「失讀症」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この研究はそれについてのさらなる証拠を提供する。

이 연구는 그것에 관해서 가일층의 증거를 제공한다. - 韓国語翻訳例文

その少年達はいつもその公園で遊んでいる。

그 소년들은 항상 그 공원에서 놀고 있다. - 韓国語翻訳例文

その商品を供給するつもりがあるのですか？

그 상품을 공급할 생각이 있는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

次の図と詳細がサイトに載せるのに必要になります。

다음의 그림과 상세가 사이트에 올리는 데에 필요해집니다. - 韓国語翻訳例文

商品の到着はいつごろになりますか？

상품의 도착은 언제쯤이 됩니까? - 韓国語翻訳例文

家畜商人が羊を連れて道を歩いていた。

가축상인이 양을 데리고 길을 걷고 있었다. - 韓国語翻訳例文

それについて鈴木さんの承認をもらいます。

그것에 관해서 스즈키 씨의 승인을 받습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の夢はいつか1等賞をとることだ。

그녀의 꿈은 언젠가 1등 상을 받는 것이다. - 韓国語翻訳例文

本商品のテレビコマーシャルは出演者の不祥事により打ち切りとなりました。

본 상품의 텔레비전 광고는 출연자의 불상사로 중단되었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのような美しい人と友達になれるなんて、私はなんて幸せ者でしょう。

당신 같은 아름다운 사람과 친구가 될 수 있다니, 나는 어쩜 행복한 사람일까요. - 韓国語翻訳例文

美しい女性になりますようにという願いを込めて御自身の化粧品等でお化粧をしていただきます。

아름다운 여성이 될 수 있도록 이라는 바람을 담아 저희 화장품으로 화장해드립니다. - 韓国語翻訳例文

働き始めたら、時間をうまく使うことがとても大切であることがわかるでしょう。

일을 시작하면, 시간을 잘 사용하는 것이 매우 중요하다는 것을 알 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

さらに、症候性のアテローム性動脈硬化を持つ患者は我々の研究対象には含まれなかった。

게다가, 증후성 아테로마성 동맥경화를 가진 환자는 우리의 연구에는 포함되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

新企画の開発リーダーの就任の件について、承知いたしました。

새로운 기획의 개발 리더 취임 건에 관해서, 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

私には韓国語で文章を作ることが難しい。

내게는 한국어로 작문하는 것이 어렵다. - 韓国語翻訳例文

ねじを締め付けしすぎると事象が発生する。

나사를 너무 조이면 현상이 발생한다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたの事を一生愛し続けます。

저는 당신을 평생 계속 사랑하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私はカーナビの商品開発を担当しています。

나는 내비게이션의 상품개발을 담당하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この夏私をあなたの家に招待してくれてありがとう。

이 여름 나를 너의 집으로 초대해 주어서 고마워. - 韓国語翻訳例文

彼は査証を取得する必要がありませんでした。

그는 검증을 취득할 필요가 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

私は自分の父が無実だと証明します。

저는 제 아버지가 억울하다는 것을 증명합니다. - 韓国語翻訳例文

私達は長い小説を書きませんでした。

우리는 긴 소설을 쓰지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

私の趣味は読書で、推理小説を読むのが好きです。

제 취미는 독서로, 추리 소설을 읽는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

当社は万一に備えて保証契約を締結した。

당사는 만일을 대비해서 보증 계약을 체결했다. - 韓国語翻訳例文

私は小学校の懐かしい友だちに偶然出合った。

나는 초등 학교의 그리운 친구를 우연히 만났다. - 韓国語翻訳例文

何とか損失を最小限に抑えられるようにします。

어떻게든 손실을 최소한으로 줄일 수 있도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

初日に、各配属ポストごとで詳細を説明します。

첫날, 각 배속 포스트마다 자세한 내용을 설명합니다. - 韓国語翻訳例文

詳しい状況は別添の資料をご参照下さい。

자세한 상황은 별첨 자료를 참조하십시오. - 韓国語翻訳例文

新商品開発の部署に所属することになります。

저는 신상품 개발 부서에 소속하게 됩니다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏は懸賞によく当たりました。

저는 올해 여름에는 상금을 자주 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

始めから消極的な質問をしてすみません。

저는 처음부터 소극적인 질문을 해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

昨日ご注文頂いた商品は、本日出荷致します。

어제 주문해주신 상품은, 오늘 출하하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

日経500種平均株価は引き続き上昇した。

닛케이 500종 평균 주가는 계속 상승했다. - 韓国語翻訳例文

この商品は日本でも通信販売でしか買えません。

이 상품은 일본에서도 통신판매로밖에 살 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏、懸賞によく当たりました。

올해 여름, 저는 현상에 자주 당첨되었습니다. - 韓国語翻訳例文

対照群の動物には…だということを示した。

대상군의 동물에는 …라는 것을 나타냈다. - 韓国語翻訳例文

火災などによる損失は補償いたしかねます、

화재 등으로 인한 손실은 보상하기 힘듭니다. - 韓国語翻訳例文

私の名前はその小説から取りました。

제 이름은 그 소설에서 따왔습니다. - 韓国語翻訳例文

これは私が小学6年生の時に家庭科で作りました。

이것은 제가 초등학교 6학년 때에 가정 수업에서 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは玉突き場でプールを一勝負した。

우리는 당구장에서 포켓볼을 쳤다. - 韓国語翻訳例文

次の試合であなたは優勝すると私たちは信じています。

다음 경기에서 당신은 우승할 거라고 우리는 믿고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

経験を積んだ心臓外科医を紹介してください。

경험을 쌓은 심장 전문의를 소개해 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は露出症の人の団体に属していた。

그는 노출증 단체에 속했다. - 韓国語翻訳例文

この車には衝突防止の対策がしてありますか？

이 차에는 충돌 방지의 대책이 되어있습니까? - 韓国語翻訳例文

この章では操作停止手順の説明をしています。

이 장에서는 조작 정지 순서의 설명을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

弊社の商品を使っていただけると嬉しいです。

우리 회사 상품을 써 주신다면 기쁘겠습니다. - 韓国語翻訳例文

母は私にとっておきの二日酔いの解消法を伝授した。

엄마는 나에게 비법 숙취 해소법을 전수했다. - 韓国語翻訳例文

彼女がその暗唱大会に出場します。

그녀가 그 암송 대회에 출전합니다. - 韓国語翻訳例文

SGマークの付いた商品は安心して購入できる。

SG마크가 붙은 상품은 안심하고 구입할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

私には韓国語で文章を作ることが難しい。

나는 한국어로 문장을 만드는 것이 어렵다. - 韓国語翻訳例文