な種類がある。

소비자 계약법에는 다양한 종류가 있다. - 韓国語翻訳例文

その工場の常用労働者は約50名である。

그 공장의 상용 근로자는 약 50명이다. - 韓国語翻訳例文

ホテルの予約の確認書を添付いたします。

호텔 예약의 확인서를 첨부합니다. - 韓国語翻訳例文

以前予約のメールをしましたが、とどいていますか？

이전 예약 메일을 했지만, 도착했습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの家族の中で誰が一番早く寝ますか。

당신의 가족 중에서 누가 가장 빨리 잡니까? - 韓国語翻訳例文

あなたと同じホテルは既に予約がいっぱいでした。

당신과 같은 호텔은 이미 예약이 가득 찼습니다. - 韓国語翻訳例文

ご飯を食べるのが遅いから、早くして下さい。

당신은 밥을 먹는 것이 느리니까, 빨리해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたに迷惑をかけたようで申し訳分けない。

나는 당신에게 폐를 끼친 것 같아서 정말 미안하다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお子さんが早くよくなるよう、お祈りしています。

저는 당신의 아이가 빨리 좋아지도록, 기도하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお役に立てず、申しわけございません。

저는 당신의 도움이 되지 못해서, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

私と同じくらい速く走ることができる。

당신은 나와 비슷하게 빨리 달릴 수 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女と8時に渋谷駅で会う約束になっている。

그녀와 8시에 시부야 역에서 만나기로 약속이 되어 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女とそこで会う約束になっている。

그녀와 그곳에서 만나기로 약속이 되어 있다. - 韓国語翻訳例文

うまく翻訳できないので日本語で送ります。

잘 번역할 수 없어서 일본어로 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

３ヶ月以上先の予約をしようとしています。

3개월 이상 이후의 예약을 하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

1月から5月の輸入金額が約1千万円です。

1월부터 5월까지의 수입액이 약 1천만엔 입니다. - 韓国語翻訳例文

契約にはサインではなく印鑑を押すことが多い。

계약에는 서명이 아닌 인감을 찍는 일이 많다. - 韓国語翻訳例文

私たちは出来るだけ早く出荷いたします。

우리는 할 수 있는 한 빨리 출하하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は思った以上に早く回復していった。

그는 생각 이상으로 빨리 회복해갔다. - 韓国語翻訳例文

彼は思った以上に早く良くなっていった。

그는 생각 이상으로 빨리 좋아졌다. - 韓国語翻訳例文

あなたからの返信がとても早くて驚いています。

저는 당신의 답장이 너무 빨리 와서 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの仕事が早く終わる事を祈っています。

저는 당신의 일이 일찍 끝나기를 기도하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

パリに戻る日がそんなに早く来るとは想像できなかった。

파리에 돌아갈 날이 그렇게 빨리 올 줄은 상상하지 못 했다. - 韓国語翻訳例文

毎朝宿題をするために早く起きます。

저는 매일 아침 숙제를 하기 위해서 빨리 일어납니다. - 韓国語翻訳例文

毎日何か役に立つことを学びたいです。

저는 매일 무언가 도움이 되는 일을 배우고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私達が水を節約することは大切です。

우리가 물을 절약하는 것은 힘듭니다. - 韓国語翻訳例文